Си Тиэл "Предпочтение Бет"

26 Май 2012 17:21

На это произведение было очень много хороших отзывов. Решила почитать. Не мое, явно не мое. Несколько удивила позиция переводчика.

Аленка писал(а):

Я вряд ли продолжу перевод. Делала перерыв по обстоятельствам, потом даже первую главу следующей книги перевела. Но, начитавшись отзывов (в основном негативных) в интернете на других сайтах, поняла, что нет резона.

Аленка писал(а):

Вот только многие "пуританки" посчитали, что в книге кроме порно, больше ничего нет, что она скучная и плоская.

Алена, зачем вам ориентироваться на тех, кто НЕ будет читать. Ориентируйтесь на тех кто БУДЕТ читать. А потенциальных читателей очень много. Мне кажется, что вам надо переводить дальше и не обращать внимания на тех, кто делает :scoff:

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---

26 Май 2012 17:52

Переводчику не стоит ориентироваться на тех кто пишет подобные коментарии. У всех вкусы разные кому не нравится пусть не читают, почитаем мы. Очень жду перевод остальных книг этой трилогии.

26 Май 2012 18:33

Будем ждать перевода.

А кому не нравится,пусть не читают!

26 Май 2012 18:45

djulindra писал(а):

Кому не нравится пусть и не читают.

LUZI писал(а):

А кому не нравится,пусть не читают!

Лузичек, Юля, а это как? Как, не читая книгу, понять нравится она или нет? Я честно дочитала книгу до конца, не понравилось, и вторую я уже читать не буду. Но это ведь только я. А тех, кто хочет почитать намного больше. И пусть люди читают, это замечательно. Книга может понравиться, может не понравиться, но, в любом случае, не оставит равнодушным. А если книга вызывает эмоции, причем совершенно не важно какие, это уже большущий плюс. Так что, Алена, переводите. Очень много людей ждут продолжения.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---

12 Июн 2012 13:22

Серия - супер, во всех смыслах. При каждом посещении смотрю, появилось ли продолжение.

18 Июл 2012 17:39

Огромное спасибо за перевод! Poceluy

С нетерпением буду ждать продолжение истории!

21 Июл 2012 18:19

Sjukie писал(а):

Серия - супер, во всех смыслах. При каждом посещении смотрю, появилось ли продолжение.

Ах, я тоже вся в ожидании!!! shuffle

31 Июл 2012 2:26

Алёна огромное спасибо за перевод
я тоже читала негативные комментарии
но всё таки рискнула, прочитала и осталась
очень довольна книгой.
Пожалуйста если можно буду ждать с нетерпением
когда появиться у вас время для продолжения перевода
это большой труд и мой поклон вам за то что вы делаете
спасибо вам огромное rose

20 Авг 2012 13:47

Девочки, здравствуйте.

Всем спасибо за отзывы - положительные и негативные. Как бы то ни было, я понимаю, что вас трилогия заинтересовала. Сорри, что не реагировала на ваши сообщения с просьбой о продолжении. В мае родила дочку. Пока совмещаю и ребенка и работу - на перевод времени нет. Но я очень хочу к нему вернуться, как только смогу Smile

)

_________________

Воля - это то, что заставляет тебя побеждать, когда твой рассудок говорит тебе, что ты повержен.

20 Авг 2012 18:25

Аленка, будем ждать! И что б малышка росла и радовала родных и близких Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 183Кб. Показать ---

комплектик by ME

Говорят, что любовь преодолевает все. Так вот, врут.
Анита Блэйк.

06 Сен 2012 17:58

Аленка писал(а):

Девочки, здравствуйте.

Всем спасибо за отзывы - положительные и негативные. Как бы то ни было, я понимаю, что вас трилогия заинтересовала. Сорри, что не реагировала на ваши сообщения с просьбой о продолжении. В мае родила дочку. Пока совмещаю и ребенка и работу - на перевод времени нет. Но я очень хочу к нему вернуться, как только смогу Smile

)

поздравляю с рождением дочери,большое спасибо за перевод классная книга. с нетерпением буду ждать когда вы сможете продолжить работу над следующими книгами из этой серии.
_________________

ТЫ МОЙ ЛИЧНЫЙ СОРТ ГЕРОИНА!!

03 Фев 2013 13:17

Спасибо большое)

21 Фев 2013 19:33

спасибО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

23 Фев 2013 23:05

Очень хочется продолжения. Книга супер!!!!!!!!!!!!!!!!! Very Happy

15 Май 2013 16:38

Книга понравилась. "Слышала", что это трилогия. Почитать бы...

23 Авг 2025 9:03

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Ира, хорошая ты жена! Народ приуныл, как вижу. Ну так осень, яблочный Спас прошёл...... читать

В блоге автора Esmerald: ОТДАЮ

В журнале «Хроники Темного Двора»: Сеульские зарисовки

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме