Линси Сэндс "Вампир на День влюбленных"

shelmadina: 03.03.12 13:24

и поесть и там уж насторожиться)

Девочки, простите поганку, но не успеваю следить за новыми колечками, посему сокровищница для всех:

...

читатель: 03.03.12 19:11

Спасибо большое за новую главу. Даже несмотря на болезнь вы продолжаете нас радовать.

...

djulindra: 03.03.12 20:30

Rusena, LuSt, Dana-NRW спасиб большое за продолжение.

...

liliana: 03.03.12 21:09

Девочки, милые большое спасибо за новую главку

...

janemax: 03.03.12 22:44

Rusena, LuSt, Dana-NRW, благодарю за интересное продолжение. Перевод чудесный.

...

xrissa: 03.03.12 23:11

...

Аньга: 03.03.12 23:20

Закрутилась завертелась и пропустила очередную главу. Зато щаз прочитала со всеми комментариями. Спасибо за доставленное удовольствие.

...

шоти: 04.03.12 03:13

Rusena, LuSt, Dana-NRW
Спасибо большое за продолжение, за отличный перевод !
Пока не сбыточная мечта.
А реальность - грязное высохшее платье, пристающее к телу.
Молодец Тайни. Дело прежде всего, дело на первом месте. а не борьба за главенство в операции.
Выбрались из канализации. Большой плюс Тайни в глазах Мирабо.

...

очаровашка: 04.03.12 07:03

Ну наконец то они вылезли из этого подземелья!!!!!
Я уж думала они выхода так и не найдут!!!!!!!

ей видно пока не до этого было!!!!!!

а что, интересно будет их послушать!!!!!!!
Прикинь зато как удобно, не можешь что то сам сказать подумай об этом при Стефани...!

Rusena, LuSt, Dana-NRW спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!!!

...

Rusena: 04.03.12 12:24

xrissa, добро пожаловать в темку!

+1.
Маловато таких, однако

Эт точно. Уж кто-кто, а Стефани промолчать не сможет. Выложит все подчистую, да копнет поглубже

...

Annette: 06.03.12 20:12

Rusena, LuSt, Dana-NRW Спасибо за новую главу!!!!

...

pusya: 07.03.12 10:21

Всем Привет!

...

Rusena: 07.03.12 15:02

 » Глава 5

Девочки, всем вам небольшой предпраздничный подарочек от нашей маленькой команды!!!!

