Svetlaya-a:
Спасибо большое за продолжение! Мег все колеблется туда-сюда. Интересно, Джонни на самом деле изменился?
LuSt:
an-shi писал(а):
Так будут они всё-таки вместе в этой части или придется ждать следующей?
Какой следующей? Это дилогия, т.е. две книги.
alenatara:
А здрасьте всем!
Девочки, спасибо за ваш труд
Мег можно и медальку выписать за решительные отказы мужчине, которого она уже 100500 лет любит. Только откуда эта решительность взялась? Еще пару-тройку глав назад ничего подобного не было)
А ещё интересно, что решит признание в любви из уст Джонни? Мег сразу начнёт ему доверять? Вот так просто? Слова это всегда всего лишь слова, если не подкреплены делом, а в поступках Джонни я не заметила особых чувств. Он ведёт себя как обычно - ему загорелось и он напирает. Ещё немного понапирает и крепость Мег падёт.
SOLAR:
Имера, LuSt, Reine deNeige, Архивариус, спасибо большое за интересное продолжение в чудесном переводе и оформлении!!!
vika-i:
alenatara писал(а):
Мег можно и медальку выписать за решительные отказы мужчине, которого она уже 100500 лет любит. Только откуда эта решительность взялась? Еще пару-тройку глав назад ничего подобного не было)
Ну, я думаю, что эти претензии надо предъявлять автору романа, а не его героине. Ведь это Тун сперва наделяла героев романа кучей комплексов, недостатков и разного рода зависимостей, а потом в самом конце романа (буквально за 3-4 главы до его конца) решила всех дружно сделать правильными и счастливыми. И так как повествование идет от первого лица, то, что происходит в голове других героев, что заставляет их измениться, мы вообще понять не можем. Хотя понять что именно способствовало изменению в поведении Мег, тоже трудно. Ну, не описывает этого Пейдж Тун. Мы можем себе это только дофантазировать самостоятельно, либо вообще не париться по этому поводу (как Тун).
Кьяра:
alenatara писал(а):
Мег можно и медальку выписать за решительные отказы мужчине, которого она уже 100500 лет любит. Только откуда эта решительность взялась? Еще пару-тройку глав назад ничего подобного не было)
Ну почему не было? Еще в самый первый раз, когда Мег сбежала в Англию, а Джонни пришел звать ее обратно, она ему отказала. Да, когда он перешел к действиям, тело подвело Мег и она с Джонни переспала, но разум и тогда говорил "Нет".
Irisha-IP:
Цитата:
Перевод Имера
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус
Аида, Ласт, Таня, Ира, спасибо за главу
Кьяра писал(а):
Ну почему не было?
Света, безусловно, было. Вот только не покидает чувство, что степень разумности у Мег повысилась не на n-ое количество, а в, т.е. в разы. И это произошло как-то слишком быстро и резко. Возможно, Тун именно к этому и стремилась. Не знаю. Хотела показать, что посленяя вечеринка явилась тем переломным моментом в сознании. Думаю, что диссонансом служат постоянные самокопания героини на протяжении почти двух книг, и вдруг резкий переход в описании к констатации фактов, без эмоциональной составляющей.
alenatara:
Кьяра писал(а):
Так то был не решительный поступок, а побег ради того, чтобы догнали: Мег тогда сидела в машине и надеялась, что Джоник её догонит, попросит остаться, а он, гад, мимо проехал и даже ручкой не махнул) И когда Джоник её обратно звал, она явно надеялась, что он снова позовет, а он не звал и даже не объявлялся, потому пришлось остаться с Крисом....
Ну почему не было? Еще в самый первый раз, когда Мег сбежала в Англию, а Джонни пришел звать ее обратно, она ему отказала. Да, когда он перешел к действиям, тело подвело Мег и она с Джонни переспала, но разум и тогда говорил "Нет".
Такой решительности, как в этой главе, в Мег не было никогда! Слишком резкий и необоснованный рывок в характере героини, как и в исправлении Джоника.
вишневый сад:
Да в чем она решительна? Очередная трусость. Сама себе придумывает что-то сама и расстраивается. Вылетела мысль про коляски и других женщин и испугалась. А Джонни просто берет то что попадается под руку. Этот человек ни к кому не привязан, даже к ребенку. То что Джонни Дану отшил из-за ребенка не верю. Просто в тягость ему стала, он ведь ни к кому не привязан!
