Энн Стюарт - ПРЯМО В ОГОНЬ (Into the Fire)

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Belka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 25.03.2009
Сообщения: 311
>19 Июн 2009 8:59

Аниточка, спасибо за супер-перевод!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Афина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.10.2008
Сообщения: 1715
>19 Июн 2009 9:13

Аниточка, спасибо, просто СУПЕР!!!
А картинка, просто эротично-восхитительная.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Devochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 01.04.2009
Сообщения: 241
Откуда: Украина, Луганск
>19 Июн 2009 11:34

Да, по-моему, всё-таки где-то справедливость существует хоть и в небольшом количестве Laughing Laughing Laughing Не зря такой мерзавец как Нейт "сыграл в ящик"! Но и это ему не помеха, он всё равно продолжает паразитировать... Dytel Dytel Dytel Ну, бывают же экземпляры??? :scoff: :scoff: :scoff: :scoff: :scoff:

Аниточка, акви, спасибо за чудесную главу, так разогрели наш интерес... Broil Вот теперь не терпится узнать, как дальше развиваются события shuffle shuffle Девочки, думаю вы не забудете про таких азартных "нетерпёх" как я, и, вновь порадуете нас новенькой главой rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>19 Июн 2009 12:21

Вот гад этот Нейт!!!!!!!!!!
Интересно будет ли "благодарна" Джейми?

Аниточка!Присоединяюсь ко всем дифирамбам!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

aitnur Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 14.04.2008
Сообщения: 127
>19 Июн 2009 13:34

Спасибо за замечательный перевод! Вот так всегда - все самое интересное в следующей главе. А Нейт судя по всему тот еще гад. Не понимаю как они с Диллоном могли быть друзьями?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

янат Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 24.01.2009
Сообщения: 711
Откуда: Украина
>19 Июн 2009 15:29

С места в карьер. Дилан на этот раз своего не упустит.

Анита, СПАСИБО! Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Роза Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 18.12.2008
Сообщения: 256
>19 Июн 2009 19:08

Анита спасибо за новую главу, и такую восхитительно красивую картинку !!!!!

Будем ждать получит ли Диллон свою награду?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>19 Июн 2009 19:12

Грязная свинья этот Нейт! При жизни он строил козни Диллону и Джейми, так еще как призрак тоже не унимается!

Спасибо,Anita!
Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sehmet Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 02.08.2008
Сообщения: 531
>20 Июн 2009 10:09

Аниточка, спасибо за продолжение. Перевод как всегда на высоте.
Ar Ar Ar Ar Ar
А вот некоторые персонажи-просто гады и св...
Не могу понять за что Нейту так хочется убить свою сводную кузину, и вообще ему наверное нравиться причинять боль и неприятности людям
_________________
Гордость не следует ни подавлять, ни даже ослаблять: ее нужно лишь направлять на достойные цели
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.02.2007
Сообщения: 2211
Откуда: Dreamland
>22 Июн 2009 0:32

Да, Нейт и в виде призрака плетет свои злые сети. Он не успокоится, пока не добьется своего. Во всяком случае, попытается всеми правдами и неправдами. А Джейми остается уповать на добрые чувства красавца Диллона. Что еще ей остается делать?

А пока ЗАВТРА наш ждет ДЕСЯТАЯ глава Призрака ночи! В ней Мег строит дальнейшие планы бегства, ведет задушевный разговор с Джозефом и твердо надеется увидеть призрака в лицо. Удастся ли ей это?


Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>22 Июн 2009 1:41

Anita писал(а):
Да, Нейт и в виде призрака плетет свои злые сети. Он не успокоится, пока не добьется своего. Во всяком случае, попытается всеми правдами и неправдами. А Джейми остается уповать на добрые чувства красавца Диллона. Что еще ей остается делать?

А пока ЗАВТРА наш ждет ДЕСЯТАЯ глава Призрака ночи! В ней Мег строит дальнейшие планы бегства, ведет задушевный разговор с Джозефом и твердо надеется увидеть призрака в лицо. Удастся ли ей это?




Обожаю Аниточкины анонсы!

