Lynx-from-the-forest:
блин...
чувствую себя какой-то испорченной 
...сто раз извиняюсь, но про язык и глубже мы уже проходили, плавали знаем.....там гляди, так к этим жарким сценам привыкнем, что в пору эротику переводить)))))))
FairyN:
Lynx-from-the-forest писал(а):
блин... чувствую себя какой-то испорченной ...сто раз извиняюсь, но про язык и глубже мы уже проходили, плавали знаем.....там гляди, так к этим жарким сценам привыкнем, что в пору эротику переводить)))))))
чувствую себя какой-то испорченной ...сто раз извиняюсь, но про язык и глубже мы уже проходили, плавали знаем.....там гляди, так к этим жарким сценам привыкнем, что в пору эротику переводить)))))))Дело не в языке, а в умении им пользоваться....:-)
allissa:
FairyN, lorik, спасибо за перевод
Цитата:
Он медленно поднял голову. Дыхание Эмили было сбивчивым, полные губы покраснели и стали влажными от его поцелуев. Колин облизнулся – ее вкус все еще ощущался на губах.
Дерьмо. Он вляпался. Серьезно.
Дерьмо. Он вляпался. Серьезно.
Если из контекста вырвать кусочек, получается
Колин облизнулся – ее вкус все еще ощущался на губах.
Дерьмо.
FairyN:
allissa писал(а):
FairyN, lorik, спасибо за перевод
Если из контекста вырвать кусочек, получается
Если из контекста вырвать кусочек, получается
Да, смешно получается. Not anymore....
Mad Russian:
ахахаах, как здорово, что здесь все так интересно комментируют - время до новой главы быстро пролетает, пока читаешь
то есть, мы точно может рассчитывать на жаркий секас в пятой главе, начальника?
пысы: ну не знаю я, по-моему, машина очень даже комильфо - хотя, смотря какая
FairyN:
Mad Russian писал(а):
то есть, мы точно может рассчитывать на жаркий секас в пятой главе, начальника?
Насяльника обещает в пятой главе встречу с Найлом..:-) Жарко будет в шестой. Уже пять страниц предварительных ласк перевела..:-))))))
Lynx-from-the-forest:
ПЯТЬ страниц прелюдии???? уоу уоу
и наконец-то мы увидим этого загадочного Найла....можт будет Копчику конкурренция)) мне всегда в романах нравится чтоб была альтернатива, и чтоб ревность и африканские страсти!!!! 
Mad Russian:
ооооо, пять странииииииц (а потом еще и сам процесс) - уиуиуиуиуи, будет жаркий вечер, все в ожидании
а Найл, значит, весь такой темный и загадочный...ухххххх, лублу такиииих 
а что, еще и ревность буит - только не доводите оборотня, а то опять...пожаааар 
Lorik:
FairyN писал(а):
Жарко будет в шестой. Уже пять страниц предварительных ласк перевела..:-))))))
Ой, мама
Не знаю, то ли радоваться, то ли плакать 
Сквозь эти ласки пока продерешься... Энни, сочувствую, мне это только предстоит 
Но чего не сделаешь для подруг. 
Радует одно - шестая глава короче
FairyN:
lorik, мне тебя очень, очень не хватает.... Это практически крик отчаяния... Эта трясина страсти......И муж домой только после полуночи придет....
Тяжела и неказиста....
Lorik:
FairyN писал(а):
lorik, мне тебя очень, очень не хватает.... Это практически крик отчаяния... Эта трясина страсти......И муж домой только после полуночи придет....
Помнишь, как отвечала секретарша Верочка в "Служебном романе"?
Цитата:
Но я не могу сейчас, я на работе
Ну нету у меня тута аськи, а мобильный инет туууууупиииит!!!!
Я уже боюсь
Дорогая, я же не могу заменить мужа! 
Юлианочка:
FairiN, золотце огромное спасибо за перевод.
У тебя точно сапоги скороходы. И "Красного карлика" ты быстро и хорошо переводишь, от мужа передаю огромное спасибо и 
, просто супер. И сердце вампира остановилась 
FairyN:
Юлианочка писал(а):
FairiN, золотце огромное спасибо за перевод. У тебя точно сапоги скороходы. И "Красного карлика" ты быстро и хорошо переводишь, от мужа передаю огромное спасибо и , просто супер. И сердце вампира остановилась
У тебя точно сапоги скороходы. И "Красного карлика" ты быстро и хорошо переводишь, от мужа передаю огромное спасибо и , просто супер. И сердце вампира остановилась Сенькс..:-) Привет мужу..:-)
Главное, чтобы качество перевода не страдало (а в Карлике оно страдает, я точно знаю...)