Глава 5

Перевод: Rusena
Редактирование: LuSt, Dana-NRW


Люкс представлял собой две обычных спальни, соединённых гостиной-столовой: обеденный стол и стулья в одном конце и диван с креслами и телевизором – в другом. Интерьер особо не впечатлял, но ведь и сам отель не относился к разряду шикарных. Осмотрев помещение, Мирабо решила, что для их нужд оно вполне сгодится.
- Я возьму себе эту, - заявила Стефани, заглядывая в комнату справа. Затем она повернулась и спросила, приподняв бровь: - А кто из вас займёт другую спальню и кому останется диван?
- Неплохая попытка, - прорычала Мирабо, бросая конверт с ключами на обеденный стол. – Мы с тобой займём эту комнату, а Тайни другую.
- Ни за что. Я не буду спать с тобой, - сразу же возмутилась Стефани. – Ты, наверное, храпишь.
Мирабо нахмурилась. Её терпение лопнуло, но прежде чем она смогла отругать девчонку, Тайни шутливо произнёс:
- Я бы не стал так спешить с выводами. У тебя есть два варианта – либо Мирабо на соседней кровати в твоей комнате, либо я… А я точно храплю. – Когда Стефани открыла рот, чтобы снова запротестовать, он добавил: - Так что выбирай, иначе мы немедленно отправимся на поиски джипа и уедем прямо в таком виде. Одну тебя оставлять нельзя, пока мы не доставим тебя в Порт Генри в целости и сохранности. Всё ещё остаётся вероятность, что Леонус или кто-то из его дружков могут найти нас.
Стефани закрыла рот, а затем фыркнула:
- Прекрасно. В таком случае – Мирабо. Но я расскажу Люциану, какие вы ужасные телохранители. – Она промаршировала мимо, добавив: - Я пойду в ванную. Надолго. Вы оба воняете, и это невыносимо. – На этой очаровательной ноте девчонка протопала в ванную комнату, которую собиралась делить с Мирабо, и захлопнула за собой дверь.
Мирабо зарычала и с мыслями об убийстве уже направилась следом за Стефани, но Тайни схватил её за руку.
- Ты можешь воспользоваться моей ванной.
- Она… - начала Мирабо, но он прервал её:
- Подросток, который был похищен, перенёс бог знает какие страдания, и обращён против воли. Вдобавок она лишилась почти всей семьи, за исключением сестры, а теперь потеряла и её, по крайней мере, на то время, пока будет прятаться в каком-то захолустном городке Южного Онтарио.
Мирабо осознала, что её губы изогнулись в улыбке от этих слов.
- Захолустном?
- Её словечко, - сухо произнёс детектив.
Мирабо кивнула. Она не обратила внимания на то, что именно обсуждали Стефани и Тайни, но знала, что они тихо беседовали во время их путешествия по канализации. Видимо, сестра Дэни высказывала свои жалобы, которых у неё уж точно накопилось немало. Стефани многое пережила, признала Мирабо и заставила себя успокоиться. Она глубоко вдохнула чистый воздух и пробормотала:
- Ты с ней очень терпелив.
- Я вообще терпеливый парень, - усмехнулся Тайни, и Мирабо почувствовала, что полностью расслабилась, улыбнувшись ему в ответ. Увидев её улыбку, он похлопал по её руке, которую всё ещё сжимал, и отступил назад. – Давай. Принимай ванну в моей комнате. Столько, сколько захочешь. А я пока прогуляюсь и посмотрю, смогу ли раздобыть для нас немного еды.
Мирабо закусила губу, провожая его взглядом, и внезапно забеспокоилась о том, что он пойдёт один. Вряд ли кто-то смог проследить за ними, но небольшая вероятность этого всё же оставалась, и ей не нравилась мысль, что Тайни могут застать врасплох. Мирабо также понимала, что сообщать ему о своих опасениях будет глупостью с её стороны. Детектив не оценит, если она станет опекать его, как несмышлёныша, и поэтому Мирабо спросила:
- А ты не хочешь сначала принять душ или что-то вроде того?
- И снова надеть эту вонючую одежду? – сухо уточнил Тайни, остановившись у двери. Он оглянулся и слегка улыбнулся: - Не беспокойся обо мне. Со мной всё будет в порядке. Прими ванну, а потом можешь поговорить со Стефани.
- Поговорить? – с тревогой спросила Мирабо, забыв о своём беспокойстве. – О чём?
- О том, через что ей пришлось пройти, - тихо сказал Тайни. – Если не считать её сестру, ты, наверное, сможешь помочь ей больше, чем кто-либо другой.
- Я? – недоверчиво взвизгнула Мирабо. - С чего ты взял, что я…?
- Потому что ты ведь тоже потеряла всю свою семью ещё в детстве, – тихо произнёс он. – Ты, как никто другой, должна понимать её переживания, хотя бы отчасти.
Мирабо почувствовала, что у неё всё сжалось внутри. Как будто что-то сильно сдавило её тело. Гибель её семьи всегда была запретной темой, Мирабо не позволяла себе даже думать о ней. Она предположила, что по какой-то причине Маргарет рассказала детективу об этом. Это её отнюдь не порадовало, она не смогла сдержать эмоции и поэтому почти с ненавистью произнесла:
- Её семья ещё жива.
- Но Стефани никогда не сможет их увидеть. Снова почувствовать их любовь и поддержку, - негромко заметил он.
- У неё есть Дэни, - мрачно настаивала Мирабо.
- Но не сейчас, - возразил Тайни, а затем добавил: - Поговори с ней. Она сейчас одна-одинёшенька. Как и ты.
В этот раз Мирабо не стала останавливать его, а просто наблюдала, как за ним закрылась дверь. Внутри неё бушевал небольшой ураган эмоций. Одна-одинёшенька? С чего, чёрт возьми, он это взял? Ведь между ней и Стефани существовала огромная разница. Хотя девчонка не могла, а точнее, не должна была сейчас приближаться к своей семье, она, по крайней мере, знала, что родные живы, и у неё была возможность время от времени проверять, всё ли у них в порядке, и счастливы ли они. Однако вся семья Мирабо – мать, отец и трое братьев – была мертва, как и любимый когда-то дядя, убивший их. Она подумала о том, что у неё никого нет, и с этой мыслью направилась во временную комнату Тайни.
Ля Рош вошла в ванную, признав по пути, что это не совсем правда. У неё были Аржено. Мирабо было семнадцать, когда убили её семью, и Люциан забрал её к своей невестке Маргарет. Эта потрясающая леди взяла её под своё крылышко.
Словно чувствуя, что, обращаясь с ней как с дочерью, она только причинила бы Мирабо излишнюю боль, напомнив бедняжке о её потере, Маргарет предложила ей любовь и дружбу, которую могла дать тётя своей племяннице. Она приютила Мирабо и поспособствовала тому, чтобы её радушно приняли в семье, и, в конце концов, весь клан стал относиться к ней как к дорогому другу, предоставив ей всю любовь и поддержку, какую она только могла пожелать… Но насколько бы прекрасным это ни было, они так и не заменили ей потерянную семью, и от этого Мирабо было неуютно. Хотя её всегда приглашали на особые праздники, вроде свадеб или Рождества, эти события всегда напоминали Мирабо о том, что у неё нет своей семьи… и она предполагала, что именно через нечто подобное придётся пройти и Стефани.
Ля Рош со вздохом включила душ и, быстро стянув с себя испорченную одежду, встала под горячую струю. Она повернулась, смывая с себя слой покрывавшей тело грязи, и взяла мыло, предоставленное отелем. Мирабо размышляла о том, что именно она могла бы сказать Стефани, чтобы помочь ей справиться с навалившимися бедами. К несчастью, подобрать такие слова, от которых бедняжке стало бы лучше, было почти невозможно. Даже Мирабо могла только сообщить девочке, что понимает её, и ещё, возможно, позаботиться о ней так же, как поступила по отношению к ней самой Маргарет Аржено.
Проблема была в отсутствии у Ля Рош уверенности в том, что она хорошо разбирается в таких вещах, поскольку практики у неё было немного. После смерти родителей она никому не доверяла, кроме Иши и семьи Аржено. К тому же, её откровенность с Аржено ограничивалась одной только Маргарет, представлявшей собой некую непреодолимую силу. Если уж она решила, что ты являешься членом семьи, значит, так оно и есть. И бесполезно сопротивляться. Что же касается Иши, то Мирабо потребовалась добрая пара десятков лет сотрудничества, чтобы довериться ей и признать одной из своих лучших подруг. Мирабо просто не нравилось привязываться к людям, поскольку она вновь испытала бы боль, потеряв их.
Она вышла из-под душа и завернулась в полотенце, но потом, нахмурившись, просто стояла, погружённая в свои мысли. Хотя она намылила и оттёрла каждый сантиметр своего тела, но чистой себя всё равно не чувствовала.
Кроме того, Мирабо не знала, чем действительно можно помочь Стефани. Девчонка была злой и обиженной, бросалась оскорблениями… совсем как сама Мирабо в дни после потери семьи… да и до сих пор, если не лукавить. На самом деле, Ля Рош так и не оправилась от своего горя, но просто отказывалась это признавать. А раз так, она и понятия не имела, как вызвать Стефани на разговор и помочь ей.
Глядя на пустую ванну, Мирабо решила, что Тайни возлагал на неё слишком много надежд. После чего подумала, что, возможно, горячая ванна с пеной, наконец, поможет ей почувствовать себя чистой и даже расслабиться достаточно для того, чтобы придумать слова, которыми она сможет поддержать Стефани.
Оглядевшись, Мирабо заметила на полке одноразовый пузырёк с пеной для ванны. Она взяла его, вылила в ванну почти всё содержимое и открыла кран. «Подумаю, пока буду отмокать».

...

BellaBir: 07.03.12 15:41

Спасибо за подарочек перед праздником!!!!!
Тайни лапа просто молодец, всё понимает и готов поддержать .... ммм мечта

Поздравляю всех с наступающим 8 мартом, желаю здоровья, счастья и много много любви

...

Бася: 07.03.12 16:00

Большое спасибо!
Подарок просто чудесный!!!

...