Moonlight:
05.05.10 17:01
Девочки, спасибо за замечательный перевод!
Москвичка:
05.05.10 17:11
Всегда пожалуйста!
Karmenn:
05.05.10 17:41
Поздравляю с почином !
Молодцы, девчата. Как дружненько и оперативно работаем. Я пока добралась с работы до дома, уже подправили те неточности, за которые зацепился глаз.
Suoni:
05.05.10 18:26
И очень хорошо, что Джек подслушал этот неприятный для него разговор. Узнал настоящую сущность Джулии. Она к тому же и непорядочная - кольцо-то так и не отдала. Все что не делается, все к лучшему. Мудрая поговорка!
vetter, Nara, Zirochka, Москвичка, огромное спасибо!
Очень интересное начало! 
Karmenn:
05.05.10 18:54
Ох, есть подозрение, что это кольцо еще всплывет.
И сыграет какую-нибудь нехорошую роль.
vetter:
05.05.10 20:11
Ага
И очередное СПАСИБО! Marigold!!!!!
janemax:
05.05.10 20:41
Ооо, тут уже Грейси полным ходом, а я только увидела. Девочки, дорогие, благодарю за ваши труды!!!
Неужели перевод таки будет??? vetter
Жду, затаив дыхание.
ЛюБанькин:
05.05.10 21:26
Спасибо девушки!
Очень сильный пролог! С большим удовольствием почитаю книжку!
vetter:
05.05.10 22:18
Неужели перевод таки будет??? vetter
Жду, затаив дыхание.Надеюсь, что осилим раньше издательства и по возможности в полном объеме
Танюльчик:
05.05.10 22:52
Девочки, спасибо за начало!
Vetter, очень рада, что начнется перевод М.Д.Патни! Но, когда вижу призыв к помощникам в переводе, становится неудобно за свое, скажем так, некрупное знание английского. А так хочется попробывать!
Svetlaya-a:
05.05.10 23:01
Очень интересный пролог! С нетерпением буду ждать продолжения! Да, тоже думаю, что кольцо еще сыграет свою роль.
vetter:
05.05.10 23:03
Танюльчик, если хочется именно с английского переводить, то сначала все равно надо тест пройти. На бету тоже самое. А вот заметить корявости и очепятки в выложенном тексте, а потом прислать в форум или в личку исправления - это может сделать каждый!
И общими усилиями мы получим замечательный перевод
Танюльчик:
06.05.10 00:24
А можно ли пользоваться электронными переводчиками или , всё-таки, приветствуется собственный?
vetter:
06.05.10 07:47
Можно, конечно, но на практике видно, что конечный результат сильно отличается от того, что предлагает электронный переводчик. Ни одно предложение не обходится без серьезных правок. В противном случае читать перевод невозможно
Virgin:
06.05.10 09:21
Я, наверное, умру от счастья!
Началась выкладка перевода! Уррррррааааааааа!!! 
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение