Бетти Нильс "Поцелуй для Джулии"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

ароника Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2011
Сообщения: 1463
>03 Июл 2015 8:16

Большое спасибо за продолжение.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.02.2012
Сообщения: 1871
>03 Июл 2015 12:29

Алла, Алёна, Тина, спасибо за продолжение!!! Serdce Flowers Serdce Flowers Serdce Flowers
Ох, эти влюбленные, глядя на ухаживания Саймона, не могу удержаться от улыбки. Всё его добрые намерения разбиваются об мнимую безразличность и холодность Джулии. Laughing
lisitza писал(а):
Профессор не догадался, но заподозрил. И это подозрение подтвердила Эсме – откровенное дитя, оказавшись ненадолго с ним наедине, доверилось, что наряд переделан из старого бабушкиного плаща.
- Это заняло у Джулии три дня. Она всегда отлично кроила, но у нас старая машинка, которая не очень хорошо шьет. Лучше не заглядывать внутрь и не рассматривать швы, но сарафан милый, правда?
- Очаровательный, - мягко уверил профессор. – Никто бы и не догадался, что это не новинка из лучших магазинов.
Это замечание вдохновило малышку на рассказ о мамином кружевном жабо.

rofl rofl rofl Что поделаешь, с честностью, которая так и бьет с Эсме, с детской непосредственностью. Такая милая девушка! Может ей удастся как-то настроить Саймона и Джулию на более дружественный лад.
_________________
By neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nafisa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.09.2013
Сообщения: 1871
Откуда: Москва
>03 Июл 2015 12:30

Алла, Алена, Тина, СПАСИБО за новый перевод Профессор очень симпатично ухаживает, пригласил в театр не только Джулию, но и мать и сестру, понятно, что человек он замечательный, действует медленно , но верно....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кся Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 17.07.2012
Сообщения: 343
Откуда: Санкт-Петербург
>03 Июл 2015 12:35

Спасибо за замечательный перевод Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ночная пташка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 15.07.2012
Сообщения: 649
>03 Июл 2015 13:19

Она и "на машинке вышивать умеет"...Джулия-рукодельница
А Саймон-то пустил в ход тяжёлую артиллерию(?!): оперу.
Страшно представить куда его унесёт в следующей главе!
Спасибо за перевод.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lisitza Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.06.2012
Сообщения: 2099
Откуда: Иерусалим, Израиль
>03 Июл 2015 13:29

ночная пташка писал(а):

А Саймон-то пустил в ход тяжёлую артиллерию(?!): оперу.
Страшно представить куда его унесёт в следующей главе!

Ни за что не догадаетесь. Думаю, он и сам такого не мог бы представить.

Девочки, спасибо за комментарии.
Кся, добро пожаловать.
Валя, Эсме, правда, милая девочка. Но как-то мне сложно представить такое простодушие в четырнадцать или пятнадцать лет. А сводит она нашу парочку изо всех сил, только ее пока обрывают и не слушают.
Нафиса, так Саймон с самого начала за всей семьей ухаживает. А Джулия в упор ничего не видит.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тома Матвиенко Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 07.08.2013
Сообщения: 579
Откуда: Украина
>03 Июл 2015 13:31

Аллочка, Алёпушка, Тинуля, спасибо за продолжение!!!
Ох уж эти мужчины! Вечно замечают то чего им замечать не положено! А очевидного не видят в упор! Бедный Саймон строит планы как покорить сердце Джулии, чтоб она сама его полюбила и не видит, что девчёнка сохнет от любви к нему...
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 513Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2881
Откуда: Украина
>03 Июл 2015 13:47

Спасибо за продолжение!
Да, Саймон ухаживает, это что-то ))
lisitza писал(а):
так Саймон с самого начала за всей семьей ухаживает. А Джулия в упор ничего не видит.

А правда, стал бы мужчина уже второй раз приглашать всю семью на мероприятие, если бы никем из женщин семъи не интересовался... Осень сомневаюсь.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

inamora Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 19.05.2015
Сообщения: 49
>03 Июл 2015 15:04

Ух, как все запуталось)) все друг друга любят, но никто об этом не догадывается)) посмотрим что будет дальше) Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ани Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.11.2013
Сообщения: 4960
>03 Июл 2015 16:57

Привет!
Алла,Алена,Тина,спасибо за продолжение! Flowers
Саймон необычно ухаживает за всей семьей сразу...И то,что это ухаживание не сразу и поймешь.Может просто дружеское участие к матери и Эсме,так как к Джулии не видно этого.Ну что ж посмотрим...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

amelidasha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.05.2014
Сообщения: 1798
Откуда: Старобельск. Украина
>03 Июл 2015 22:01

Спасибо за продолжение!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Asja Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.01.2011
Сообщения: 1651
Откуда: РФ
>03 Июл 2015 22:05

Спасибо за замечательную главу!
Саймон - просто душка, само обаяние, пусть иногда немного нелепое.
Эсме - прелесть что за ребенок, но я бы сделала ее помоложе, лет 10, наверное. Потому что она ведет себя именно как ребенок, а не как девушка. Чувствуется, что Бетти Нильс долго не имела дел с молодыми людьми, и не имела возможности за ними наблюдать.
Интересно, у писательницы были дети?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 106Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>04 Июл 2015 11:25

Алла, Алена, Тина спасибо огромное за продолжение! Да, уж Саймон умеет ухаживать! Прогулки, походы в театр. А ведь можно просто поговорить. Видимо обещанный в заглавии поцелуй бует в конце последней главы!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

lisitza Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.06.2012
Сообщения: 2099
Откуда: Иерусалим, Израиль
>04 Июл 2015 13:39

Всем добрый день. И спасибо за интерес к теме.
Тома Матвиенко, мужчины хороши тем, что даже если и замечают что-то лишнее, как правило, их это волнует гораздо меньше, чем нас. Во всяком случае, Саймон не так уж расстроился из-за не самых роскошных нарядов своих дам.
Ани, это он себе группу поддержки создает.
inamora, кажется, тут догадываются все, кроме главных действующих лиц. А те все старательно усложняют.
Ася, вот этим по-настоящему живым, может быть, немного суховатым обаянием Саймон меня и покорил. А насчет детей у Нильс не знаю. Ни в одной биографии не упоминаются.
Фелиция, иногда поговорить - это самое сложное. Нам очень нужны слова, эмоции. А мужчинам гораздо легче выразить себя в действиях. Зато любовный поцелуй в конце интригует, по крайней мере меня, гораздо сильнее, чем постель в самом начале.

Продолжение будет завтра.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>04 Июл 2015 14:01

Алла, согласна с тобой. Говорить сложно, особенно если не уверен в ответе. Но надеюсь все же герои скажут перейдут на слова, а действия друг друга они не всегда правильно интерпретируют.
А так мне очень нравится как развиваются события в книге. Она действительно такая .... Пока не могу даже слова подобрать.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 9:26

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сказать "спасибо" другому участнику форума на странице благодарностей. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Пьяный муж приходит домой после зарплаты. Жена, пересчитывая деньги восклицает: - Дим! А у вас в бригаде все мужики в зарплату по... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Бетти Нильс "Поцелуй для Джулии" [19807] № ... Пред.  1 2 3 ... 15 16 17 ... 21 22 23  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение