Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Эмили Гиффин "Детонепробиваемая"



Мел Эванс: > 12.07.13 10:01


LuSt писал(а):
Нас отлично выдрессировал капремонт с нуля на второй год совместной жизни: столько там было срачей, компромиссов, обидок, воплей и примирений, что больше ничего не страшно ))

эх... ремонт мы как-то пережили. а вот появление совместного ребенка - нет)))

...

NatalyNN: > 12.07.13 10:10


LuSt писал(а):
Я смотрю Бену в глаза и понимаю, что всему настал конец.

ну... чего так сразу-то? а как же любовь? грустно...

...

djulindra: > 12.07.13 10:23


Ну и что это за брак по любви? Когда в первую же ссору она собирает чемодан?
Как дети ей богу.
Этот напился, где стрежень, твердость.
А если ребенок заболеет, положат в больницу. С горя будет напиваться вместо того чтобы поддерживать мать и дитя?
Ласт, Таня, спасибо за продолжение Serdce

LuSt писал(а):
3) Считаете ли вы, что в семьях должна быть хоть одна крупная ссора, без которой нельзя проверить основательность отношений?

Ссоры были, есть и будут. И совершенно по разным поводам.
У мну раз в месяц-два обязательно мужа кричит, я выслушиваю и общаюсь с ним как не в чем не бывало. Пар спустил и хорошо тихо спокойно, ласковый зверь. Laughing
И не разу не возникло мысли собрать чемодан и свалить. Это не выход.

...

LuSt: > 12.07.13 10:54


Цитата:
Ну и что это за брак по любви? Когда в первую же ссору она собирает чемодан?

Знаешь, тут мне кажется, разница менталитетов еще...
У нас даже если муж пьет и бьет, будут за него держаться и терпеть, потому что "плохонький, но свой" и "как же я без мужика", а в Америке с эмансипацией и т.д. многие женщины решительно уходят после первого же побоя и пр. неадекватного поведения.
В чф-сообществе на многочисленные посты о том, что "муж/жена хочет ребенка, а я нет" ответ-рецепт дают только один, потому что другого быть просто не может. Это как правоверного мусульманина заставить в православие перекреститься. Любовь любовью, но вопросы глобальных убеждений (вера, работа, семья) никто не отменял.
У меня одни знакомые, обоим под 40 лет, развелись после политических событий на рубеже 2011-2012 года, так как жена была ярая пропутинская консерваторша, а муж отчего-то поддался революционной либеральной истерике. Пятнадцать лет вместе прожили. Так что и такое бывает...

...

LuSt: > 12.07.13 11:07


Цитата:
понятно, что вопрос иметь или не иметь детей действительно жизненно важный, но чтобы из-за политики?! дурдом, ей-богу...

Ну, знаешь, как оно бывает: начинается с того, что "хутин пуй", а "навральный вориксел", а заканчивается "а ты козел" - "а ты идиотка" (

...

ароника: > 12.07.13 11:58


Большое спасибо за продолжение.Как грусно,когда люди не хотят понимать друг друга.Ну а без ссор не бывает совместной жизни,так как все мы разные-главное суметь понять точку зрения партнера,а потом решать,что делать.

...

аннита: > 12.07.13 12:02


[/quote]Ну, знаешь, как оно бывает: начинается с того, что "хутин пуй", а "навральный вориксел", а заканчивается "а ты козел" - "а ты идиотка" ([/quote]
Тут причина не в политике. Это скорее повод. А так налицо нежелание уважать взгляды другого и неумение промолчать.

...

Ольга-А: > 12.07.13 14:46


LuSt писал(а):
3) Считаете ли вы, что в семьях должна быть хоть одна крупная ссора, без которой нельзя проверить основательность отношений?

думаю ссора может показать наличие проблемы, да и это один из аспектов притирки друг к другу


djulindra писал(а):
Ну и что это за брак по любви? Когда в первую же ссору она собирает чемодан?
Как дети ей богу.

+100.
LuSt писал(а):
У нас даже если муж пьет и бьет, будут за него держаться и терпеть, потому что "плохонький, но свой" и "как же я без мужика"

ага, а ещё можно любовнице звонить и умолять оставить бедного, неразумного мальчика в покое

...

Bad girl: > 12.07.13 15:12


Спасибо за перевод!

LuSt писал(а):
3) Считаете ли вы, что в семьях должна быть хоть одна крупная ссора, без которой нельзя проверить основательность отношений?

