vika-i:
Nadin-ka писал(а):
А может это Лиза?! Она же с трудными детьми дело имеет, должна быть драконом в юбке.
Это может быть кто угодно, но точно не Лиза.
Aruanna Adams писал(а):
Случилось так, что я имею на примете одну самую несгибаемую, опытную и терпеливую воспитательницу в мире. Она вырастила меня в целости и сохранности, а я был в миллион раз хуже, чем все Мак-Куэйды вместе взятые.
А Лиза скорей всего находится в одной возрастной категории с Джейком, поэтому заниматься его воспитанием, когда тот был подростком не могла. Да и познакомились они скорей всего тогда, когда Джейк защищал права очередного своего клиента в суде.
Aruanna Adams писал(а):
- Привет, ребятки. Я … и ваша няня на сегодня. Можете звать меня Джиджи
И зачем Лизе представляться другим именем, когда она уже знакома, как минимум, с одним из Мак-Куэйдов - Рори?
Nadin-ka:
vika-i писал(а):
Это может быть кто угодно, но точно не Лиза.
А точно, про "вырастила" я как-то подзабыла. Значит Джейк побывал в каком-то учреждении для трудных подростков, типо такого, куда Рори хотели поместить.
Интересно, что Джейк сохранил дружбу с этими людьми на всю жизнь.
Мальвина:
Aruanna Adams писал(а):
Я … и ваша няня на сегодня
Тут я сразу вспомнила...
Нам нужен...
Хотя уже Джейк был в роли "усатого" нянЯ.
Жду удивительного и незабываемого заклинателя детей.
barsa:
Огромное спасибо за тизер!
Что-то сомневаюсь я, что это мама Джейка, ведь если она была такой успешной укротительницей буйных детей, то у него не было бы столько неприятностей в детстве. А Оуэн - явно животное, но вряд ли собака, потому что собака не стояла бы сзади, она бы уже выбежала вперед к детям и всех перенюхала=познакомилась, а то и вовсе перелизала. 
vika-i писал(а):
- Бекер?
Похоже, что в ресторане Джейка заметил(-ла) кто-то из его давних знакомых и ужин дальше пошел совсем не так, как планировал Джейк. - Бекер?
[/quote]
+1.
Опять Джейку кто-то всю малину испортил. 
Nadin-ka:
barsa писал(а):
А Оуэн - явно животное, но вряд ли собака, потому что собака не стояла бы сзади, она бы уже выбежала вперед к детям и всех перенюхала=познакомилась, а то и вовсе перелизала.
Оуэн не может быть собакой или кошкой и вообще любым другим животным по той простой причине, что в доме уже есть собака. Они бы тут же гвалт подняли и гонятся друг за другом начали.
Оуэн может повар какой-нибудь. Пока няня следит за детьми, кто-то должен готовить и кормить их.
А этот окрик "Бейкер"... Тоже думаю, что это какая-нибудь бывшая нарисовалась. Вот зачем он своим одноразовым фамилию говорит? Одна в офисе нашла, другая сейчас испортит весь романтИк.
Можно же вымышленным именем представляться.
Aruanna Adams:
Nadin-ka писал(а):
Эта одна по имени и профессии нашла:
Вот зачем он своим одноразовым фамилию говорит? Одна в офисе нашла.
Цитата:
Я запомнила имя, а ты говорил, что работаешь адвокатом в Вашингтоне, округ Колумбия.
Так что я не думаю, что Джейк свою фамилию сообщает. Зачем? С другой стороны - почему надо скрывать?
С третьей - мы пока не знаем, куда Джейк повез Челси. Неужели это место, где Джейк до недавних пор снимал одноразовых девиц? Сомнительно.
Nadin-ka:
Aruanna Adams писал(а):
Неужели ли это место, где Джейк до недавних пор снимал одноразовых девиц? Сомнительно.
Я тоже так не думаю. Конечно Джейк повез Челси в какое-нибудь место, где бывает только элита.
Но разве богатые дамочки не могут быть одноразовыми? Не всегда ведь он их в барах снимал.
Vickasya:
Благодарю всю команду, которая работала над переводом. Истинное удовольствие читать такую юморную книгу в день Дурака.
