Шарлин Харрис "Однозначно мертв"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

tatjana-yurkina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 11.03.2009
Сообщения: 244
Откуда: Муром
>22 Июл 2009 17:19

Нувот они все ее "любят на расстоянии" и все, один Эрик, хоть и делами занимается, какие-то подарочки ей делает и полезные притом. А Билл и Квин только бла-бла-бла, да и Сэм туда же, только попи...ить, а хоть бы раз завалился в гости с цветами, конфетами, безделицей какой-нибудь милой сердцу. Иеще, Сэма почти всегда Сьюки утешает, как мамка, он один раз из-за нее в драку влез с оборотнями, так она после этого чувствовала себя ему обязанной.
_________________

I've just seen the face of God. His name is Brian Kinney.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ласточка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>22 Июл 2009 17:34

tatjana-yurkina, вы абсолютно правы, только Эрик ей помогал: и дорогу оплатил, и пальто новое подарил, и деньги платил. Кстати, хороша получилась вампирская защита - одного Буббу прислали, а он уже во-второй вроде раз не смог уберечь Сьюки. [/quote]
 

alenechka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 26.04.2009
Сообщения: 134
>22 Июл 2009 17:46

дорогие наши огромное вам спасибо... за ваш труд.. Very Happy . вы нам принесли столько радости от встречи с любимыми героями
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Black SuNRise Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 19.01.2009
Сообщения: 1060
Откуда: г. Ростов-на-Дону
>22 Июл 2009 18:55

tatjana-yurkina писал(а):
Сижу и почти плачу, такой конец трагичный! Наташа, тебе хорошо удалось передать напряженность главы и ее ужасную концовку.

Тань, спасибо конечно, но это не мне удалось, это Харрис удалось, люблю когда за автора не надо ничего сочинять, бери и переводи как есть, красота!
Свет, а по поводу психотерапевта хорошая идея для сериала: вмпирское ток-шоу уже есть, пусть и шринк для вампов будет или то-то типа семейного консультанта для "смешанных" пар))))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Itaf Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>22 Июл 2009 18:58

Flowers Very Happy Very Happy Very Happy
 

Alisavamp Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 336
>22 Июл 2009 18:58

Спасибо, спасибо, спасибо!!! У меня сегодня праздник!!! Сразу две книги моих любимых авторов!!!! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Никогда не думай, что ты иная,
чем могла бы быть иначе,
чем будучи иной в тех случаях,
когда иначе нельзя не быть!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Лень Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>22 Июл 2009 19:19

Дорогие и любимые наши переводчицы! Огромнейшее Вам спасибо!!Для меня выход новых глав-это на самом деле был праздник))) Зная,что должна выйти новая глава,я мчалась домой,забивая на все дела,и,приходя и садясь читать,хлопала в ладоши от радости Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
Низкий Вам поклон,надеюсь,Вы и в дальнейшем будете продолжать делать нас чутотчку счастливее!))

З.Ы. Девочки,а может кто нить подсказать,что еще можно почитать наподобие Сьюки?? Smile
 

prada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>22 Июл 2009 19:36

спасибо огромное!!!
 

LesiK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 08.02.2009
Сообщения: 212
>22 Июл 2009 21:06

Все начиталась отзывы, все скопировала буду читать всю ночь
upssss, Lady Elwie, fickleness, Black SuNRise девочки милые Леди спасибо за перевод Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

liran Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 14.06.2009
Сообщения: 471
Откуда: Киев
>22 Июл 2009 21:22

Девченки, ВЫ САМЫЕ САМЫЕ . Спасибо огромнейшее за перевод. В результате вашей работы книга получилась офигетительная.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

riana Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 16.03.2009
Сообщения: 34
>22 Июл 2009 22:53

Какой трагичный конец!!! Sad Девочки - огромное вам спасибо за ваш труд!!! Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

upssss Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.04.2009
Сообщения: 1434
Откуда: Комсомольск-на-Амуре
>23 Июл 2009 0:21

Лень писал(а):

З.Ы. Девочки,а может кто нить подсказать,что еще можно почитать наподобие Сьюки?? Smile


Прежде всего - Ким Харрисон.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady Elwie Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.02.2009
Сообщения: 13789
Откуда: Ледяной замок
>23 Июл 2009 0:39

да, что-то до Харрисон я все никак не доберусь ) скачала.. и лежит, лежит )) надо бы заняться в отпуск
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Жменька Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 28.02.2009
Сообщения: 274
Откуда: Москва
>23 Июл 2009 23:22

Девчонки, Вы просто умнички Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers , такую книгу и так быстро перевели lighten Ar Ar , преклоняюсь пред Вашими талантами Got . СПАСИБО!!! rose Guby rose Guby rose Guby rose
_________________
ЖИЗНЬ ХОРОША И ЖИТЬ ХОРОШО!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

irinkaveret Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 23.07.2009
Сообщения: 142
Откуда: Донецк, Украина
>24 Июл 2009 20:06

Спасибо огромное за перевод! Провела за чтением прекрасных два вечера! С нетерпением жду 10 книгу. Что же еще такого придумает наш автор? Даже страшно представить, что ожидает Сьюки дальше!!!!! Хотя мне больше нравится имя Соки, так как произносят в сериале.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>22 Ноя 2024 18:11

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать о текущих и предстоящих конкурсах на странице презентации конкурсов. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Небольшая облачность, светит солнышко. Прохладно. Утром +3, сейчас +7. Ветер юго-западный слабый. Ночью прошёл дождь. читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Шарлин Харрис "Однозначно мертв" [6633] № ... Пред.  1 2 3 ... 16 17 18 19  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение