Talita:
» Бетти Нильс "Поцелуй для Джулии" [ 
Завершено ]
Дамы (и господа), с удовольствием представляю вашему вниманию новый проект! lisitza переведет нам роман Бетти Нильс "Поцелуй для Джулии"!
Редактор - gloomy glory.
Удачи и в добрый путь!
lisitza:
» аннотация и обложка
Леди, рада приветствовать всех в новой теме. Скажу сразу: серьезных страстей здесь не будет. Но если кому-то нужна передышка от сумасшедших будней и спокойная нежная история - вам сюда.
Огромное спасибо Тине - gloomy glory - за редактуру и оформление и Кристюше за чудесную обложку.
Аннотация:
Джулия любила свою работу секретаря в больнице «Сент-Браво» и пришла в ужас от вести о скорой отставке начальника. Его преемник, Саймон ван дер Дрисма, оказался моложе и энергичнее и нагрузку давал много большую – что можно было бы принять, называй он ее по имени, а не «мисс Бекуорт», да еще и таким холодным тоном! С самого начала у обоих сложилось превратное впечатление друг о друге. Как раскрыть правду?
KattyK:
Алла, Тиночка, поздравляю с новым переводом!
Как я понимаю, роман из того периода, когда авторы вообще сцен близости не описывали.
LuSt:
Алла, Тина, поздравляю с началом нового перевода! Чтобы все что гладко!
А сколько в книге глав?
Nimeria:
Алла, Тина, с началом нового проекта!
С удовольствием буду читать нежную историю, весной душа требует романтики
gloomy glory:
Поздравляю всех с началом новой истории
Да, роман практически малышка - всего 9 (хоть и весьма объемных) глав.
И да, роман написан в 90-х, написан пожилой дамой, которой ныне уже нет в живых (1910-2001 гг.)
Потому стиль необычен и непривычен, и выбивается из всего, что сейчас переводится на форуме)) Но, думаю, ценителей необычности тут хватает, так что без внимания и компании не останемся
История светлая, порой по-британски чопорная, порой умилительно (но не слащаво-розово) наивная. А в целом - очень весенняя и добрая.
Удачи нам, приятного чтения вам.
Алла, целоваю и обнимаю
Ни пуха!
Natalya KN:
Очень приятная новость- новый перевод и знакомством с новым автором. Желаю переводчикам всех благ и легкого перевода, а нам приятного чтения!
Suoni:
С удовольствием вступаю в ряды читателей этого романа.
Желаю успехов, легкого перевода и удачи!
Mashu:
С открытием новой темы, Леди!
Присоединяюсь к читателям.
Легкого перевода и побольше свободного времени!
Filicsata:
Интересно-интересно!! нужно будет почитать, автор не знакомый((
Девочки, легкого перевода!!!