Анна Грейси "Отважная бродяжка"

Девочки, спасибо за замечательный перевод!
_________________

Всегда пожалуйста!
_________________

Поздравляю с почином !

Молодцы, девчата. Как дружненько и оперативно работаем. Я пока добралась с работы до дома, уже подправили те неточности, за которые зацепился глаз.
_________________

И очень хорошо, что Джек подслушал этот неприятный для него разговор. Узнал настоящую сущность Джулии. Она к тому же и непорядочная - кольцо-то так и не отдала. Все что не делается, все к лучшему. Мудрая поговорка!

vetter, Nara, Zirochka, Москвичка, огромное спасибо! Очень интересное начало!

Ох, есть подозрение, что это кольцо еще всплывет. И сыграет какую-нибудь нехорошую роль.
_________________

Ага

И очередное СПАСИБО! Marigold!!!!!
_________________

Ооо, тут уже Грейси полным ходом, а я только увидела. Девочки, дорогие, благодарю за ваши труды!!!


Неужели перевод таки будет??? vetter Жду, затаив дыхание.

Спасибо девушки!
Очень сильный пролог! С большим удовольствием почитаю книжку!
_________________

Надеюсь, что осилим раньше издательства и по возможности в полном объеме
_________________

Девочки, спасибо за начало!

Vetter, очень рада, что начнется перевод М.Д.Патни! Но, когда вижу призыв к помощникам в переводе, становится неудобно за свое, скажем так, некрупное знание английского. А так хочется попробывать!
_________________

Очень интересный пролог! С нетерпением буду ждать продолжения! Да, тоже думаю, что кольцо еще сыграет свою роль.

Танюльчик, если хочется именно с английского переводить, то сначала все равно надо тест пройти. На бету тоже самое. А вот заметить корявости и очепятки в выложенном тексте, а потом прислать в форум или в личку исправления - это может сделать каждый! И общими усилиями мы получим замечательный перевод
_________________

А можно ли пользоваться электронными переводчиками или , всё-таки, приветствуется собственный?
_________________

Можно, конечно, но на практике видно, что конечный результат сильно отличается от того, что предлагает электронный переводчик. Ни одно предложение не обходится без серьезных правок. В противном случае читать перевод невозможно
_________________

Я, наверное, умру от счастья! Началась выкладка перевода! Уррррррааааааааа!!!
___________________________________