Tokio Hotel - территория любви

Я хотел бы тебя заласкать вдохновеньем,
Чтоб мои над тобой трепетали мечты,
Как стремится ручей мелодическим пеньем
Заласкать наклонившихся лилий цветы,
Чтобы с каждым нахлынувшим новым мгновеньем
Ты шептала: "Опять! Это - ты! Это - ты!"

О, я буду воздушным и нежно-внимательным,
Буду вкрадчивым, - только не бойся меня,
И к непознанным снам, так желанно-желательным,
Мы уйдем чрез слиянье ночи и дня,
Чтоб угаданный свет был как будто гадательным,
Чтоб мы оба зажглись от того же огня!

Я тебя обожгу поцелуем томительным,
Несказанным - одним - поцелуем мечты,
И блаженство твое будет сладко-мечтательным,
Между ночью и днем, у заветно черты,
Чтоб, закрывши глаза, ты в восторге мучительном
Прошептала: "Опять! Ах, опять! Это - ты!"
К. Бальмонт

Перевод с немецкого Wendy
Вот он, звёздный заголовок дня! Том Каулиц из Tokio Hotel предположительно попал в происшествие с виагрой. Группа сейчас впервые с гастролями в Азии, и, чтобы вечером как следует зажечь с парой девушек, Том, якобы, выпил сразу несколько синих таблеток. Что это было, и как Том сейчас себя чувствует? Маттиас Зоргнит и Андреа Айкхофф знают болше.
О чём он только думал, когда делал это? То, что Том Каулиц тот парень, о котором любят покричать заголовки, наc не удивляет... Но пить виагру в 20 лет просто шутки ради? На ночном рынке в Тайвани кто-то якобы подсунул ему синие таблетки. Том говорит:
"Я ещё спросил у продавца: "Что, разве я так выгляжу, как будто у меня флаг больше не поднимается?". Он ответил, что нет, но я всё равно должен был их обязательно попробовать. Я выпил одну."
Опасное легкомыслие, ведь виагра - это что угодно, но только не весёлая таблетка для вечеринки.
Врач: Побочные действия этого лекарства, которые, естественно, возрастают при приёме нескольких таблеток, это: головные боли, крайне сильные головные боли, головокружение, обострение цветов.. Естественно, если при этом принять ещё определённую дозу алкоголя, это может привести к сосудистому коллапсу.
В глаза бросается то, как Том легкомысленно отностится к этой ситуации. В отеле, когда он вступил в тесный контакт с двумя девушками, двадцатилетний парень даже, якобы, добавил ещё.
"Там я выпил ещё пару таблеток. Возможно, перебрал. На следующее утро у меня гремела голова и перед глазами всё расплывалось“
Кроме того, его "устойчивость", судя по всему, оказалась довольно болезненной. Том рассказывает об опасном злоупотреблении довольно спокойно, и абсолютно без всякой неловкости. Как раз поэтому возникают сомнения, а правда ли это было? Тем более, что группа сейчас борется с застоем, а многие концерты уже больше не распроданы полностью.
Jo Groebel: Очевидно, не нужно торопиться с выводами, потому что это такой номер, который бы не попал в прессу, если бы бы не было подачи со стороны Tokio Hotel или менеджмента. Нет, это определённо желаемый заголовок.
До сих пор, Том всегда хвастался, что в успехе у женщин ему нет равных.
Том: Хороший секс у меня был, в принципе, по всему миру.
И тем удивительние, зачем двадцатилетнему понадобилась виагра. Но инсценировка это, или нет, злоупотребление виагрой это совсем не смешно. И в худшем случае даже может закончится смертю.

Перевод с немецкого Wendy
Tokio Hotel на вершине чартов в Малайзии и Сингапуре

Магдебургская группа Tokio Hotel теперь и в Азии празднует успешные продажи. Как в пятницу сообщила звукозаписывающая компания Universal Music, их песня «World Behind My Wall» оказалась на первой позиции радио-чартов крупнейших радиостанций Малайзии и Сингапура. В Малайзии пришлось прервать афтографсессию из-за неконтролируемой больше фан-истерии. В Тайвани их последний альбом «Humanoid» достиг золотого статуса. Tokio Hotel на данный момент продали более семи миллионов пластинок по всему миру. В таких странах как: Франция, Италия, Испания, Португалия, Шведция, Израиль и Россия группа так же невероятно популярна.
Источник: http://www.open-report.de/artikel/%...2%BB/58099.html