Алисия Дэй "Пробуждение Атлантиды"

Проглатила, залпом, все переведённые книги....
Спасибо вам, девочки. Перевод великолепный, СПАСИБО!

 » Глава 10

(перевод - LadyKaty, бета-ридинг - LiskaAliska)

Глава 10

Пещера Калигулы у подножья вулкана Рэйньер.

Звук, не похожий ни на один из тех, что Калигула слышал за две тысячи лет своего существования, пронесся по пещере - печальный, мрачный, похожий на скорбную песнь. Траурный зов возвещал о его собственной неминуемой гибели.
Вибрации огромного, быстро распространяющегося гула, отражались от каменных стен и пола. Вампиры его кровавой стаи, которые укладывались на ночлег, чтобы скрыться от рассвета, пронзительно закричали, стали разлетаться с разных скальных выступов и падать друг на друга и на пол в паническом смятении.
- Хватит! – закричал он, вкладывая такую большую силу в слова, что они отразились эхом по пещере и пресекли шумное сумасшествие его немертвых подданных. Но его сила была ничтожной по сравнению с глубиной и резонансом звука, который продолжал разноситься, словно звонок на воротах ада, призывающий к гибели.
Он закрыл уши руками и окликнул того, кто находился под его командованием, на кого можно было положиться, который мог действовать с долей достоинства и здравого смысла:
- Дракос!
- Да, мой лорд адмирал? – голос послышался откуда-то сверху позади него, что заставило Калигулу повернуться и поднять взгляд, с отвращением сознавая, что если бы Дракос был врагом, можно было бы оказаться в очень серьезной опасности. Эта мысль раздалась предупреждающими колокольчиками в его мозгу, хотя они были ничем по сравнению со звоном, все еще звучащем в пещере.
- Что это за шум? – крикнул он Дракосу, хотя военачальник находился всего в двух жалких футах от него.
Дракос не выказал ни малейшим проблеском в глазах, что жуткая какофония звуков встревожила и его. Что он взволнован так же, как и Калигула.
- Я понятия не имею, - ответил Дракос, - Сейчас выясню.
Звук резко прекратился, словно гигантская длань усмирила его. Калигуле не нравилось даже думать о том, какую мощную нужно иметь руку, чтобы остановить такой шум, как этот. Он позволял своему воображению уносить его так далеко с тех пор, как произошел унизительный инцидент с Анубизой и воображаемыми насекомыми.
Будь она проклята! Если бы богиню ночи и хаоса можно быть проклясть. Эта идея была весьма многообещающей.
Собственная шутка немного успокоила его, и он поднял голову.
- Да, я хочу, чтобы ты все выяснил. И еще я хочу сообщить о твоем повышении. Где Квинн? Ты говорил, что сможешь привести ее ко мне, - сказал он, исключая имя Анубизы из разговора. Это говорило о том, что даже произнесение одного только имени привлекало ее внимание, а он не имел желания оказаться в центре ее пристального внимания в ближайшее время.
- Я работаю над этим, мой лорд. Она неуловима, - сказал Дракос.
- Я не хочу слышать оправдания, - огрызнулся Калигула, - Ты приведешь ее ко мне или столкнешься с последствиями. Какой прогресс в деле по захвату Атлантийца? Сейчас, как мы знаем, Ану... богиня не хочет его смерти, так что больше не может быть твоих плохо спланированных взрывчатых методов.
- Нам известно, что они создали союз с ведьмами из Круга Света Сиэтла, мой лорд. Мы планируем использовать ведьму, как приманку, чтобы поймать на нее брата Конлана. А он, кажется, почувствовал привязанность к женщине, которую Вы хотите отыскать, к той, которая будет работать на нас.
Калигула улыбнулся при мысли о женщине и остался доволен тем, что его военачальник не попытался упрекнуть его самого в неудачах или чем-нибудь еще. Хотя на самом деле идея бомбежки принадлежала Калигуле, хороший военачальник, как предполагалось, планировал стратегию самостоятельно, а не только слепо исполнял приказы.
- Приманка? Будут ли Атлантийцы беспокоиться о группе ведьм, жертвуя братом наследника престола, какую бы благородную глупость он не совершил ради женщины?
Голос, прорезавший темноту, был переполнен презрением:
- Эта, так называемая, группа ведьм чуть не уничтожила тебя десять лет назад, мой лорд. И я буду счастлива помочь им снести твою жалкую голову с шеи.
Дракос шагнул назад, как если бы не хотел вмешиваться в семейную ссору. Мудрый вампир.
- Дейрдре, любовь моя, - промурлыкал Калигула светловолосой вампирше, которая парила над землей между ним и Дракосом, - Как приятно снова слышать сладкий звук твоего голоса. Ты так редко поднимаешься из земли в последние дни.
Она плюнула ему в ноги.
- Я бы заморила себя голодом, чтобы умереть по-настоящему, если бы только это было возможно, и ты знаешь это. Но ты следишь за мной каждую секунду каждой ночи.
Она пронзила взглядом Дракоса, и он едва не поразился тому, как презрение в ее словах и пристальный взгляд не превратили военачальника в горстку пепла на том же самом месте.
- Я вижу, ты нашел нового подчиненного, исполняющего твои императорские приказы.
- Это было бы замечательно, но у Дракоса есть работа, которую нужно выполнять, моя дорогая. Не хочешь ли отдохнуть со мной сегодня? – Калигула протянул ей руку, зная, что она не примет ее.
Зная, что однажды – скоро - он сломает ее. И он использует для этого ее единственную уцелевшую сестру. Его и до этого обвиняли в одержимости, но все вокруг блекло по сравнению с его желанием подчинить Дейрдре.
- Я скорее увижу тебя мертвым и гниющим в аду, чем охотно приму твою руку, - она зашипела на него, отскакивая назад на полдюжины футов.
- Может быть, моя дорогая, может быть. Но есть много способов гнить в аду, и ты можешь когда-нибудь ко мне там присоединиться.
Он взмыл в воздух пещеры к нише на самом верху, где собирался отдохнуть и дождаться ночи. Внушительные заклинания защищали его от беспокойства во время сна, они были проверены им уже много раз, еще до того, как он высосал жизнь из напуганной ведьмы, которая сотворила их. Бросив взгляд вниз на военачальника, который стоял перед его упрямой невестой, он направил вниз последнее указание, прежде чем погрузиться в мертвую темноту ночи:
- Прогресс, Дракос. Покажи мне прогресс, или я найду военачальника, который это сделает.

LadyKaty, LiskaAliska, спасибо большое!!!!!!

спасибо за продолжение!!!!!!!!!!!!!!!!!!

А не составят ли пару: Дейрдре и Дракос???
_________________

Девочки спасибо за новый кусочек

LadyKaty, LiskaAliska Спасибо!!! Спасибочки девочки...

Спасибо за продолжение!!!
_________________

Спасибо за новый кусочек, девочки

LadyKaty, LiskaAliska спасибо!!!)))
_________________

LadyKaty, LiskaAliska, Большое Спасибо за продолжение!!!
_________________

Девочки, спасибо огромное.

_________________

LadyKaty, LiskaAliska, спасибо.

Девочки, а 10 глава закончена или будет продолжение?
_________________

Да, закончена. 10-я глава коротенькая. Моя еще 11 глава, скоро выложу, как LiskaAliska отбетит. А дальше будем ждать возвращения KattyK.

Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!