Malena:
Спасибо за новую главу
Соскучилась и недавно вспоминала,а тут как раз и перевод подоспел 
Очень нравится,спасибо 
codeburger:
cholita писал(а):
Спасибо за чудесный перевод!
Ну как можно звать девушку - ЧУВАК!!! Это точный перевод???
Ну как можно звать девушку - ЧУВАК!!! Это точный перевод???
Не сумлевайтесь, самый наиточнейший, Гугль в любой момент подтвердит.
“Dude, we’re on the third floor,” Dennis said, handing me a room key.
“Same floor as mine,” Nick added. “Dude.”
Peony Rose:
О, какая радость унылым холодным вечером ))) Спасибо за продолжение, чистого горизонта и попутного ветра вам, девушки ))
Встреча ошеломительная, мачеха бесподобна, как всегда )))
А братик ого какой. Мэн.
Их поселили на одном этаже? Олала
Кому-то будет очень неудобно. Очень.
codeburger писал(а):
Dude
Еще отличный вариант из этой серии прозвищ - бро. Хэй, бро, какие у тебя сегодня классные тедди с кружавчиками )))
Stella Luna:
Эй, чува-а-к, ну ты чо! Пожарник отжигает не по-детски. Хорошо, что Ник сразу проникся темой этой тёрки
Мда, Харпер будет сложно не сравнивать Ника со своим чуваком. Капец, не представляю. чтобы кто-то в здравом уме называл так свою любимую женщину.
Фотографии просто распрекрасные, я тоже немножко влюбилась в Криса
Леся, Таня с возвращением! Нам вас очень не хватало!
Надеюсь, все проблемы остались позади и впереди будет только светлая полоса, бесчисленные радуги и скачущие на счастье единороги!
Suoni:
Леся, Таня, радуюсь вашему возвращению! Большое спасибо за очередную главу этого симпатичного романа.
Даа, ситуация сложилась интересная. Ник держится уверенно в отличие от Харпер. Но увереннее всех, по-моему, это Дэн, чувак.
Очень понравилось оформление!
TANYAGOR:
Леся, Таня, благодарю за продолжение!!!
Чувак - это действительно странновато, может хотя бы чувиха? ))) или это уже другое слово?
Ник очень деловой, ведёт себя самоуверенно. Вот интересно что будет с ним когда поймёт что был в прошлом не прав... Тогда уж не будет нос задирать, скорее на коленях ползать - * чё - то позлорадствовать охота на ночь глядя...)))
Ris:
Рада вашему возвращению, девочки!!!
Кажется, у Харпер дела все веселее и веселее. То бойфренд, то мачеха ошарашит...
galyleia:
Большущее спасибо за перевод и прекрасное оформление, Леди.
Как жаль, что никто в окружении Харпер не понимает, как ей тяжело. Блин, женщина более десяти лет скорбит по своему неудавшемуся браку, а ее родные "продолжают обожать" ее засранца-бывшего. Возможно, если бы ее близкие были более чуткими, она не была бы такой закрытой и одинокой. Вот Харпер за Уиллу бы точно порвала обидчика. Надеюсь, Ден все же не будет так лажать постоянно и перестанет подставлять Харпер. Ведь ей реально нужен реванш!
Хоть бы Ден устроил ей ночь любви, и пусть Ник задавится своим юмором.
Nimeria:
Ой, и как это я пропустила эту замечательную тему!
Мне подружка уже года два усиленно рекламирует романы Кристен Хиггинс
Леся, Таня, спасибо за перевод!
С удовольствием прочитала все выложенные главы
Ани:
Привет!
Леся,Таня,спасибо за продолжение!
Странно,конечно,что родные Харпер ведут себя с Ником как-то уж очень дружелюбно и с симпатией,учитывая их развод...Из-за сестры она тоже должна быть вежливой с ним.
lesya-lin:
Спасибо, девочки, мы тоже очень рады снова вернуться к вам и нашим героям
Stella Luna писал(а):
Надеюсь, все проблемы остались позади и впереди будет только светлая полоса, бесчисленные радуги и скачущие на счастье единороги!