Думаю, всем по-разному. Вот ремонт, переезд, большое горе или большая радость - это действительно, всем проверкам проверка, а ссоры... Есть люди, которых вообще типает, если на них кричат. Есть такие, которые готовы порвать, если им объявляют молчаливый игнор. Зачем топтаться любимым по нервам? Куда эффективнее воспитывать )))

...

LORMUREL: > 12.07.13 15:39


Ластик, Таня, спасибо за окончание главы! Flowers Flowers

На-та-ли писал(а):
...как всё нехорошо. В одно мгновенье всё поменялось. Никто не хочет даже попытаться поговорить. Эдак они и разведутся ещё мигом...

NatalyNN писал(а):
ну... чего так сразу-то? а как же любовь? грустно...

Грустно, да, но я не вижу другого выхода из их ситуации. Слишком далеко разошлись их жизненные приоритеты... Клаве, по большому счету, нужен сексуальный партнер, с кем можно хорошо провести время, а Бен созрел для чего-то более важного... Нужно расходиться, как бы болезненно это не было. Потом будет еще хуже.

LuSt писал(а):
Кто желает познакомиться с творчеством Гиффин поближе: наконец-то в нашем каталоге появилась полная версия дилогии о Дарси, Рейчел и Декстере:

Книга 1: Жених напрокат

Книга 2: Грусть не для тебя

Вчера уже скачала. Читаю первую книгу. Декс пока очень нравится. Но стиль изложения мне не очень ..., хотя обожаю книги, написанные от первого лица.

...

lanes: > 12.07.13 15:41


Ластик,Танюша,Спасибо за продолжение!!!
Фиии,как просто.Собрала чемоданы,а он даже не остановил. Sad Жуть.Любовью и не пахнет.А если дите? Тоже не захочет остановить? Laughing
В общем,мое отношение к Бену планомерно снижается ниже плинтуса. Wink
LuSt писал(а):
Вопрос от Мел Эванс:

3) Считаете ли вы, что в семьях должна быть хоть одна крупная ссора, без которой нельзя проверить основательность отношений?

Не факт. Laughing
Скажу по секрету,у меня такого не было.Но у моей очееень близкой подруги муж заводится Hun после ссоры. Laughing И чем крупнее,тем лучше.Как она говорит,тем слаще примирение. Не хотела бы я такого,конечно.Но каждому свое.

...

Suoni: > 12.07.13 17:39


Никто не хотел уступать. И это печально. А может и правильно, уж слишком у них получился разный подход к вопросу о детях.

Спасибо за продолжение!

...

Peony Rose: > 12.07.13 19:39


Так... уже послали друг друга лесом. Чудненько. nus
Ну Клава, ну... Гордость, конечно, есть у каждого. Но когда речь идет о любви и счастье, надо ее время от времени прятать в карман. А Бен с Клавой ею, как рапирой, орудуют duel Уже до крови дошло.

Клуб:
Ссоры разрушают нервную систему и уничтожают отношения - это факт. Ни о какой обязательности ссор, по-моему, речи быть не может. Наоборот - надо делать все, чтобы их предупреждать.


Спасибо за перевод! Very Happy

...

Natala: > 12.07.13 20:33


А не спланировал ли Бен уход из дома ГГ?

...

Irisha-IP: > 12.07.13 20:51


Ластик, Таня, спасибо за перевод.
djulindra писал(а):
Ну и что это за брак по любви? Когда в первую же ссору она собирает чемодан?
Как дети ей богу.

Юля, то что ушла, на мой взгляд, не самое страшное. В данном конкретном случае им необходимо побыть врозь, чтобы осмыслить происходящее и произошедшее, всё обдумать, взвесить чем можно поступиться и можно ли, что важнее сию минутное самоутверждение или чувства, человек, который рядом, семья (надеюсь понятно выразилась). Может найдут более убедительные доводы для своей позиции. По-моему, самый главный вопрос - есть ли здесь любовь? И с чьей стороны? Если чувства присутствуют, то есть что спасать и есть за что бороться, в противном случае, нужно расстаться и не мучить друг друга.
Peony Rose писал(а):
Ссоры разрушают нервную систему и уничтожают отношения - это факт. Ни о какой обязательности ссор, по-моему, речи быть не может. Наоборот - надо делать все, чтобы их предупреждать.

Хорошо сказано, только слабо исполнимо

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение