Шеннон Дрейк

semivetikk: 22.03.09 17:41

 » Аннотации к непереведенным романам вампирской серии

Я вот решила перевести анотации к 4 и 6 книгам. Но очень прошу, не судите меня строго, с английским я, увы, далеко не на ты
4. Realm of shadows (октябрь 2002)

Королевство теней

На старинном церковном кладбище недалеко от Парижа археологи обнаруживают древнюю могилу, ученые уверенны, что натолкнулись на находку века. Но что-то зловещие освободилось, когда могила была открыта. Что-то пугающее воображение… и абсолютно ужасное.
Для американки Тары Масон, приехавшей в Париж, романтический город ее снов вдруг становится зловещим. Она слышит леденящие кровь крики, доносящиеся с церковного кладбища и знает, что должна убегать от могущественного незнакомца, преследующего ее… и от ночных кошмаров, она не может понять реальность это или ее воображение.
В загородном поместье, где она нашла убежище, появляется загадочный мужчина. Он называет себя хранителем, поклявшимся защищать невинных от зла, которое нельзя увидеть. И Тара должна довериться ему, потому что зло следит за ней... и не остановится до тех пор, пока не заберет ее тело и душу.

6. Dead by dusk (январь 2005)

Смерть в сумерках

Небольшая, расположенная на берегу океана деревушка – Белла Виста как будто сошла с итальянской открытки, но однажды из нее не начинают исчезать молодые девушки, которых позже находят страшно искалеченными. Полиция опасается, что это работа серийного маньяка. В деревне хранят молчание, что бы не нарушить спокойствие туристов, но страх в глазах жителей говорит обо всем: убийства повторятся опять….

...

Юния: 23.03.09 14:14

Вообще аннотации к книгам очень интересные. Сразу захотелось почитать....

...

semivetikk: 23.03.09 18:43

Вот только когда они будут изданы, наверное одному АСТ известно

...

oko: 25.03.09 12:02

Очень нравится Шеннон Дрейк, но вот не вижу сходства (язык и стиль) с Хизер Грэм.

...

Милашка: 25.03.09 13:57

Уних Oko, единственное сходство, а состоит оно в том, что в романах очень мало различий, одинаковый сюжет-ее насильно выдают замуж, она поначалу сопротивляется, а после первой брачной ночи моментом тает. Если вам интересно почитайте мой отзыв на книгу "Покоренная викингом" Хизер Грэм, там я написала, что общего у этого романа с "Золотым пленом" и в чем различия.

...

semivetikk: 31.03.09 13:34

На сайте писательницы нашла информацию о выходе в Америке новой книги из вампирской серии в июле 2009 года. Вот перевод анотации Извиняюсь за возможные ошибки
Dust to dust ( июль 2009)

Я бы перевела как «Прах к праху»

Еще недавно Скот Бруант(Scott Bryant) мог назвать себя обычным человеком. Но один героический поступок изменил его жизнь навсегда или по крайней мери до тех пор, пока не наступит апокалипсис. Потому что конец света уже близко.
Внезапно и необъяснимо наделенный сверхчеловеческими силами, Скот находит союзника в лице загадочной и очаровательной Мелани Реган (Melanie Regan) для поисков таинственного Оракула в надежде на спасение от грозящего полного уничтожения.
Мелани, находясь в состоянии транса, видит вселяющие страх не совсем ясные видения будующих событий, и она хочет получить ответы. Мелани знает лучше чем Скот, где надо искать помощь, но даже она не может постичь глубину сил, толкнувших их двоих в самый центр битвы между добром и злом
Земля очень скоро повернется против своих жителей и сейчас смертным и бессмертным необходимо объединить силы, для того чтобы постараться выжить.


Как вам сюжет?

...

Дафна: 01.04.09 23:08

Ой, а что, "Пробуждение" плохой роман??? Я купила на днях...

...

semivetikk: 02.04.09 13:05

Дафна, в этой теме, если пролистать чуть-чуть назад, были отзывы. На мой взгляд роман слабый и как продолжение серии о вампирах, и как отдельное "произведение". Тут два варианта: если купили "Пробуждение" из-за любви к серии, то читать стоит хотя бы ради героев прошлых книг, если просто так... кто его знает может и понравится, как говорят: на вкус и цвет товарищей нет. Может поделитесь потом своими впечатлениями, очень интересно

...

Karina: 09.04.09 11:56

Решила познакомится с творчеством этого автора и разочаровалась. Прочла ЛР "Обрученная с ветром", сначала роман захватил, был интересен. С первым разочарованием столкнулась, когда Пирс понял что его жена не виновна, как-то смазано все получилось, я даже и не сразу поняла. Ну а последние несколько глав вообще скука смертная только и описываются их любовные утехи и слава любви, которые они друг другу говорят. Люблю романы где накал страстей идет до последнего, а тут такого я не встретила. На мой взгляд, слабо.

...

Юния: 09.04.09 12:28

Карина, нет-нет! Не бросай этого автора, попробуй почитать у нее еще роман "Среди роз" про Тристана и Женевьеву. У Дрейк много интересных и захватывающих книг!

...

Irinita: 09.04.09 14:02

А мне роман "Обручённая с ветром" не показался скучным. По-моему, он яркий и динамичный.

Karina, может, Вам стоит прочитать её серию про вампиров?

...

Virgin: 09.04.09 16:21

И мне роман понравился! Одно название чего стоит.

...

Lapunya: 09.04.09 17:58

Девочки!Слезно умоляю - простите! я не знала, что Шеннон Дрейк и Хизер Грэм - одно и то же лицо! Почему же они везде идут, как два разных автора?

...

Юния: 10.04.09 10:14

Лапуня, наверное в этом то и дело,что далеко не все об этом знают.

...

oksa: 11.04.09 00:32

"Обречённая с ветром" один из моих любимых романов у Шенон Дрейк.
А вот серию про вампиров боюсь начинать из-за того, что отзывы не очень хорошие.

...