Нора Робертс "Ключ знаний"

— В девять в самый раз, Дана, – согласилась Зоя, после чего опустила голос до свистящего шепота и добавила: – Брэдли здесь.
— О. Ну ладно, тогда иди. Увидим…
— Нет, нет. Что мне с ним делать?
— Ну, ничего себе, Зоя, я откуда знаю? А что ты хочешь с ним делать?
— Ничего. – Голос в трубке чуть повысился, прежде чем снова опустится. – Я не знаю, как это произошло. Он в гостиной, играет в виртуальный бейсбол с Саймоном, в костюме.
— Саймон в костюме? – Дана ткнула языком в щеку. – Боже, сколько формальностей у тебя дома.
— Перестань, – попросила Зоя, но не смогла сдержать смешок. – Он в костюме. Брэдли. Он пришел со стремянкой, и прежде чем я…
— С чем? Для чего? Прочистить твой слив? Это был не эвфемизм, если что. Но если подумать, получилось в тему.
— Он отдал ее – стремянку – мне, то есть нам, – быстро поправилась она. – Для нашего ремонта. Подумал, что нам пригодится.
— Как мило с его стороны. Он вообще милый парень.
— Да не в том дело! Что мне делать с курицей?
— Брэд принес тебе курицу?
— Нет. – Дана услышала беспомощный приглушенный смех в трубке. – Зачем кому-то приносить мне курицу?
— Вот и я удивляюсь.
— У меня есть размороженные куриные грудки, для ужина. Что мне теперь с ними делать?
— Я бы попробовала их приготовить. Господи, Зоя, расслабься. Это всего лишь Брэд. Сунь курицу на противень, сваргань немного риса или картофеля, что угодно, добавь щепотку зелени и брось на тарелку. Он не привередливый.
— Не говори мне, что он не привередливый. – Зоя вернулась к шипящему голосу. – Мы не делаем кордон блю в этом доме. Я даже не уверена, что значит «кордон блю». Да у него на руке Одемар Пиге(5). Ты думаешь, я не знаю, что такое Одемар Пиге?
Нет, ну это просто очаровательно, в самом деле, решила Дана, осознав, что ее старый друг Брэд превратил такую здравомыслящую женщину, как Зоя, в помешанную истеричку.
— Ну все, сдаюсь. Что такое Одемар Пиге, и насколько это сексуально?
— Это часы. Часы, которые стоят больше, чем мой дом. Или около того. Ладно, не бери в голову. – Послышался долгий, долгий вздох. – Я с ума себя свожу, и это просто глупо.
— С этим не поспоришь.
— Увидимся завтра.