эля-заинька:
Спасибо огромное за перевод! Не смогла дождаться собранного файла (не терпелось мне прочесть все залпом) и собирала сама и косорукость не помешала мне насладиться романом.
Это легкий, отдыхающий роман о совершенно неправдоподобной паре и любви, но для этого мы и читаем ЛР, чтобы окунуться в сказку.
Не могу сказать, что мне понравились герои, хотя не могу не отметить, что Натали как персонаж намного приятнее Блейка. Силилась вспомнить роман о брате Блейка, не смогла, хотя читала и отзыв писала. Думаю, что с этой историей будет также, герои эмоционально бедные, им не сопереживаешь. Но не в этом суть - главное атмосфера, а она в книге приятная. Автор добавила ребенка и постаралась из Шарлотты "выжать" максимум, но для меня это не стало ми-ми-ми, скорее наоборот, девочка раздражала. Спарки в том плане справился лучше.
Что касаемо сюжета: верю ли я в пару Блейк и Натали - нет, верю ли я в их любовь - нет. Но это не важно, книгу читала с удовольствием, и это главное.
За перевод еще раз спасибо!
Когда продолжение? эля-заинька:
papirnairina писал(а):
Когда продолжение?
продолжение чего? Роман переведен полностью, хоть он вроде и серийный, если выделять серию о братьях Юнгерах, то оба романа переведены
ИРБИ:
Роман легкий, отдыхающий. А вот за труд девочкам, переводчику и редактору, огромное спасибо!
nikka-n:
Ух-ты! Вот это подарочек, я понимаю! Девочки, спасибо за Гибсон, "за что я люблю вас")))
plusha:
Девочки, огромное СПАСИБО
за ещё одну Гибсон!!! С нетерпением ожидала окончания перевода, что бы прочитать всю вкуснятину сразу 
