NatalyNN:
Москвичка писал(а):
Классифицирую: Наталья - постоянная, а ты - главная! 
Смутное ощущение, что меня опять обошли, обделили, обобрали, обидели, недооценили...
Suoni:
Пока все спокойно, думаю, что не надолго. Скоро начнутся переживания и у Клэр и у нас, это же Ховард!
Lark, Джули , спасибо за новую главу!
Москвичка:
NatalyNN писал(а):
Смутное ощущение, что меня опять обошли, обделили, обобрали, обидели, недооценили...
Заметили, присмотрелись, прислушались, оценили, похвалили, наградили...
Москвичка:
Suoni писал(а):
Пока все спокойно, думаю, что не надолго. Скоро начнутся переживания и у Клэр и у нас, это же Ховард!
Да, верно, тут уже некоторые, по-аглицки прочитавшие, наобещали...
Lady in red:
NatalyNN писал(а):
Смутное ощущение, что меня опять обошли, обделили, обобрали, обидели, недооценили...
Натали, не расстраивайся...Я тебе это почетное право буду передавать
Москвичка писал(а):
Да, верно, тут уже некоторые, по-аглицки прочитавшие, наобещали...
Ой, что будет... я молчу, я молчу, я молчу...
NatalyNN:
Lady in red писал(а):
Натали, не расстраивайся...Я тебе это почетное право буду передавать
Спасибо, Мариш! Ты настоящий друг, не то что некоторые...
Lark:
О, уже выложили 3 главу
Вы не поверите, какое это удовольствие переводить Ховард! Не меньше, чем читать, честно-честно))) Слова просто сами ложатся идеально, написано так четко, красиво, наслаждение для глаз
Спасибо, Джули, что даешь возможность поработать над этими переводами! 
Кстати, что забавно - этого романа у меня в разноске нет
Lady in red:
Lark писал(а):
Вы не поверите, какое это удовольствие переводить Ховард! Не меньше, чем читать, честно-честно))) Слова просто сами ложатся идеально, написано так четко, красиво, наслаждение для глазСпасибо, Джули, что даешь возможность поработать над этими переводами!
Lark, ты лучше скажи-как тебе герои Ховард? Или ты целиком не читала? Не этот роман, не "Ребенка Сары"?
зы-спасиб за перевод!
Тигрёнок:
Джули, Lark, девочки спасибо за замечательный перевод 3-ей главы. Утащила к себе на склад.
Девочки ну я с вас тащусь, успеваете даже здесь пообщаться.
Lark:
Lady in red писал(а):
Lark, ты лучше скажи-как тебе герои Ховард? Или ты целиком не читала? Не этот роман, не "Ребенка Сары"?
зы-спасиб за перевод!
Lark писал(а):
Вы не поверите, какое это удовольствие переводить Ховард! Не меньше, чем читать, честно-честно))) Слова просто сами ложатся идеально, написано так четко, красиво, наслаждение для глазСпасибо, Джули, что даешь возможность поработать над этими переводами!
Lark, ты лучше скажи-как тебе герои Ховард? Или ты целиком не читала? Не этот роман, не "Ребенка Сары"?
зы-спасиб за перевод!
Читала оба до конца. Мне Макс больше Роума понравился, хотя он отнюдь не идеален. Но он душка, как тут ни крути! Поскольку призраков прошлого у него нет, и вследствие этого закидонов тоже поменьше, читать легче и приятнее
NatalyNN:
Мне Макс однозначно нравится больше, чем Роум. Я не берусь судить Роума, да и кто возьмется судить человека, пережившего такой кошмар?! Но мне почему-то кажется, что Макс никогда не оставил бы беременную жену один на один со страхами, недомоганиями, неудобствами и прочими "радостями" беременной жизни.