Душа раскрывается и не закрывается!!!!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Annastasi Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 13.03.2009
Сообщения: 393
Откуда: Санкт-Петербург
>25 Июн 2009 16:54

Анита, спасибо за перевод! Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Жизнь - хитрая штука... Когда у тебя на руках хорошие карты, она решает сыграть с тобой в шахматы...

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.02.2007
Сообщения: 2211
Откуда: Dreamland
>25 Июн 2009 23:33

 » Глава № 11



Глава одиннадцатая

Сначала она подумала, что ослышалась. В гараже по-прежнему царила тьма, потому что Диллон не включил свет. Но она видела его довольно хорошо. Он стоял возле двери, загораживая выход.
Это вовсе не означало, что она не сможет убежать. Фактор неожиданности тоже имел значение, к тому же Джейми была намного меньше Диллона, она могла бы с легкостью проскочить мимо него. Уж лучше бежать босиком по снегу, чем поддаться на его уговоры. Казалось, что ее тело до сих пор хранит память о его теле, ощущает его тяжесть и вкус поцелуев. Она не могла позволить, чтобы это повторилось. Просто не могла, и все.
- Нет, - упрямо сказала она.
Если она хотела застать его врасплох, то упустила момент. Диллон подошел к ней настолько близко, что едва не касался ее ног босыми ступнями. Ей казалось, что она чувствует тепло его тела. Хотя на Диллоне не было рубашки, выглядел он разгоряченным, а Джейми дрожала под несколькими слоями одежды.
- Я знал, что тебе нравлюсь, - насмешливо протянул он. – И не только от Нейта. Настало время воплотить в жизнь свои юные мечты после двенадцати лет предварительных игр.
- Я не хочу, чтобы ты прикасался ко мне! Ты такой же, как Пол, - голос у нее дрожал, но она ничего не могла с этим поделать.
Он усмехнулся.
- А вот тут ты ошибаешься. Я намного лучше Пола и готов это продемонстрировать. На тебе столько одежды, что чем быстрее ты начнешь раздеваться, тем лучше.
- Черта с два! Ничего ты мне не сделаешь. А я собираюсь отправиться на поиски своих ботинок или твоих, мне все равно. А когда я их найду, то тут же покину этот дом и ты меня больше не увидишь.
Он покачал головой.
- Ничего подобного. Сначала тебе нужно дойти до двери, а я не двинусь с места, - пригрозил он.
- Значит, ты хочешь принудить меня? – голос ее слегка дрожал. Пускай Диллон думает, что это от холода.
- В этом нет необходимости, - он посмотрел ей прямо в глаза. - Правда, Джейми?
Он расстегнул верхнюю пуговицу на ее свитере. Из-за того, что на ней было несколько слоев одежды, девушка пока не чувствовала рук Диллона на своем теле, но все равно стояла, боясь шелохнуться и безвольно опустив руки. Она как бы со стороны наблюдала за тем, как Диллон расстегнул длинный свитер, снял его и бросил на бетонный пол. Когда он дошел до блузки и потянул ее вверх, она послушно подняла руки, позволив Диллону стянуть ее через голову. Она безучастно смотрела, как блузка приземлилась поверх свитера возле ее босых ног, но потом удивленно заморгала.
Страх почти ослепил Джейми, но она не собиралась плакать. Она никогда больше не станет плакать из-за какого-то проклятого мужчины.
- На этот раз я обращусь в суд, - сказала она тихо, но решительно. – Думаешь, я этого не сделаю? Сейчас я старше и умней, и сразу говорю тебе – нет! А ну убери от меня свои грязные лапы!
- А я тебя не касаюсь, - спокойно ответил Диллон, внимательно разглядывая ее одежду. Потом он снял с нее одну футболку, за которой последовала майка потоньше.
- Нет…
- Сам не знаю, чего я с тобой вожусь, - проворчал он. – Ведь я могу иметь любую женщину, какую захочу, стоит лишь пальцем поманить. Женщины всегда меня любили.
- Вот и хорошо, иди и поищи себе какую-нибудь прямо сейчас, - предложила Джейми.
Диллон как раз снимал с нее очередную майку, и Джейми хотела было расставить локти, чтобы ему помешать. Но в таком случае он мог прикоснуться к ее голому телу, а ей этого не хотелось.
- Большинство из них в это время уже спит. Придется довольствоваться твоей компанией.
Он отступил на шаг, чтобы полюбоваться ею со стороны. Сиреневая шелковая маечка была одной из красивых вещиц, которые Джейми любила носить, но она не предназначалась для чужих глаз. Очень откровенный бюстгальтер, который находился под маечкой, был еще хуже, потому что больше открывал для взора, чем скрывал. Ей всегда казалось, что когда она встретит мужчину своей мечты, то именно для него наденет роскошное сиреневое белье, купленное в дорогом магазинчике на Виктория-Стрит. Тогда какого черта она взяла его с собой в эту поездку?
- Очень красиво, - сказал он и наклонился к ее уху. - Ты пахнешь корицей.
- А ты – машинным маслом, - огрызнулась она.
- Думаешь, оно мне понадобится? – спросил он и многозначительно посмотрел на нее.
