Zirochka:
Бася писал(а):
P.S. А что значит "Отсутствует кусок текста!"? (простите за тугодумие 
, ежели чего)
, ежели чего)Это значит, что в оригинале, выложенном в сети, отсутствует кусочек текста; видимо, "потерялся" при скане или распознавании
upssss:
Бася писал(а):
P.S. А что значит "Отсутствует кусок текста!"? (простите за тугодумие , ежели чего)
, ежели чего)Karmen предприняла героическую попытку обнаружить вариант, где этот отрывок есть, но оказалось, что все доступные для скачивания файлы в этом идентичны. Мы попытались (точнее, она же попыталась) обнаружить эту книгу на каком-либо другом языке, но и эта попытка провалилась. ВОт такая печальная история.
Астрочка:
Девочки, большое спасибо за новую главку!!!
Бегу читать
ПыСы:
Фройляйн писал(а):
– Проклятье! А ты думал, кто это может быть? Думал, Француз пробрался на твои земли и замышляет тебя убить?
_________________________________________________
Отсутствует кусок текста!
_________________________________________________
После этих слов смех сразу же прекратился.
– За какого герцога? – настойчиво спросил Дрейк.
_________________________________________________
Отсутствует кусок текста!
_________________________________________________
После этих слов смех сразу же прекратился.
– За какого герцога? – настойчиво спросил Дрейк.
Э-э-э
Фройляйн:
Добавлю также что "другой" текст искала и Мария Ширинова и я. Поиски ни к чему не привели, поэтому мы имеем... то, что имеем.
Seraia koshka:
Фройляйн писал(а):
Добавлю также что "другой" текст искала и Мария Ширинова и я. Поиски ни к чему не привели, поэтому мы имеем... то, что имеем.
Всем добрый день. В оригинале не отсканированы страницы 82 и 83. У меня есть книга. Могу попробовать скопировать. С кем лучше всего связаться по этому вопросу и как? ( Первое сообщение на форуме - извините, если что-то не сработало).
Karmenn:
Seraia koshka писал(а):
Всем добрый день. В оригинале не отсканированы страницы 82 и 83. У меня есть книга. Могу попробовать скопировать. С кем лучше всего связаться по этому вопросу и как? ( Первое сообщение на форуме - извините, если что-то не сработало).
Фройляйн писал(а):
Добавлю также что "другой" текст искала и Мария Ширинова и я. Поиски ни к чему не привели, поэтому мы имеем... то, что имеем.
Всем добрый день. В оригинале не отсканированы страницы 82 и 83. У меня есть книга. Могу попробовать скопировать. С кем лучше всего связаться по этому вопросу и как? ( Первое сообщение на форуме - извините, если что-то не сработало).
Это было бы здорово.
Лучше всего обратиться к куратору перевода Фройляйн. Можно написать в личку (кнопка PM внизу ее поста).
Девочки! Спасибо большое!!! Нюрочек:
Фройляйн писал(а):
Добавлю также что "другой" текст искала и Мария Ширинова и я. Поиски ни к чему не привели, поэтому мы имеем... то, что имеем.
Да, что-то не везет этому тексту
а я так удивилась, что и не поняла, что может быть такое... даже Эрике написала 
Seraia koshka:
Karmenn писал(а):
Это было бы здорово. Лучше всего обратиться к куратору перевода Фройляйн. Можно написать в личку (кнопка PM внизу ее поста).
Seraia koshka писал(а):
Всем добрый день. В оригинале не отсканированы страницы 82 и 83. У меня есть книга. Могу попробовать скопировать. С кем лучше всего связаться по этому вопросу и как? ( Первое сообщение на форуме - извините, если что-то не сработало).
Фройляйн писал(а):
Добавлю также что "другой" текст искала и Мария Ширинова и я. Поиски ни к чему не привели, поэтому мы имеем... то, что имеем.
Всем добрый день. В оригинале не отсканированы страницы 82 и 83. У меня есть книга. Могу попробовать скопировать. С кем лучше всего связаться по этому вопросу и как? ( Первое сообщение на форуме - извините, если что-то не сработало).
Это было бы здорово.
Лучше всего обратиться к куратору перевода Фройляйн. Можно написать в личку (кнопка PM внизу ее поста).Спасибо, Karmenn!
janemax:
Иришенька, upssss, Фройляйн, благодарю за новую главу!
Перевод чудесный, но очень обидно, что отсутствует кусочек текста. 
Фройляйн:
Благодаря Серой кошке нашёлся недостающий кусок текста! Ура и спасибо Вам, Серая кошка!
Я его сейчас отправлю Иришеньке на перевод, а когда он будет готов "вставлю на место". 
Ух ты, как здорово.