kerryvaya:
» Алисия Дэй "Вампир в Атлантиде" [ 
Завершено ]
Леди, представляю вам новый перевод! Девочки под чутким руководством KattyK переведут роман Алисии Дэй "Вампир в Атлантиде" / "Vampire in Atlantis", 7 книгу из серии "Воины Посейдона"!
Куратор перевода - KattyK
Редактирование - m-a-r-i-n-a, KattyK, gloomy glory, Talita
Тема автора здесь.
Девочки, легкого перевода!
KattyK:
» аннотация
Спасибо, Маша!
И спасибо Алене (Talita) за помощь с переводом аннотации.
"Вампир в Атлантиде" Алисия Дэй, 41 глава, год выхода - июнь 2011 г.
Аннотация
Самый неожиданный союзник воинов Посейдона на деле оказался самым свирепым. Дэниел - вампир и маг Ночной Гильдии. Но даже самый прочный союз можно расторгнуть, если вновь вспыхнуло желание, зародившееся 11 тысяч лет назад…
История о давшем клятву вампире и о девушке, ведущей поиски…
Дэниел, вампир и союзник воинов Посейдона, более 11 тысяч лет сражался на стороне человечества - даже против своих собственных собратьев, созданий ночи. Но, раздавленный сокрушительным гнетом тщетности собственного существования и ужасным одиночеством, воитель, в конце концов, поддался отчаянию. Он шагнул навстречу солнечному свету, ожидая неминуемую смерть, - а вместо этого попал в Атлантиду.
И темнейшая магия поглотит их обоих…
Одиннадцать тысяч лет назад Серай была одной из тех, кто согласился погрузиться в волшебный анабиоз ради безопасности будущего атлантийской расы. Когда практикующая темную магию колдунья украла драгоценный камень, защищающий ее спящих сестер, Серай очнулась в кардинально изменившемся мире и встретилась с единственным мужчиной, которого так и не смогла позабыть. Древнее зло гонится за ними по пятам – и давным-давно разлученной паре предстоит сразиться как с темнейшей магией, так и с сомнениями, терзающими их сердца.
KattyK:
Дорогие читатели, события этой книги никак не связаны с героями "Предательства Атлантиды", так что спойлеров нет. Поэтому я взяла на себя смелость открыть тему следующей книги, не закончив выкладку предыдущей.
Со мной эту историю переводят:
bulya - 11 глав;
Лариса - 4 главы;
Кеану - 7 глав;
GeeJay - 5 глав;
За собой оставляю 14 глав.
Я с удовольствием снова поработаю с Булей, Ирой-Кеану, Женей-GeeJay, а также с новой переводчицей Ларисой. Удачи нам и легкого перевода.
Talita:
KattyK писал(а):
спасибо Алене (Talita) за помощь с переводом аннотации
На здоровье, дорогая, всегда рада помочь
Всей команде легкого перевода и побольше вдохновения! Спасибо, что не устаете радовать преданных почитателей серии
Hashiri:
УРА!!!
Наконец-то мой любимый Дэниел!!!
Легкого перевода!
и спасибо за сообщение о спойлерах!!!
Angelin:
KattyK, спасибо за такую замечательную новость!!!!!!!!!!!!!!! Всей команде легкого перевода и сопутствия муз
LuSt:
Катюша, Буля, Женя, Ириша, Лариса, Марина, удачи в работе над книгой!
А я аки куркуль складирую себе предыдущие книги серии, чтобы взять их с собой на новогодние каникулы (ну, если госуслуги сдюжат мне новый пачпорт), и надеюсь, что мой ридер не сдохнет как в августе после прочтения одной книжечки )))))