Не-не-не, единорогов не надо. Курить такого я не умею, и выпить тоже столько не смогу
cholita писал(а):
Ну как можно звать девушку - ЧУВАК!!!
Ну как можно звать девушку - ЧУВАК!!!
Ох, чего только в жизни не бывает
Деннису это, конечно, чести не делает, но я уверена, что он не со зла. Просто по привычке слетает с языка. А может, так он показывает свое особое отношение к Харпер 
Что там стандартные ласточки, киски и зайки - суровый челябинский мужик массачусетский пожарник свою девушку зовет "чувак" 
!
А мне вспомнился случай из жизни: когда старшенький учился в Политехническом лицее, в группе на параллели было 18 мальчишек и 1(!) девочка. "Чуваком" ее, конечно, не называли, но на обращение "пацаны, пошли в актовый зал" она реагировала
Влияние коллектива...
galyleia писал(а):
Как жаль, что никто в окружении Харпер не понимает, как ей тяжело. Блин, женщина более десяти лет скорбит по своему неудавшемуся браку, а ее родные "продолжают обожать" ее засранца-бывшего.
ma ri na писал(а):
Они что и правда всё забыли? Неужели не помнят, что Ник и Харпер расстались не самым лучшем образом?
TANYAGOR писал(а):
Ник очень деловой, ведёт себя самоуверенно. Вот интересно что будет с ним когда поймёт что был в прошлом не прав...
Вот она, великая сила женской солидарности
А никто не думает, что неправ был как раз не Ник? А то, действительно, с чего бы родные Харпер так его привечали? То, что наша героиня чувствовала себя после развода разнесчастной, разве делает ее автоматически белой и пушистой?
ma ri na писал(а):
Конечно на свадьбу брат и сёстры, ни Ник, ни Харпер не могли не приехать, ведь это важно для жениха и невесты
Причем они не просто гости, а свидетели на этой свадьбе. И если вы помните (хотя, конечно, могли уже и забыть
) Ник - "за", а Харпер - "против". Так что тут искрам еще лететь и лететь
galyleia писал(а):
Хоть бы Ден устроил ей ночь любви, и пусть Ник задавится своим юмором.
Сбудется ли ваше пожелание - узнаем в следующем кусочке
Irisha-IP:
lesya-lin писал(а):
Размораживаем перевод
Глава 5 (часть 1)
Глава 5 (часть 1)
Леся, Таня, слов нет, наслаждаюсь читая, неописуемое удовольствие
, оформление отдельная песня 
(мне как маленькому ребёнку (Возраст. Впадаю в детство. Что поделать... 
) нравятся книжки с картинками 
, а уж когда эти картинки такие говорящие 
codeburger писал(а):
Не сумлевайтесь, самый наиточнейший, Гугль в любой момент подтвердит.
Думаю, что здесь имеет место намеренная установка дистанции, границ дозволенного, в отношении Харпер. Как она этого ещё не поняла? Возможно, слишком уверенна в себе, может не хочет или боится признать неудачу. Профессия пожарник не означает отсутствия мозгов. Пока Харпер вызывает сочувствие во всех отношениях. А её мужчины, что нынешний, что бывший, отторжение.
Stella Luna писал(а):
Хорошо, что Ник сразу проникся темой этой тёрки
Его выпад бонусов ему не прибавил в моих глазах. Мелочность какая-то, сказала бы - почти женская - уязвить, уколоть, ущипнуть. Совсем не по-мужски.
galyleia писал(а):
Хоть бы Ден устроил ей ночь любви, и пусть Ник задавится своим юмором.
Баба Яга (я то есть) против, не хочу унижения для Харпер. В данном случае это не ночь любви, а скорее голый секс. Мне не импонирует такой расклад в отношении нашей героини, не хочу.
Спасибо
