Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Джулия Джеймс "Похоже, это любовь"



Suoni: > 28.10.15 17:18


А мне понравился бойзеновый цвет. Smile Спасибо, девочки, даже не знала, что существует ТАКОЕ...

Джордан очень повезло, что у нее есть такой помощник как Мартин. 800 членов клуба их винного магазина - впечатляет!
И я в предвкушении, как пройдет судьбоносный вечер?

Спасибо за продолжение!

...

TANYAGOR: > 28.10.15 17:27


Ох, посмеялась с цвета галстука для сурового Ника!))) бойзеновый... Первый раз слышу, но занимательно. Маша, сенк ю за ликбез)))
Благодарю за главу!!!

...

Еленочка: > 28.10.15 19:16


Magdalena писал(а):
Представляю, как бы Ник "не вызывал" подозрений на вечеринке, если бы включил сурового парня из Бруклина, ненавидящего бойзеновый цвет

На этой вечеринке у него будет куча поводов включать сурового парня, помимо цвета галстука Smile
Suoni писал(а):
Джордан очень повезло, что у нее есть такой помощник как Мартин.

Да, он молоток. Поделюсь своим видением Мартина:
Если помните Марка из Дурнушки Бетти, то почему-то именно таким я представила помощника Джордан, внешне.
Suoni писал(а):
И я в предвкушении, как пройдет судьбоносный вечер?

Напьются дорогого винца, как два свинца те, что с пятаками, и в койку Hun

...

Magdalena: > 28.10.15 19:21


Еленочка писал(а):
На этой вечеринке у него будет куча поводов включать сурового парня, помимо цвета галстука

Very Happy неужто ревность разыграется???
Еленочка писал(а):
Напьются дорогого винца, как два свинца те, что с пятаками, и в койку

Shocked а как жеж романтика? Романтика то будет?

...

Мария Ширинова: > 28.10.15 19:30


Еленочка писал(а):
Поделюсь своим видением Мартина:

Бойзеновый?
Magdalena писал(а):
Романтика то будет?

Там, где винище по 250т.д, романтики навалом.

...

Еленочка: > 28.10.15 19:30


Magdalena писал(а):
неужто ревность разыграется???

А-то как же. С такой красоткой пойдет в свет наш мачо, только и будет занят тем, что отгонять от нее мужиков.
Magdalena писал(а):
а как жеж романтика? Романтика то будет?

Зачем романтика? Ник - парень простой, серьезный, сказал - отрезал. Подчинен животным инстинктам, ласке не обучен... Да он поди и целоваться толком не умеет! Crazy
Что-то несет меня сегодня...
Мария Ширинова писал(а):
Бойзеновый?

Фиг знает, надо в шпаргалку твою заглянуть Laughing

...

natali kasatkina: > 28.10.15 20:29


Спасибо за продолжение с просвещением о Бойзеновом цвете. Было поучительно и интересно.

...

Filicsata: > 28.10.15 22:25


Маруся, Леночка, спасибо за новую главу!!!

Мария Ширинова писал(а):
не стоило мне тратить время на поиски материала. Его все равно не читают.


Читают-читают!! Я вот прочла!! И очень удивилась, что мой любимый цвет оказывается бойзеновый.
Ника представить в этом галстуке можно, но сложно. Про платье Джордан мне сначала думалось, что будет красное. А теперь вот сомневаюсь, мож бойзеновое??
Ник на вечеринке может надолго отлучится в поисках кабинета Ксандера, и это вызовет подозрения, нэ?

...

ночная пташка: > 28.10.15 22:32


По поводу магазинного специалиста по цвету: я думаю можно поднатореть в этом багодаря этикеткам. Наверняка, есть "модельный ряд" галстуков, может, с одним рисунком, но в разных цветовых вариантах., которые и обозначены на этикетке... А там производитель предложит: индиго, охра, бойзен и т.д.
Спасибо за перевод!

...

Мария Ширинова: > 28.10.15 23:23


Filicsata писал(а):
очень удивилась, что мой любимый цвет оказывается бойзеновый.
Серьезно? Мне он, оказывается, тоже нравится. Но из разряда "посмотреть". С трудом представляю его на себе (на той части себя, что ближе к лицу) или в интерьере. А вот сумочку, лачок, боты какие-нибудь я бы прикупила.
Filicsata писал(а):
Ника представить в этом галстуке можно, но сложно.

А вот на самом-то деле не очень. Ты только представь: графитовый костюм, белая рубаха и бойзеновый шелковый галстук, без узоров, без фактуры... или то же самое, но с костюмом цвета "полночное небо", или "очень мокрый асфальт".
Filicsata писал(а):
А теперь вот сомневаюсь, мож бойзеновое??
Ник на вечеринке может надолго отлучится в поисках кабинета Ксандера, и это вызовет подозрения, нэ?
Дорогая, ну как бы поздно пить боржоми.
ночная пташка писал(а):
По поводу магазинного специалиста по цвету: я думаю можно поднатореть в этом багодаря этикеткам.

Каждый сезон в моде или, как теперь говорят "в тренде", какие-то определенные цвета. Их не так много. И люди, которые берут умопомрачительные суммы за консультации и подбор стильной одежды, просто обязаны знать их названия. Стоимость услуг таких персональных консультантов по стилю, говорят, доходит до сотен долларов в час. Кстати в РФ, это тоже не дешево.

...

ночная пташка: > 28.10.15 23:26


Да.... Недёшево.
Поторопилась я с выводами.

...

lyucya: > 29.10.15 07:23


СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД Flowers КАК ВСЕ ЗАКРУТИЛОСЬ tender

...

Magdalena: > 29.10.15 07:37


Мария Ширинова писал(а):
Каждый сезон в моде или, как теперь говорят "в тренде", какие-то определенные цвета. Их не так много. И люди, которые берут умопомрачительные суммы за консультации и подбор стильной одежды, просто обязаны знать их названия. Стоимость услуг таких персональных консультантов по стилю, говорят, доходит до сотен долларов в час. Кстати в РФ, это тоже не дешево.

Маша, спасибо, что просвещаешь )))
Да уж, услуги не так уж и дешевы... Видимо, того стоят. Было бы интересно попробовать для себя) Когда-нибудь...

...

Мария Ширинова: > 29.10.15 08:59


Magdalena писал(а):
Маша, спасибо, что просвещаешь

Марусь, честно говоря, я не ставила перед собой задачу сеять светлое, доброе, вечное. Просто поднимается вопрос, который мне интересен, лезу посмотреть, что там да как. А раз стало интересно одному, значит может заинтересовать и другого. Поэтому и выкладываю всякую инфу.
Даже неожиданно как-то, что перевод простенького детективчика оказался таким научно-исследовательским. И необычные болезни обсудили, и редкие цвета, и услуги стилистов. Трудно представить, что мы изучим к финалу книги.

...

amelidasha: > 29.10.15 09:19


Спасибо за 2 новые главы!!! Очаровательная беседа вышла у наших героев Laughing Эх, как бы мне хотелось увидеть Ника в новом костюме Wink

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение