Дейра Джой "That Familiar Touch"

Девочки, но на этих выходных проды не будет, меня срочно вызывают на объект, так что только на след неделе. Но вы не унывайте, еще двадцать страниц и история Суоши будет рассказана

Ничего страшного мы подаждём.
Только не забывай о нас.

 » Глава 14 часть 4

В воскресенье выложу, не переживай, о них я не забыла, просто окончание года, как обычно несет кучу работы

Окончание главы 14

Так как упорство Бригара не было похоже даже на кирпичик дороги по пути к просвещению, Трэд взял в руки толстый том, лежащий на столике рядом с местом, где сидел. Не имело никакого значения, что он не читал по сполтамски.
«Возможно, тебе будет интересно узнать, что я согласен с тобой; Сполтам опасен для неё. Думаю ей лучше вернуться на Мяуан. Однако Суоша приняла решение и я должен уважать его. Твоя сестра останется на этой планете со мной. Лучше согласиться с этим сейчас, чтобы избежать проблем потом. И, Бригар, ты отлично знаешь… Я никогда не буду тебе подчиняться»
Не самые успокаивающие слова, для нахождения компромисса с ТАКИМ Хранителем, сделал вывод Трэд, открывая первую страницу книги.
Как и ожидалось, Бригар зловеще нахмурился. "Да ну. И в чей же дом Ты вступишь, когда возвратишься на Мяуан? Хм? Насколько я помню, у тебя нет ни одного родного. Именно мой клан примет тебя, если мы - это значит "Я" – так решу".
Даксан до скрежета зубов сжал челюсти. Это было правдой; у него не было ни одного близкого семейного родственника. Он принадлежал к семье одних из первых Хранителей, погибших от агрессии. Возможно, как и он, его родные всегда выбирали самые опасные, самые отдаленные места для исследования?
Он поклялся отомстить за их утрату – и это была одна из причин по которой оборотень стал глазами и ушами Джиана в самых опасной из возможных миссий.
Однако, Хранитель без клана – не многим лучше отступника. Таких оборотней назвали Одиночками и считали опасными, поскольку в большинстве случаев у этой породы оборотней преданность существовала только по отношению к себе.
Слова Бригара ранили больше, чем рассчитывал нахальный Хранитель.
"Тогда я создам свой собственный дом. Ведь я жив и представляю остатки клана..."
Бригар услышал ответ, которого ждал. Даксан ответил, как равный равному. И это понравилось вспыльчивому коту. «Нет, ты этого не зделаешь. Войдешь в мой дом, и станешь его частью, тебе понравится у нас!»
«Усатый разведчик» расслабился. «Что ж, очень хорошо».
Ссора предотвращена. Трэд откинулся на стуле, вытянув скрещенные ноги, оружие прикреплено нагрудной перевязью. Маг закрыл глаза. Поездка с Бригаром была непрерывным бегом, каждый шаг в котором требовал его руководства. Авиарец не хотел даже вспоминать через что они прошли, чтобы покинуть грязевые болота Молока; казалось, отсутствие у Хранителя чувства направления полностью компенсируется бесконечным поступлением энергии.
«Бригар, твоя сестра поможет Вашему народу. При сложившихся обстоятельствах тадж Джиан скорее всего посмотрит на её проступок сквозь пальцы». Трэд соединил ладони на затылке. «Её побег с Мяуана, возможно, был неизбежен. Она предназначена своему спутнику – Даксану. Даже правитель не может встать между ними».
Бригар шлепнул ладонью о лоб. «О Айа, Чарл-который- вовсе-не-чарл прав! И почему я сам не догадался?» Фыркнул он насмешливо.
Трэд открыл один глаз. «Никогда больше не проси моего совета, Оборотень»
«Да я и этот не просил»
"Из-за твоей глупой природы, я позволял тебе определенную дерзость до определенной степени моего раздражения конечно. Ты опасно близок к её израсходованию". И Трэд вновь закрыл глаза.
Бригар легонько задел локтем сестру. «Послушай, Суоша, он размышляет как Чарл».
Все еще расслабленная, рука Трэда метнулась к поясу. Пальцы медленно, предупреждающе вынули рукоятку световой сабли.
Суоша хлопнула брата по руке, чтобы прекратил дразнить серьезного Авиарца. Нефритовые глаза человека вспыхнули искрами магической власти. Если он не желал, чтобы его называли Чарлом, да будет так. Кто знает, на что способен молодой маг, если братец будет и дальше его раздражать.
Суоша прикусила губу. Насколько этот красивый рыцарь был опасен, на столько и очарователен. Его уровень власти был одним из самых сильных, которые она когда-либо ощущала.
Дувушка слышала рассказы о любовниках Чарлах - как они пылали страстью, занимаясь любовью, и их желание было пламенно. По-видимому, перед ней сейчас смягченная позиция этого рыцаря. Однако это не могло её одурачить.При нападении он способен молниеносно даже воздух в комнате нарезать тонкими кусочками.
Как женщина, Суоша не могла не задаться вопросом, каким становится этот хладнокровный Авиарец, когда раздевается в темноте и его удивительная сила, которую «отпирают». Какие бурные страсти он выпускают на волю?
При взгляде на мага стало понятно, что не многие смогут справится с ним.(Примеч. переводчика: а как бы мне хотелось узнать, каков он «без самоконтроля» Эххх, мечты, мечты…)

Спасибо за новый кусочек
К концу года наверно у всех прибавилось работы, занимайся спокойно делами. М ы подождем

Наверно очепятка:

прекратил дразнить (?)

Спасибо, исправила

 » Глава 15

Чтобы облегчить ожидание...

Глава пятнадцатая

Бригар объявил, что останется с Суошей, чтобы проверить все ли удобства, которые по его мнению достойны сестры, предоставлены.
Другими словами, он решил проверить может ли «Сполтамец» обеспечить Суошу чем угодно, любой роскошью, которую только захочет молодая спутница.
То есть - чем угодно, что пожелает он сам.
Сказать, что характер Даксана Ша`эйна проверялся на прочность, означает не сказать ничего.
Постоянные требования Бригара доводили золотоволосого Хранителя до безумия.
Трэд не мог понять точку зрения вспыльчивого Хранителя на эту ситуацию. При этом братец продолжал называть Даксана «Сполтамец» (судя по выражению лица Даксана этим новоприобретенный родственник раздражал ничуть не меньше). Авиарец подозревал, что Бригар всегда будет так звать Шахейна.
Не имело значения, что этот человек был Хранителем. Для Бригара, Шайнар и шайнджи.
«Твой брат сводит меня с ума».
Губы Даксана ласкали шею Суоши.
«Стоит ли говорить о нем сейчас?» Девушка взглянула на своего ошеломляющего спутника, она потерлась бедрами о упругие мышцы его живота. Его кожа была бархатно-гладкой; мускулы под ней, твердыми.
Он снова заплел свои великолепные волосы в отдельные скрученные пряди. Украшенные бусами они нежно касались её ключицы, оставляя след из множества покалывающих нервыных окончаний.
Девушка обожала распущенные волосы спутника, но и о вплетенной нити жемчужин тоже могла сказать много приятных слов. В прошлый раз, он показал ей один очень интересный способ их применения, о котором она даже не подозревала.
Дыхание сбилось только от воспоминаний об этом.
Даксан начал знакомить её с истинным чувством удовольствия. Чувственный, он был ошеломляющим. Он контролировал, и её и себя, при этом зажигаясь рядом со спутницей.
По собственному опыту она знала, что каждый Хранитель был уникален в любовных ласках. Как следствие, опыт общения с ними всегда был незабываем.
Но Даксан…! Чтож, он был предназначен только ей. Девушка обожала то, как он прикасался к ней!
«А когда нам следует поговорить о нем?» Оборотень потерся подбородком о её затылок. «Он держится рядом со мной каждую минуту, каждый день! Не дай его обманчиво мягкому отношению одурачить себя, Суоша. Стоит мне выйти на один из балконов, он там! Бездельничает сидя на стуле, причем так, как будто занимался этим всю жизнь!»
Суоша приложила ладонь ко рту и хихикнула.
«Не смешно. Когда я зашел на кухню, он, прислонившись к стене, делал вид, что наблюдает за тем как Зот готовит».
Суоша опустила глаза. «Даксан, ты конечно придумал это?»
«Я? Когда этим утром я вышел из наших покоев и собирался спуститься по лестнице, он уже был в холле».
«И? Может он тоже только вышел из своей комнаты?»
«Он прогуливался у входа в наши покои».
Суоша потерла подбородок. «А там было солнечно? Ему нравится быть в …-»
«Суоша!»
«Я ничего не могу поделать, Даксан! Он глава нашего клана и …»
Оборотень фыркнул и опустил голову так, чтобы они соприкоснулись носами. «И что?»
«Он мой брат» - пожала плечами спутница.
«Мммм» Даксан терся носом о кончик ее носа. «На крайний случай, не позволишь ли мне стукнуть его по голове? Это вырубит его всего на несколько дней… Я обещаю, отдых после травмы ему понравится». Суоша улыбнулась потому что возбужденный член вжался меж её бедрами. Её муж был раздражен, но вовсе не отвлечен от главной цели. Истинный Хранитель.
«Ты полюбишь его; вот увидишь».
«А вот в этом тебе придется меня убедить». Его зубы легко сжали её нижнюю губу укусом любви, Хранители называют его поцелуй котенка. Потом он начал облизывать мочку её ушка. Его губы растянулись от удовольствия, услышав смех Суоши.
Она по кошачьи пригласила поиграть. {Ох, я могу быть очень убедитьельной, муж }
Даксан зарычал, принимая вызов. {Позволь мне убедиться, насколько ты действительна хороша в убеждении}
Хранительница была более чем счастлива показать ему. Она была великолепна в искусстве убеждения.
Вскоре он уже выкрикивал если и не согласие, то мнение об этом.
Стенам. Потолку. Настилу. И, что очень странно, колонне в центре комнаты.

А сама сидишь и думаешь: "Вот и мне бы так переводить " Большое спасибо за перевод!

Виса, спасибо за продолжение!!!

Ах, даже слов нет от радости

Виса, солнышко спасибо за перевод. Он просто отличный. Жду проду.

Спасибо, спасибочки

 » Глава 16

Глава шестнадцатая


Трэд был более чем готов вернуться на Авиару.
К сожалению, для этого ему было необходимо убедить вернуться и одного раздраженного болвана!
Казалось, будто единожды попав на новое место, здоровенный Хранитель буквально «прикипел» к нему и не сдвинется с места.
В конечном итоге – после нескольких дней пребывания на Сполтаме – Суоша сказала «свое веское слово».
«Брат, думаю тебе лучше всего вернуться на Мяуан».
Бригар даже не оторвал взгляда от вязкого деликатеса, который ел. «Мммм. Это почему же, Суоша?»
«Мой муж уверен, что убьет тебя, если задержишься еще хоть на день».
Бригар ненадолго прекратил есть, но только для того чтобы потянуться за следующей порцией сполтамского десерта. «Он это всерьез?» Оборотень облизывал кончики пальцев, которыми держал лакомство. Медленно. Преднамеренно не торопясь.
«Да, это я всерьез». С этими словами в комнату вошел Даксан.
Трэд отметил, что глаза их кипящего гневом хозяина сужены до зловещих щелок. Если бы этот человек был Авиарцем, то они бы безусловно искрились.
А это уже очень интересно.
Во имя Айи, с сожалением подума маг, мне даже не с кем заключить пари!
«Бригар, пришло время прощаться!.
«Почему ты так говоришь?»
Казалось, Бригар смотрит на мир сквозь розовые очки. Брови Трэда приподнялись, сам авиарец откинулся на стуле, чтоб с удобством наблюдать за столь интересно раворачивающейся ситуацией.
«Во-первых, своим присутствием ты каждый день подвергаешь мой дом опасности
«Хмм…» Бригар с безразличием взял следующую порцию с общего блюда сладостей. «А во-вторых?»
«Все это время я исполнял каждое твое желание, любую прихоть. Ты довел моего слугу до истощения! Больше того, ты следишь за мной днем и ночью. Я даже вздохнуть не могу без твоего внимания. С меня довольно!»
«Ахххх!» И Бригар проглотил очередную порцию. «Наконец-то кот выпустил когти. Если это докучает, почему позволяешь мне так себя вести?»
«Да потому, что ты брат Суоши! А я хочу угодить ей. Но понял, что больше не могу позволить продолжать этот ужас!»
Бригар медленно кивнул. «Хорошо. ЭТОГО-то я и ждал». Он встал в полный рост, возвышаясь над всеми присутствующими в комнате.
У Суоши перехватило дыхание.
Даксан стоял лицом к лицу с Бригаром, каждые его мускул был напряжен.
Трэд наблюдал и выжидал, его рука приблизилась к световой сабле. Яниф не будет доволен, если эти двое порвут друг друга на кусочки! Какая жалость…
Удивив всех, Бригар неожиданно повернул голову и с улыбкой прогремел. «Ты великолепно о ней позаботишься, и дооказал это тем, что позволил командовать у себя дома, и тем не менее не перегрыз мне горло!».
Он широко раскрыл свои большие, мускулистые руки и заключил Даксана в удушающие объятия. Практически отрывая того от пола. «Отличный союз!»
Даксан был слишком ошеломлен, чтобы пошевелиться.
Не то чтобы он не смог сделать это, если бы захотел.
«Ха!» Бригар обернулся к Суоше. «Ты видишь? Он уже дорожит мной как братом!»
«Иди сюда, глупышка!»
Глаза Суоши наполнились слезами счастья. «Ох, Бригар, как же он мог не полюбить тебя!».
Именно тогда Трэд та`ал Крю осознал, что никогда не сможет понять представителей расы оборотней.
Но им можно доверять.
Итак, все закончилось хорошо.
До того как они отправились к Туннелям.
Даксан рекомендовал им использовать менее известный туннель, а не тот, по которому они прибыли.
Для большей безопасности, он посоветовал воспользоваться деревенским Туннелем, располагающимся в дне пути от Агхни. Маленькая деревушка пользовалась популярностью у многих торговцев и их караванов. К тому же, это место было перекрестком, т.к. там располагались три Туннеля – все они не контролировались орденом Чарла.
Даксан дал подробнейшие инструкции.
Первый Туннель давал возможность выхода сразу на Авиару.
Второй к Ганакари. Его следовало обойти, любой ценой.
А третий, в еще более опасное место, которое лучше не исследовать.
Трэд с Бригаром легко нашли деревушку, да и путешествие вдоль побережья было весьма приятным. Правда Авиарцу пришлось несколько раз пригрозить оборотню смертельной расправой, чтоб тот не задерживался.
Все закончилось как только они достигли утеса, являющегося местом входа в тоннельный порт.
Бригар посчитал Туннельные входы с лева на право вместо с права на лево, как инструктировал Даксан.
И конечно, несдержанный Хранитель незамедлительно выбал не тот Туннель.
Трэд не мог поверить в это. Он не сделает этого снова! Не сделает.
«Подожди, Бригар! Это не тот ход …»
Слишком поздно.
У Трэда заняло несколько секунд, пока он стоял перед клубящейся воронкой, чтобы понять, оборотень вошел в ход, о котором Даксан сказал «лучше не исследовать».
Он потер переносицу и покачал головой из стороны в сторону.
Чтож, нет никакой надежды.
Если не пойдет за Хранителем, Яниф даже не захочет слушать о том, что произошло.
И, как полагал маг, у Джиан Рена тоже найдется что сказать
Ну почему в каждой семье, не без «Бригара»?
Ничто не было столь опасно, как посетить до сих пор не исследованный Туннельный ход. Он сжал челюсти. Кроме удовольствия от приключения.
Не было ничего, способного подсказать, что ждет путешественника на той стороне хода.
Достав свою световую саблю Трэд осторожно шагнул «на ту сторону».
То, что его ожидало– был быстрый сильный удар по голове. Авиарец немедленно потерял сознание.

Височка, замечательный перевод! Такой живой, образный!
- шедевр! Можно сразу в крылатые выражения записывать. А бедняжка Трэд опять не у дел...
_________________

Спасибо за новый кусочек. И опять на самом интересном месте

Ага, пока переводила, так бы этого бестолкового котяру и порвала бы на мелкие кусочки. Воть. Попали ребята...