rosomaha-logan:
06.03.13 08:37
kattyk большое спасибо за новую главу
Hashiri:
06.03.13 12:02
Девчонки, спасибо большое за новую главку!
KattyK писал(а):
вампир предпочитал использовать французский
Он еще и французский знает! Прям не мужчина, а мечта
Программка выдала новую дату окончания - 6 апреля 2014.
Angelin:
06.03.13 19:34
KattyK, m-a-r-i-n-a СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вот и Дэниел наконец-то выплеснет все накопившеся в нем .Иногда просто необходимо озвучить свои воспоминания,чтобы увидеть все с иной точки зрения,чтобы они потеряли остроту. Да и вообще,слишком резкая перемена,за столь короткое время,только что это был вампир,выгоревший и готовый проститься с вечностью,а теперь,он снова в водовороте чуств,эмоций,и вокруг безумствует жизнь.Кажется Дэниелу необходима новая точка отсчета,и конечно же прийти в себя,ведь безумствующий вампир,совсем не то,что в данный момент может помочь.
KattyK:
07.03.13 13:54
Hashiri писал(а):
Программка выдала новую дату окончания - 6 апреля 2014.
Ой, уже не в марте? Я так не играю
А если серьезно, то постараюсь чуть улучшить прогресс (если бы только это зависело только от меня). И главы, прямо скажем, не сразу переводятся, особенно с близостью ггероев. 
KattyK:
08.03.13 01:35
» Глава 9 (окончание)
Сердечно позлравляю всех переводчиц, редакторов, читательниц с праздником весны и красоты!Перевод - KattyK, редактура - m-a-r-i-n-a
Глава 9 (окончание)
Одиннадцать тысяч лет назад,
Атлантида
- Наш герой, назовем его Дэниел, молодой ученик кузнеца, выбрал путь, ведущий к переменам. Он направился со своим учителем в место, откуда добывался один из чудеснейших металлов в мире – в Атлантиду. подмастерье нашел магию в народе, стране и в самом металле. Это чудо из чудес называлось орикалкум, сияющий как под солнечными лучами, так и при свете луны, будто оба светила насыщали сущность металла своим светом. Молодой и глупый Дэниел считал вершиной счастья возможность, выполнив дневную работу, в свободное время создавать из этого металла произведения искусства и, даже, как ни странно, ювелирные украшения. Орикалкум, похожий на медь и серебро, встречался очень редко. Он был чище двух других названных металлов, но не такой прочный. Так уж повелось, что все редкое и ценное привлекало жадных людей, поэтому металл орикалкум стал одной из причин нападения на Семь островов армий множества королей. Это случалось все чаще и чаще, так что Атлантида находилась в постоянном состоянии военизированной обороны. Но не только металл привлекал нападавших, не такую уж он представлял важность. Потому что мужчины, прибывшие завоевать и разграбить континент, в основном, имели другой примитивный, жестокий повод. Они желали похитить самые ценные богатства Атлантиды: взять в жены атлантиек.
– Кое-где в мире женщины до сих пор считаются движимым имуществом, – горько заметила Квинн. – Та же фигня, что и одиннадцать тысяч лет назад.
Дэниел внимательно посмотрел на нее.
– Ты хочешь, чтобы я продолжал или нет?
Она кивнула, и рассказчик повиновался:
- Повстречав Серай, Дэниел всё понял. Она была так прекрасна, что поговаривали, будто сами боги хотят ее. Дэниел познакомился с ней, когда она пришла за драгоценностью в магазин, рядом с кузницей, куда он только устроился в подмастерья. Они подружились, хоть подобные отношения были под запретом. Серай почти принцесса, дочь, очень богатого и могущественного атлантийского лорда, который занимал высокий пост среди старейшин. Ее собирались отдать замуж за одного из высокопоставленных атлантийцев. Может, даже за принца. Ее отец никогда не позволил бы ей связаться со скромным подмастерьем кузнеца.
Новый наставник Дэниела, умелый ювелир и резчик по металлу, который владел магазином и кузницей, был эксцентриком. Он работал в магазине по ночам, и, наняв на полную ставку кузнеца, позволил Дэниелу делать ювелирные украшения и присматривать за магазином днем, уверяя, что с первого взгляда узнает честного человека – Дэниела.
- Последнее, самое жестокое нападение застало жителей Атлантиды врасплох. Дэниел остался наедине с Серай в магазине, а ее охранники на той стороне улицы выпивали по кружке эля в жаркий летний день. Армии захватили столицу так быстро, что охранники Серай умерли на улице, пытаясь добраться до своей подопечной. Дэниел спрятал девушку в тайнике под магазином, а затем попытался отбиться от мародеров, которые решили забрать себе украшения. Солдаты-воры мародерствующей армии пырнули его ножами, ударили по голове и оставили умирать прямо на входе в убежище.
- Серай провела долгие часы до наступления ночи в темноте, не в состоянии открыть дверцу, придавленную телом Дэниела. И что хуже всего? Она была не одна. Наступила ночь, подтвердив ее подозрения: от дневного сна пробудился ювелир. Он был старшим магом Гильдии ночных странников; тех, кто кормился кровью добровольных доноров. Он открыл дверцу, и Серай бросилась к Дэниелу.
- Но было уже слишком поздно. Дэниел находился при смерти и не слышал ее; его тело похолодело, как лед. Только легкое движение его грудной клетки свидетельствовало, что жизнь пока еще его не покинула. Маг-ночной странник предложил Серай выбрать вместо Дэниела: позволит ли она мастеру превратить умирающего в вампира или даст другу умереть?
- Она решила, что Дэниел будет жить, и тот следующие тысячелетия пытался не возненавидеть ее за то, что она, Серай, умерла, бросив его. Но к тому времени, как она сделала роковой выбор, атлантийские армии отбились от захватчиков, и охранники отца Серай ворвались в магазин и нашли ее. Она сопротивлялась, когда ее забирали прочь от Дэниела, лишая их совместного будущего. К тому времени, как подмастерье превратился из умирающего в ночного странника, Атлантида уже исчезла, – ее уничтожили, – и поговаривали, что все свидетельства о континенте погребены на дне моря.
Он закончил свою жалкую историю и посмотрел вверх, ожидая, что Квинн рассмеется над его слабостью. А вместо этого он с изумлением увидел, как у суровой командирши, сражавшейся с чудовищами и ужасами, которые заставили бы других свернуться калачиком и молить о смерти, на глаза навернулись слезы.
– Не надо, не плачь обо мне. Я этого не заслуживаю, – хрипло сказал он.
Девушка тихо пояснила:
– Может, я плачу за нас обоих, ты ведь знаешь, что мне не суждено быть с Алариком. Лучшее, на что я могу надеяться: встретив свою раннюю и жестокую смерть, мне удастся прихватить с собой несколько негодяев.
– Квинн, тебе бы в театре играть.
– Но это правда, а вот у тебя есть шанс. Иди к ней, помоги. Стань ей необходим и спаси ее ото всего. Далеко не всем дарят второй шанс, Дэниел. Не упусти его.
Ледяной ветер подул в пещеру, прерывая его на полуслове, и Дэниел инстинктивно бросился перед Квинн, защищая ее от новой угрозы, а увидел всего лишь Аларика. Дэниел чуть не рассмеялся при этой мысли. Всего лишь Аларик. «Всего лишь». А ведь жрец представлял наибольшую опасность из всех.
Дэниел почувствовал, что солнце село, но решил сначала уточнить у Квинн, не желая бросать подругу.
– Ты хочешь остаться с ним?
Аларик издал горловой рык и окинул вампира горящими зелеными глазами.
– Прекрати, жрец, – посоветовал Дэниел. – Не стоит бороться против ночного странника Гильдии и старшего мага. Посмотри в словаре, если не знаешь.
