Brenda Joyce-Masters of Time/Бренда Джойс-Повелители времени

Справка для читателей переводов

10 Апр 2009 12:44

Margo, СПАСИБО!!!

10 Апр 2009 12:48

О, продоложение!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! tender

Спасибо, Margo!!!!!!!!! Very Happy

10 Апр 2009 13:33

Margo, большое спасибо!!! Very Happy

10 Апр 2009 13:50

Margo, благодарствую и низкий поклон за перевод))

10 Апр 2009 14:28

спасибо огромное Very Happy

10 Апр 2009 18:02

Марго, за перевод спасибо, ложу в папочку и терплю дальше.

10 Апр 2009 20:01

Ой, как интересно!!! tender

Спасибо!

Отличный перевод.

А можно узнать сколько всего глав? Embarassed

_________________

10 Апр 2009 23:02

Марго, ты умничка, спасибо! Very Happy

_________________

Под этой черточкой, любят умничать)))

10 Апр 2009 23:31

А нельзя побыстрее переводить? Вы не подумайте, что я жалуюсь, но ужасно хочется прочитать книгу. Жду, пока закончится перевод, а то я ж с ума сойду.

11 Апр 2009 0:03

Brodjga, а ты когда нибудь пробовала переводить и ко всему еще литературным языком? Думаю если бы ты попробовала, то поняла насколько это не легкое дело.
А еще есть семья и работа, что тоже требует времени.
Так что я думаю, просто наберись терпения и как все здесь ожидай Wink

_________________

Под этой черточкой, любят умничать)))

11 Апр 2009 13:52

Brodjga писал(а):

А нельзя побыстрее переводить? Вы не подумайте, что я жалуюсь, но ужасно хочется прочитать книгу. Жду, пока закончится перевод, а то я ж с ума сойду.

Переводить быстрее можно, если нет других дел. Laughing

А так работа, дети, готовка и тд и тп!!!! Crazy

А в свободное время, которого, ох как не много, читаю (кстати читается книга гораздо быстрее, потому что не надо адаптировать фразы под рус.язык). Вот и читаю, а потом вспоминаю, что это все теперь надо до ума довести! И поэтому очень стараюсь, чтобы вам приятниее читать было! Wink

11 Апр 2009 13:55

rusa писал(а):

Ой, как интересно!!! tender

Спасибо!

Отличный перевод.

А можно узнать сколько всего глав? Embarassed

Опа! Забыла ответить на вопрос! Embarassed

В романе 21 глава! Мучиться будем долго! Но я постараюсь побыстрее! Было бы время, а работа найдется!!!

11 Апр 2009 14:45

Спасибо за переводы!Это громадная работа сама посебе,а к тому же всёь" остальное" :дом,семья и работа.За каждую строчку спасибо и будем терпеливо ждать Very Happy

11 Апр 2009 21:13

Margo,спасибо большое за то,что тратишь на нас своё свободное время thank_you

12 Апр 2009 0:15

Как много я пропустила!
Margo, ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Very Happy

_________________

Ангел ведёт человека за руку, змий - за сердце.
Апостол Павел

29 Ноя 2024 11:28

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете начать заново старый опрос в теме на форуме, сохранив результаты предыдущего. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: - Дорогой, я беременна. - Что-о-о-о-о?! - С 1 апреля тебя, любимый! - Люся, ты чё, ну так же до инфаркта довести можно. - Как ты меня... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме