uljascha:
Простите, так кроме первой главы и пролога ничего больше нет? и нас первый роман ссылка у меня не открывается, я, конечно, в бумаге его прочла, но у вас всегда лучше, к сожалению английским вообще не владею, но по профессии я редактор, в данный момент - литературный, может, нужна какая помощь?
Prozerpina:
uljascha писал(а):
Простите, так кроме первой главы и пролога ничего больше нет?
uljascha, пока окроме этого ничего нет! Куратор перевода Мариша сейчас немного занята, вот когда освободиться, тогда и продолжиться выкладка перевода!
uljascha писал(а):
и нас первый роман ссылка у меня не открывается
Если хотите, я могу Вам выслать файл с переводом, только адрес черкните!
Домрачева Марина:
А кто-нибудь может дать текст книги Дженны Питерсен "The Unclaimed Duchess" на английском языке или хотя бы ссылку? Пожалуйста!
Prozerpina:
Домрачева Марина писал(а):
А кто-нибудь может дать текст книги Дженны Питерсен "The Unclaimed Duchess" на английском языке
Домрачева Марина, адрес напишите, я скину!
Юлиz:
О!Я уже почти полгода слежу за выкладкой перевода этой книги, но с тех пор дело так и не сдвинулось!Неужели нет надежды?
KattyK:
Издательство уже выпустило эту книгу под другим названием "Заветное желание". Вероятно скоро она появится и в нашей библиотеке.
Riika:
KattyK писал(а):
Издательство уже выпустило эту книгу под другим названием "Заветное желание". Вероятно скоро она появится и в нашей библиотеке.
Точно. Кто очень-очень хочет прочитать, может купит в магазине или подождать пару месяцев и скачать в электронном виде. Я лично книгу купила, уж очень хотелось прочитать! Но я надеюсь, что девочки книгу не бросят переводить, потому что мне их перевод больше нравится!!!
Suoni:
KattyK писал(а):
Издательство уже выпустило эту книгу под другим названием "Заветное желание". Вероятно скоро она появится и в нашей библиотеке.
Подожду в библиотеке. Очень хочется прочитать эту историю.
Спасибо, KattyK
Prozerpina:
KattyK писал(а):
Издательство уже выпустило эту книгу под другим названием "Заветное желание". Вероятно скоро она появится и в нашей библиотеке
Опа
как неожиданно! 
Кто-нить читал уже? как там?
Lin Lynx:
Prozerpina писал(а):
Кто-нить читал уже? как там?
Оль, да уже и первые отзывы появились - думаю, все как обычно: не лучше и не хуже... Просто АСТ
А вообще....*откашливается* я тут с сообщеньицем от Маришки
:
она передает все большой - пребольшой привет!!!!
Очень скучает и с нетерпением ждет наших веселых обсуждений...
Перевод этот она и все мы (группа переводчиков в полосатых купальниках и примкнувшие к ним) обязательно доведем до конца...бОльшая часть глав уже переведена и ждет "редакторского часа". Так что работа, скорее всего, возобновится после первого сентября!!!!
janemax:
Lin Lynx писал(а):
Перевод этот мы обязательно доведем до конца...бОльшая часть глав уже переведена и ждет "редакторского часа". Так что работа, скорее всего, возобновится после первого сентября!!!!
Лин, спасибо за чудесную новость.
Мы верили и надеялись на продолжение перевода. Что ж, подождём до осени...