Джейми не смогла скрыть отвращения. Она никогда не думала о машинном масле в таком смысле. А почему бы и нет? Этот тип был способен на все!
- Нет!
Диллон громко рассмеялся.
- Посмотрела бы ты на себя со стороны, принцесса. Я просто пошутил. – он подождал, пока она успокоится, и добавил. – Кроме того, наверху у меня есть кое-что получше.
Джейми начала отступать от Диллона, но очень скоро прижалась к дверце кадиллака. Диллон тут же подошел к ней и положил ей руку на бедро. Он расстегнул замок юбки, и та медленно упала к ее ногам. На Джейми были еще джинсы, но она знала, что они ее не спасут. Ничто не могло остановить Диллона Гейнора.
Он нагнулся и легонько подул ей на живот, его дыхание было теплым и влажным. Может быть, в другом месте и в другое время ей бы это понравилось. Откровенно говоря, она и сейчас немного возбудилась.
Диллон выпрямился и положил ей руки на талию.
- Сейчас я тебя коснулся, - сказал он. – Ты же знала, что рано или поздно я это сделаю. Скажи снова, что ты этого не хочешь.
- Не хочу.
Он провел пальцами вдоль пояса джинсов и взялся за верхнюю пуговку.
- Сам не знаю, зачем я это делаю, - сказал он больше для себя, чем для нее.
Пуговица расстегнулась очень легко, и Джейми, как зачарованная, продолжала следить за руками Диллона. Она ждала, когда он расстегнет молнию.
- Мне никогда не нравились девственницы. Может, именно по этой причине я старался держаться подальше от тебя, когда ты училась в школе. Хотя соблазн был.
- Я уже не девственница, - с горечью сказала она и тут же прикусила губу.
- Это было приглашение? - он с иронией посмотрел ей в глаза. - А мне-то казалось, ты вовсе этого не хочешь.
Диллон потянул замок джинсов вниз. Он делал это лениво, неспеша, как будто дело было вовсе не в сексе.
- А я и не хочу. Я просто сказала, что уже не девственница. Благодаря тебе.
- Мне бы очень этого хотелось…
При виде его нахальной улыбки Джейми просто передернуло. Она от злости стиснула кулаки.
- Не смей так говорить!
- Прости, - тут же сказал он. – Это неважно, сколько мужчин было у тебя после Пола. Глубоко в сердце ты осталась девственно чистой, нетронутой. Наверное, ты закрываешь глаза, ложишься на спину и думаешь о том, что тебе это должно нравиться, хотя все совсем наоборот.
Его глубокий, волнующий голос сводил ее с ума точно так же, как длинные пальцы жгли огнем ее холодную кожу. Джейми не хотела, чтобы ее жалели.
- Замолчи! – крикнула она.
Под джинсами у Джейми были крошечные сиреневые трусики, составлявшие комплект с бюстгальтером и шелковой маечкой. К счастью, она так и не решилась купить стринги, хотя такое желание у нее было. Ее трусики были и так достаточно откровенными, но ведь она носила их не для посторонних глаз. А сейчас их мог увидеть Диллон – ее старый враг еще со школьных времен.
Он расстегнул джинсы, но, казалось, не спешил избавиться от них. Джейми подумала, что не должна позволять снять их с себя. Она должна бороться…
- Наверняка у мужиков с тобой куча проблем, - сказал он, легко, словно перышком, коснувшись губами ее шеи. – Интересно, о чем ты их просишь? Принести свою родословную или сделать анализ крови? Думаю, Герцогиню больше волнует общественное положение потенциального ухажера, чем состояние его здоровья.
- Если таким тактичным образом ты хочешь спросить, больна ли я СПИДОМ, мой ответ – да! Так что держись от меня подальше!
- Не теряй времени даром, детка. Ты никогда не умела лгать: я всегда мог определить, говоришь ты правду или нет. Так же, как и сейчас. Скажи, что не хочешь меня.
- Ты что, с ума сошел? Да я твержу тебе об этом уже битых полчаса. Оставь меня в покое!
- Тогда уходи.
- Что?
- Ты меня слышала, - он начинал терять терпение. – Если ты хочешь, чтобы я тебя не трогал, просто оттолкни меня и иди в свою комнату. Ты думаешь, я буду тебя преследовать? Или принуждать к чему-то? Это не в моем стиле, детка.
- Это я не в твоем стиле, - ответила она, кладя руку ему на грудь. – Ведь я тебе вовсе не нравлюсь, я всегда об этом знала.
Она застыла в нерешительности, но потом все же толкнула Диллона в грудь. Он легко отошел в сторону, освободив ей дорогу. Теперь она могла уйти, но как это сделать, если на ней были только бюстгальтер с шелковой маечкой и сползавшие с бедер джинсы?
Диллон покачал головой.
- Если бы я не знал, что с тобой случилось, то считал бы тебя более невинной, чем когда бы то ни было. Что у вас за мужики в Род Айленде? Неужели они ничего не смыслят в сексе?
- Откуда мне знать? - с горечью сказала она, собираясь застегнуть джинсы.
Это был неправильный ответ. Казалось, Диллон, действительно, хотел дать ей пройти, но ее слова заставили его остановиться.
- Как откуда? – повторил он. – Сколько у тебя было любовников с той злополучной ночи?
- Нисколько.
- Хорошо, я задам вопрос по-другому. Сколько мужчин было у тебя с тех пор?