Квинн усмехнулась.
– Верно, он громит шведские столы. Иди, Дэниел, я в порядке.
Дэниел не хотел больше ждать, зная, что Аларик отдаст свою жизнь за Квинн. В любом случае, эти двое, вероятно, хотели разобраться со своими проблемами наедине. Квинн заслужила возможность попытаться во всем разобраться.
Это его не касается. Поднявшись в воздух, Дэниел вылетел из пещеры и проплыл по прохладе под сумеречным небом туда, где стояла Серай. Он чувствовал ее присутствие и хотел найти ее. Сейчас же. И пояснить атлантийке, что она ни в коем разе не должна больше убегать от него навстречу опасности.
И тогда она сможет вырвать его сердце. Но не раньше.
Каньон Оук Крик
Как только солнце, наконец, скрылось за горизонтом, Серай обхватила руками колени и приготовилась к разборкам. Точнее к встрече с вампиром. Ей нравились некоторые выражения из современного сленга, вроде «разборок», а также несколько архаичные, например, «птица высокого полета».
Она поняла, что думает о чем-то, не относящемся к делу, но не могла справиться с собой. Последние пару часов она пыталась связаться с «Императором», переживая из-за того, что делать дальше. И чувствуя себя круглой идиоткой потому, что ошиблась на счет руки Райзена. Одно ясно: больше она не станет кричать как дурочка. Пора готовиться к бою, как говорил ее отец, хотя, конечно, он был одним из охранников королевской стражи, поэтому имел в виду настоящую битву. Какая еще женщина на планете столько знает о жизни? Пусть сама она ее и не прожила.
– Я смогу это сделать, – решительно заявила Серай, отчего спящий тигр вдруг приоткрыл один глаз.
Не успела она пояснить, на что именно способна, или просто вздохнуть, как Дэниел уже оказался перед ней. Как будто упал с небес – в буквальном смысле слова. Он притянул ее в свои объятия и стиснул так крепко, что у Серай перехватило дыхание.
И с надрывом потребовал:
– Больше никогда не оставляй меня. Никогда не беги навстречу опасности, если я не могу последовать за тобой. Если бы что-то с тобой случилось…
Джек перевернулся, поднялся, беззлобно рыкнул на вампира, почесал ухо громадной лапой и потрусил прочь на поиски Квинн. Серай прижалась к Дэниелу, желая лишь свернуться калачиком в его объятиях и спрятаться от остального мира и ее обязанностей. Она всего на пару минут притворилась, что они – обычная пара, которая может отправиться в уютный уголок и наобниматься всласть. Сделать вид, что они – туристы. И могут вместе стареть.
Он никогда не постареет, а она может погибнуть в любую минуту, если только они не найдут «Императора».
– Извини. Я должна была доверять тебе в той ситуации с Райзеном. Я сглупила, но теперь всё, – сказала она, расправила плечи.
В его глазах идеального черного цвета светилось какое-то подавленное чувство. Вероятно, отвращение.
– Никогда не извиняйся передо мной. Никогда. Я должен был быть осторожнее; мне следовало…
– Я его чувствую, – перебила его Серай, переживая вновь накатывающий приступ паники. – Я ощущаю «Императора». Мы можем добраться до него. Это совсем недалеко.
Hashiri:
08.03.13 02:31
Девчонки, Огромное спасибо и с праздником!
KattyK писал(а):
Ой, уже не в марте?
Уже не в марте - 23 февраля 2014! Побежала читать!
Giacint:
08.03.13 10:04
KattyK, m-a-r-i-n-a, спасибо Вам за подарочек!!!!
С чудесным Весенним праздником Вас, милые Леди!!!!
Никандра:
08.03.13 12:22
KattyK, m-a-r-i-n-a, спасибо!!!!
Всех Леди с праздником весны и красоты!!!!
[/img]
natalymag:
08.03.13 13:32
Спасибо за перевод! Всех с праздником, дамы!
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение