Джулиана Маклейн (И. В. Митчелл) "Цвет небес"

Volna: 20.04.12 13:43

LuSt
наверное, то, чего так боится любая мать((

...

Rin: 20.04.12 14:05

Ой-ёй-ёй... Хотя я и ожидала, что должна быть жесть, но лучше знать об этом заранее. Спасибо, что предупредила. Настроюсь для этого и платочки приготовлю...

...

Suoni: 20.04.12 16:15

Да я вообще не выпускаю платок из рук.((( Пожелаю только стойкости Софи и нам.

Спасибо большое за главы!

...

djulindra: 20.04.12 17:28

мну и так с платочком читает, так жалко дочку и мамочку, папик так не рыба не мясо...
Ласт, Bad Girl спасибо за перевод

мну тоже думает, что очень подозрительно....

...

vika-i: 20.04.12 18:06

Спасибо за очередные две главы.

...

-Inna-: 20.04.12 18:09

Ластик Таша Спасибо!

Всегда хочется, чтобы счастье не проходило, чтобы так было постоянно.
По-взрослому понимая, что это чаще всего это маловероятно, нет-нет да задумаешься
о том моменте, когда все изменится или закончится.
Научиться вкладывать смысл в каждый миг жизни, наверное, это то, из чего складывается мудрость жизни.
А Софи, наша героиня, проживает так каждый день: радуется успеху операции, улучшению состояния своей доченьки,
принимает участие мужа, пусть и незначительное. Мужественно, без упреков и нытья.
Я преклоняюсь перед силой и терпением этой женщины и тех, кто оказался в похожих жизненных ситуациях.

А слова маленькой очень больной девочки...!
Я читаю и заглядываю вовнутрь себя. И спрашиваю - а сколько во мне самой сочувствия и сострадания?
Никогда не считала, что скупа на добрые слова, поcтупки или помощь. Но все очень оносительно.
Ластик, дорогая, спасибо тебе за выбор книги.

...

LuSt: 20.04.12 19:04

Инна,


+1. Меня эта книжка в какой-то степени изменила, я заметила, что стала добрее. Так злющая грымза обычно, а сегодня вот на таможне умудрилась даже ни разу голос не повысить, хотя обычно ору так, что уши закладывает...

Юлечка,

скоро уже прояснится, что там за ужины у него.

...

makeevich: 20.04.12 19:23

Ластик, только сейчс увидела и одним махом проглотила! Спасибо!

...

janemax: 20.04.12 22:58

Девочки, большое спасибо за великолепный перевод!!!

...

laflor: 21.04.12 00:18

Ластик, спасибо за продолжение!!! Вот сижу, читаю, а у самой слезы на глазах...Как же это тяжело, когда ты знаешь, что не в твоих силах что либо изменить, и только мужество и невероятная вера помогают пережить еще один день! Согласна девочки с вами - книга на самом деле заставляет заглянуть себе в душу поглубже и попристальнее, и серьезно задуматься над многими вопросами.
Ластик, спасибо за выбор такой замечательной книги!

...

Rusena: 21.04.12 12:34

Ну, я знаю лишь пушЫстую сторону Ластика и даж как-то не верится, что есть и другая

А я для себя увидела в книге хороший пример стойкости. То, что нельзя опускать руки. И если есть хоть малая надежда, всегда идти вперед!

...

LuSt: 21.04.12 21:47

Галя, спасибо за рекомендацию, если в бумаге найду, непременно куплю и прочитаю!
Русенок, а когда я на тебя ругаюсь? я тут на свадьбу сводной сестры сегодня шла с твердым намерением как обычно повести себя как enfant terrible, но за неделю что-то так устала, что даже сил жечь не осталось...

...

Nashata: 23.04.12 07:21

Ластик , Таша , спасибо за продолжение !
Как все в этой жизни сложно и несправедливо .

О Боже , уже завтра ... чё так не хочется знать , что будет дальше .

...

LuSt: 23.04.12 07:38

Наташ, на самом деле будет несколько жестких глав, а потом пойдут спокойные... Относительно. Тоже всё непросто, но откровенного жесткача долго не будет.

...

Amica: 24.04.12 00:42

Ой-ёй, сколько я всего тут пропустила!
...
Так. Теперь я вас догнала. Делюсь своими мыслями.
Во-первых, конечно же, Ластик, Таша, вам огромное спасибо за все-все продолжения.
А во-вторых... пробегусь по событиям.

Я ожидала, что болезнь будет долгой и отзовётся в душах героев болью.
Ожидала, что у родителей Меган будут разные взгляды и отношения к происходящему - так и произошло.
Даже была готова к тому, что так просто болезнь не сдаст свои позиции - и тут не ошиблась.
НО!
Я также поняла, что Софи - именно тот человек, который нужен Меган для выздоровления.
Слабый, "кукольный" папа не поможет девочке выздороветь.

Конечно, в семье Барби и Кена цветут улыбки и мир кажется сказкой.
Но при первой же проблеме стало видно "кеновские" пустые глаза Майкла.
Он человек себе на уме. И это было задолго до того, как заболела его дочь.
Он окружил себя стандартными штампами красивой жизни, с уверенностью шагая по дорожке из жёлтого кирпича.
А когда дорогу размыло и образовался большой овраг, Майкл предпочёл не идти дальше к Изумрудному городу.
Зато это сделали Софи и Меган.

Мне кажется, что именно Меган - маленькая, хрупкая девочка - сделала сильной свою маму.
Сама Меган, а не её болезнь.
И теперь, осознав волшебство небес и хрупкость всего сущего, Софи старается уравновесить свой трещащий по швам, словно старое платье, мир.
Она отложила в сторону всё, что отвлекает её от цели - помочь дочери выздороветь.
О проблемах в семье - то бишь с Майклом - она думает лишь мимоходом, поскольку это для неё уже стало второстепенным.

Оба родителя, как мне кажется, уже давно "разошлись, как в море корабли".
Софи это признала. А Майкл ещё пытается изредка сыграть в "заботливого папашу", безуспешно, правда.
Чаще он где-то пропадает, пряча голову в песок от реальной жизни.
Но любые декорации невечны. И он наверняка тоже вскоре это поймёт.

И в-третьих. Девочки, милые мои, зачем вам платки??
Уберите их, ради бога.
Если мы с вами понимаем, что всё происходит именно так, как мы думали...
Если мы угадываем - возможно, благодаря нашему материнскому любящему сердцу, возможно, женской интуиции, - что будет дальше, значит...
Мы готовы читать дальше.
Значит, мы сильные. Значит, мы справимся с этим.
И тоже увидим безоблачное небо над головой.
Так что отставить платки! Выше голову!
Ластик, Таша, даёшь проду. Мы готовы.

П. С. Когда читала ваши рассуждения про "американского козла", невольно вспомнила своё прошлогоднее стихотворение "Английский роман".
Что называется, почувствуйте разницу!..

...