Было поздно менять свой ответ. К тому же она была слишком разгневана и напугана, чтобы оставить его вопрос без внимания. Кроме того, Джейми надеялась, что узнав правду, Диллон оставит ее в покое.
- Ни одного.
- Юношей?
- Тоже.
- Женщин?
Он хотел ее смутить, но в данную минуту ей было на все наплевать.
- Их тоже не было.
- Ну что же, это все упрощает, - сказал он, посмотрев на нее со значением. – Выходит, что ты ждала меня.
Предположение показалось ей настолько отвратительным, что она не нашлась, что ответить. Она просто смотрела на него, вытаращив глаза.
- Я никого не ждала, - проворчала она. – Просто так было спокойней.
- И безопасней, - тут же добавила она.
Диллон легкомысленно махнул рукой.
- Не вижу в этом никакого смысла. Думаю, настало время закончить то, что началось той ночью.
- Нет.
- Может, все-таки передумаешь?
Это был ее последний шанс. Она и так сказала ему больше, чем хотела, к тому же позволила раздеть себя чуть ли не догола. Конечно, Диллон разрешил ей уйти, но она не воспользовалась этой возможностью.
- Могу сосчитать до десяти. Так сказать, дать тебе форы, - он откровенно над ней насмехался. – Только я не уверен, что ты захочешь уйти.
Джейми по-прежнему не могла сдвинуться с места, хотя очень этого хотела. Ее тело почему-то перестало прислушиваться к доводам рассудка. Казалось, оно живет собственной жизнью, прекрасно сознавая, что в глубине души Джейми хочет совсем другого.
- Это твой последний шанс, принцесса. Сейчас я к тебе прикоснусь и тогда уже пощады не жди.
В конце-концов ей удалось оторваться от кадиллака. Она начала собирать вещи, когда почувствовала, как с нее сползают джинсы. Она забыла их застегнуть. Теперь ей нужно было решить, как поступить. Отложить вещи в сторону и заняться джинсами, рискуя что Диллон снова начнет к ней приставать, или же быстро бежать наверх. И зачем тролько она надела эти мешковатые джинсы? Если бы надела другие, более узкие, они сами бы на ней держались. Но Джейми знала ответ на этот вопрос. Она носила свободные вещи, чтобы не привлекать к себе внимания. Не то, чтобы ей было особо что скрывать…
Диллон следил за ней с загадочным выражением на лице. Джейми понятия не имела, о чем он думает и что собирается делать.
- Ну я пошла, - сказала она, однако не сдвинулась с места.
- Конечно. Сколько можно говорить на эту тему! Иди ко мне.
Наверное, он сошел с ума. Она была уже на полдороги к двери, все еще прижимая к груди свою одежду. Неужели он думал, что она вернется?
- Иди ко мне, Джейми, - повторил он своим глубоким бархатным голосом. - Хватит убегать от меня. Пускай это случится.
Если бы она побежала, то только из чувства страха. А видит Бог, она была и так достаточно напугана тем, что должно было неизбежно произойти. Он был непреклонным, решительным, ничто не могло его остановить. Однако в глубине души Джейми знала, что не хочет, чтобы Диллон останавливался.
Она стояла и смотрела, как он приближается к ней неспешной ленивой походкой, похожий на опасного хищника. Он взял вещи у нее из рук и бросил их на бетонный пол. Они же испачкаются, подумала Джейми, стараясь сосредоточиться на повседневных мелочах. Мать страшно огорчится, надо бы их поднять.
Он спустил с нее джинсы, и она не стала возражать. Они упали у ее ног, и когда Диллон взял ее за руку, она переступила через них.
Он не отпускал ее руки, да она и не думала ее отнимать. Собственное тело предало ее, но она могла еще бороться словами.
- Не делай этого, - прошептала она.
Диллон ничего не ответил, просто молча потянул ее вглубь гаража, где стоял старый диван противного зеленого цвета. Скорее всего, пружины в нем были поломаны, а сиденье горбатым. Ей вовсе не хотелось туда идти, но Диллон не оставил ей выбора.
- Думаю, лучше сделать все по-быстрому, - сказал он, легонько толкнув ее на зеленую обивку. Она видела, что он старается действовать мягко и осторожно, хотя знала каким опасным он может быть в гневе. Правда, он никогда не был грубым по отношению к ней, но кто знает? Лучше его не провоцировать. - Я не хочу, чтобы ты испугалась и передумала.
- Я не сказала… - голос перестал ее слушаться, когда Диллон умелым движением руки сорвал с нее трусики.
- И не надо, - сказал он, становять коленями на диван и толкая ее на комковатые подушки. - Ты не можешь всю жизнь убегать. Я никогда не считал тебя трусихой, Джейми Кинкейд.
- А я и есть трусиха, - сказала она. - Самая жалкая из всех.
Диллон поднял вверх маечку и расстегнул переднюю застежку бюстгальтера, но не стал снимать с нее ни того, ни другого. Сейчас Джейми лежала на своем лучшем бюстгальтере, а шелковые тесемки маечки мешали ей двигаться.
Когда он взялся за замок на своих джинсах, Джейми закрыла глаза. Она услышала, как он расстегивает молнию, и задрожала от страха. Тем временем Диллон расположился между ее ног, и Джейми застыла, ожидая, когда же он к ней прикоснется.
- Я не буду тебе помогать, - сказала она срывающимся голосом. - Пол заставил меня, потому что был слишком пьян. Он меня ударил и сказал, чтобы я…
- Мне не нужна помощь.
Она услышала шелест фольги и чуть было не открыла глаза. Это был презерватив. Он собирался использовать презерватив.
- Ты зря теряешь время. Как-то раз я пробовала это проделать, но он не смог… и я тоже… - Она не находила слов, чтобы объяснить то, что хотела сказать. А потом пожалела, что вообще сказала об этом.
- Ты была очень сухой, - просто сказал он. - Сухой и сжатой, как пружина. И на самом деле ты просто его не хотела.
- Мне казалось, что хотела… - ее голос перешел в тонкий писк, когда он просунул руку между ее ног. Его длинные пальцы снова гладили ее и ласкали, как тогда, двенадцать лет назад.
- Сейчас ты влажная, - прошептал он. - И ты хочешь меня, что бы ты ни говорила. На этот раз я не позволю тебе передумать.
Джейми ожидала поцелуев, ласк, привычных попыток усыпить ее страхи. Вместо этого он прижался к ее бедрам и не успела она возразить, как он уже был внутри нее. Диллон был слишком велик для нее, но он продолжал двигаться в размеренном ритме, и она почувствовала, как собственное тело предало ее, впуская его дальше, до самого конца, пока она не ощутила, что он заполнил все ее тело без остатка. Ее ноги обхватили его за бедра, а руки намертво вцепились в зеленые подушки дивана.
- Дыши, Джейми, - сдавленным голосом сказал он. - От этого не умирают.
У нее не было выбора, поэтому она глубоко вздохнула, а он тем временем проник еще глубже, когда она думала, что это невозможно.
Диллон не лежал на ней, не давил на нее своим телом. Она ощущала лишь давление его бедер, значит, он стоял на коленях. Чуть позже он наклонился к ней, как будто хотел поцеловать. Но она знала, что просто не вынесет этого, поэтому резко повернула голову и прикусила губу.
- Хорошо, - напряженным голосом сказал он. - Как ты хочешь - по-быстрому или медленно?
- Быстро. Пускай все, наконец, закончится.
- Ты не знаешь, о чем просишь, детка, - он начал выходить из нее, и она тут же глубоко вздохнула, на миг ощутив облегчение. Но затем он снова вошел в нее, еще глубже, чем прежде, и снова, и снова, и снова, пока Джейми не начала дрожать, отчаянно стараясь найти в себе то темное место, куда бы она могла спрятаться.
Но это темное место наполнил мерцающий свет, и Диллон тоже там был, он присутствовал в каждой клеточке ее тела. Ей некуда было бежать, негде спрятаться, она ощутила, как ее тело наполняется роскошным, томным теплом, и чем больше она с ним боролась, тем сильнее оно струилось по ее венам, как теплый, сладкий яд.
И Диллон об этом знал. Он чувствовал все, что с ней происходило.
- Открой глаза, Джейми, - сказал он. - Я хочу, чтобы ты на меня смотрела.
Она не могла больше сопротивляться, как не могла приказать сердцу не биться так сильно в груди. Она медленно открыла глаза и посмотрела на него затуманенным взором.
- Мы повторим это снова. И снова. И снова, - шептал он, ритмично двигая бедрами. - Мы будем это делать где только возможно, когда возможно и всеми способами, которые придут мне в голову. Ты будешь думать лишь обо мне и дышать мной одним. А я буду думать только о тебе и дышать одной тобой.
Джейми дрожала всем телом, но не отважилась прикоснуться к Диллону. Ее пальцы вцепились в диванные подушки, ноги обвили его бедра, а он продолжал двигаться глубоко внутри нее, пока она не почувствовала, как напряглось его тело. Диллон закрыл глаза, на мгновение потеряв власть над собой, и издав глухой стон, прижал ее к себе.
Она наблюдала за ним как бы со стороны, и на короткий миг на нее снизошел удивительный покой. Было так странно чувствовать, как находясь в ее теле, он достиг пика наслаждения и совершенно потерял над собой контроль. Она ощутила свою власть над этим сильным мужчиной, она, которая всю жизнь считала себя слабой и бессильной.
Потом, тяжело дыша, он упал на нее. Его тело было скользким от пота, а сердце тяжело билось в груди. Она отметила все эти детали отстраненно, сделав для себя важное открытие. Этот акт не был для нее ненавистным. Вовсе нет. Был даже момент, когда она начала чувствовать что-то вроде…
Диллон скатился с нее, потом с дивана и приземлился на бетонном полу.
- Черт возьми, - вздохнул он. – Прямо катастрофа какая-то! Я вовсе не хотел, чтобы все так вышло. - Он повернул голову и посмотрел на нее. - Жди меня здесь. Мне нужно помыться, но потом я вернусь.
Джейми прикрыла глаза, чтобы не видеть его. Потом она услышала, как хлопнула дверь, вслед за этим раздался звук льющейся воды.
Она села на зеленом диване.
Если Диллон назвал то, что произошло, катастрофой, то зачем ее повторять? Неизбежное случилось, и Джейми в глубине души знала, что этим все закончится. А пока ей нужно было собрать вещи и убраться отсюда как можно быстрей.

Маузер был последним, кого надеялся увидеть Диллон, выйдя из ванной. Он был так зол на себя, что готов был разнести весь мир на кусочки. Ведь он хотел, чтобы ей было хорошо с ним, чтобы Джейми наслаждалась каждым мгновением, проведенным в его объятиях. Чтобы она, наконец, перестала прятаться от него за своей мнимой девственностью и начала прислушиваться к собственному телу, даря ему радость и столько же получая взамен.
Вместо этого он полностью потерял над собой контроль и излил семя, как зеленый юнец, в то время как Джейми только начала возбуждаться.
Он собирался все исправить, как только к ней вернется. Но девушки и след простыл, а вместо нее он наткнулся на Маузера, который смотрел на него так, как будто Диллон свернул шею беззащитному котенку.
- Ты что вытворяешь, Киллер? – тут же набросился на него старый друг.
Диллон мрачно усмехнулся.
- Как раз собирался перезать тебе горло, так что лучше убирайся подобру-поздорову. Как видишь, я занят.
- Э нет, дружище, так не пойдет. Не нужно быть профессором, чтобы догадаться. что здесь происходит. Почему бы тебе не оставить бедную девушку в покое? Ведь она тебе не нужна. Ты ее обижаешь. И неважно, сколько зла причинил тебе Нейт, ты не должен отыгрываться на его кузине.
- Нейт здесь не при чем. По вине этой женщины я полтора года проторчал в тюрьме. Ты не считаешь, что она кое-что мне задолжала?
- Нет. Ты прекрасно знаешь, что в тюрьме оказался за дело. Это простая отговорка, ты сам в нее не веришь. Сдается мне, у тебя пунктик на ее почве, вот и все. Но ведь она в этом не виновата. Отпусти девушку домой, дружище.
- Нет, пока еще нет.
- Ты упрямый сукин сын, вот ты кто. Не вини ее за Нейта. Он с лихвой расплатился за все, что тебе задолжал, верно? Ты никогда не был жестоким и мстительным подонком, Киллер.
- А вот здесь ты ошибаешься. У меня большой опыт по этой части, и Джейми ничего другого от меня не ждет. Мне жаль ее разочаровывать.
Он наклонился и поднял с пола майку, которую Джейми уронила, убегая из гаража. Подумать только, после стольких лет ожидания он наконец-то обладал ею. Но то, что произошло, только усилило его аппетит.
Корица. Ее майка пахла корицей. Он не мог ее отпустить. Пока еще нет. Диллон старался по мере сил искупить грехи молодости, но не всегда ему удавалось поступать правильно, потому что его хорошее поведение тоже имело свои границы. У них даже было имя. Джейми Кинкейд.
- Пошел к черту, Маузер. Ты же знаешь, что зря теряешь время, ведь мы не раз спорили по этому поводу. Я сделаю с ней все, что захочу, и можешь быть уверен, она не будет возражать. В следующий раз прежде, чем войти, постучи в дверь.
- Да она, наверное, и понятия не имеет, как тебе возразить. Ты же у нас старый, хитрый лис. Но ее мог бы и пожалеть.
- И не подумаю. Когда будешь выходить, не забудь закрыть дверь с той стороны.
- Иногда ты бываешь такой сволочью, Диллон. Не знаю даже, за что я тебя люблю, - проворчал Маузер и пошел к выходу. - Хорошенько подумай, прежде чем захочешь обидеть девушку. Потом ты будешь ненавидеть себя больше, чем сейчас.
- Пошел к черту, Маузер.

Диллон бесшумно поднимался по скрипящим ступеням. Он выпроводил Маузера и закрыл за ним дверь на ключ. Теперь никто не мог ему помешать. Правда, он не сможет начать с того, на чем остановился, но ему не понадобится много времени, чтобы снова возбудить Джейми. И к черту Маузера, а со своей совестью он справится как-нибудь сам.
Он почти дотронулся до дверной ручки, когда услышал голос Джейми. Он не сразу понял, что она плакала. Наверное, она пыталась приглушить рыдания подушкой, а может рукой. Она хотела, чтобы ее не было слышно, и когда он это понял, на душе у него стало совсем гадко. Скорее всего, она забилась в угол и ждала, когда же он за ней придет.
Диллон никогда не обращал внимания на женские слезы. В своей жизни он повидал их немало. Обычно женщины лили слезы, чтобы пробудить в нем чувство вины и добиться того, чего им хотелось. Похоже, Джейми Кинкейд плакала по любому поводу. Черт возьми, наверное, он слишком поспешил и немного ее напугал. Все случилось так быстро. Ведь он мог немного подождать, пока она к нему приспособится, так нет же, ему точно крышу снесло.
Наверное, ему нужно войти и закончить то, что он начал. Ей бы это точно помогло, она бы расслабилась и стала чувствовать себя намного лучше.
Но Диллон знал, что этого не сделает. Ее плач пробудил в нем чувство порядочности. Ведь он сам испортил то, что так хорошо началось. Может быть, все произошло потому, что он слишком сильно ее желал. Ему не хотелось допустить очередную ошибку…
Он собирался повесить майку Джейми на дверную ручку, но раздумал. Поднеся ее к лицу, Диллон вдохнул запах корицы. Все еще сжимая майку в руках, он двинулся вдоль по коридору.

Маузер сокрушенно покачал головой. Киллер совершил ошибку и не хотел в этом признаться. Он не поверил бы даже ему, своему старому приятелю, если бы тот сказал, что Диллон влюбился в эту малышку без памяти. Киллер не верил в любовь, и уж точно не в такую возвышенную, которая могла длиться годами. Если верить его словам, то все отношения между мужчиной и женщиной сводились к обычному влечению, то есть сексу. Но когда дело касалось кузины Нейта, обычным сексом здесь и не пахло.
Просто удивительно, каким образом Джейми удалось пробудить в нем все плохие стороны его натуры. Действительно, Диллон порой мог быть очень грубым, но он никогда не срывал злость на тех, кто был слабее, чем он. Он давно не вел себя так отвратительно, как с Джейми, и наверняка, скоро об этом пожалеет.
Что ж, единственное, что можно сейчас для него сделать, это помочь девушке сбежать. Когда-нибудь Киллер скажет ему за это спасибо. Ведь он мог совершить ошибку, которую потом уже не исправишь.
На улице шел легкий снежок, и Диллон запер за ним дверь на ключ. Но Маузер знал, что с тыльной стороны дома есть еще одна дверь, замок в которой давно сломан. Он хотел войти в дом и предложить Джейми уйти вместе с ним. Если он испортил Киллеру настроение, тот, наверняка, оставит девушку в покое хотя бы на время. Но действовать нужно немедля.
Мрачный переулок под белым покровом снега выглядел почти нарядным. Только цепочка следов нарушала девственную белизну снега, и Маузер нахмурился, задумавшись над тем, какого черта кому-то понадобилось входить в заднюю дверь. Для Диллона следы были слишком малы, хотя наверняка принадлежали мужчине.
Он открыл дверь. В коридоре было тепло и темно. Маузер закрыл дверь и вошел в темное помещение. Но потом остановился, с недоверием всматриваясь в густой полумрак.
- Ты же умер, - сказал он не своим голосом.
- Не я, а ты.

Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>25 Июн 2009 23:53

Ой, Нейт собирается убить.... Злодей - при жизни был подонком и после смерти не лучше.
Что же дальше? Аниточка спасибо за продолжение Very Happy Very Happy Very Happy
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Amfitri Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 440
Откуда: Питер
>26 Июн 2009 0:23

Anita, спасибо огромное!!!!!!!! Ar Ar Ar Ar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>06 Окт 2024 2:14

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете поблагодарить другого участника форума при помощи сервиса "подарить найсики". Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты»: Надо жить на полную катушку. как будто каждая секунда последняя. а я сейчас лишь с одной мыслью. лишь бы эта секунда была последней.... читать

В блоге автора AriSta: Без палок по Северной Осетии (часть 2)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: День рождения Сильфиды
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Энн Стюарт - ПРЯМО В ОГОНЬ (Into the Fire) [6126] № ... Пред.  1 2 3 ... 14 15 16 ... 32 33 34  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение