Irish:
11.12.14 19:54
Tess-, Мари, Крис, спасибо за продолжение!
Мел Эванс писал(а):
Ох, радует меня Тит) да - тот еще гад, но хоть не стал из себя влюбленного изображать)
Вот да! Самое главное, что такой вариант практически первым пришел Титу в голову, но он отбросил его как неприемлемый и не стал играть чувствами Иоланты. Огромный плюс принцу.
И еще очень понравилось вот это:
gloomy glory писал(а):
В голову пришла совсем неуместная мысль: нужно было поцеловать ее, пока была возможность.
Такой тонкий намек на неосознанное влечение Тита к Иоланте. Прелесть.
gloomy glory:
11.12.14 20:08
Девчата, я вас обожаю
Честно, ждала, что Тита закидают тухлыми помидорами (даже тазик для него приготовила))), а вы поняли... Прониклись характером
Кстати, почти все угадали, что "нечто" заставит Иолу вернуться. Ну да, и без принца тут не обошлось.
Irish писал(а):
Такой тонкий намек на неосознанное влечение Тита к Иоланте. Прелесть.
Даааа, я тоже прям тащусь
Спасибо за комментарии и сердечки!
Stella Luna:
11.12.14 21:56
Правитель оказывается тот еще "благодетель"
Но какой умняшка 
Заставил Иолу саму вернуться и заключить договор, а потом тебе и вся правда. Понять его можно, так долго идти к цели. Но вот то, что не поцеловал.. теперь придется долго ждать 
И, главное, верное говорят, умная мысля приходит опосля. Иола так быстро его раскусила, что если бы не страх, раньше бы догадалась, кто не чист на руку. Посмотрим, как Тит теперь будет работать с человеком, который к нему "неровно" дышит. Как бы молнией не зашибла.. в процессе обучения
Девы, спасибо! Очень интересная книга!
gloomy glory:
11.12.14 21:59
Nafisa писал(а):
Иоланта вернулась, но будет ли теперь доверять Титу...
Natala писал(а):
Вот уже и привязал клятвой Иоланту и теперь, я думаю, потерял ее доверие на достаточно длительный срок.
Stella Luna писал(а):
Посмотрим, как Тит теперь будет работать с человеком, который к нему "неровно" дышит. Как бы молнией не зашибла.. в процессе обучения
Кстати, не забывайте, что, согласно клятве, принц теперь не сможет врать Иоланте
Так что не только она попала в эту паутину
lisitza:
12.12.14 09:14
Прочитала аж три главы сразу. Девочки, спасибо огромное!
Грустно разворачиваются события. Собственно, от принца этого и следовало ожидать. Хитрость, манипуляции ради высшей цели... Абсолютно королевское поведение. Более странно у Тита выглядят именно искренние порывы.
Еще клятва эта - ловушка для обоих.
Кстати, обязанность одной стороны говорить правду совсем не означает доверие другой стороны. Доверие - это эмоции, а чувствам Иоланты сейчас нанесен серьезный удар. Тяжело придется этой парочке - нехорошо работать вместе "через не хочу", да еще против такого серьезного врага.
Lana Prim:
12.12.14 09:59
Девочки, привет!!!
Наткнулась на темку, прочитала пока только первую главу, но уже точно решила, что остаюсь читать и дальше))
Поэтому спешу отметиться в теме, дабы не потеряться))
Спасибо за еще одну возможность познакомиться с интересной книгой))
Легкого перевода вам и удачи)))
amelidasha:
12.12.14 11:26
Спасибо за новую главу!!!
Очень разочаровал Тит, хоть и понимаю что им движет. Ну я и раньше думала, что он слишком хороший был, чтобы тут не оказалось бяки
gloomy glory:
20.12.14 02:15
» Глава 9 (часть 1)
Перевод: -Tess-Бета-ридинг: Marigold
Редактирование: gloomy glory
Каждая мысль причиняла мучительную боль.
Иоланта не знала, когда именно свалилась на пол, но страдать лежа было ничуть не хуже, чем в какой-либо другой позе.
Такой боли – грязной, животной, отвратительной – чародейка еще никогда не испытывала; по нервным окончаниям словно кто-то проводил ржавыми лезвиями. Иоланта почти мечтала о чистой тьме удушья.
Не сразу, далеко не сразу она сообразила, о чем можно думать без возобновления пытки. К примеру, совсем не больно было представлять, как будущая жена принца, которая, вероятно, у него все-таки появится, изменяет ему с каждым слугой в замке. Или как дети Тита его ненавидят. А больше всего Иоле понравилось рисовать в воображении, как его похороны оборачиваются фарсом и дебошем, потому что каждый житель Деламера считает за честь плюнуть на гроб правителя.
Чародейка и без уроков истории знала, что род Элберонов находится в упадке. Принц, несомненно, желал вернуть ему былую славу и показать себя во всей красе. Стать следующим Великим принцем. А Иоланта в его плане – крошечная пешка, равно как и для Лиходея она лишь вещь, из которой нужно выжать все возможное и выбросить за ненадобностью.
Иола чувствовала себя потрепанной и истощенной, как после ужасной болезни. Она почти не верила, что еще утром ее самой большой заботой была свадьба Рози Оукблаф. Казалось, все происходило сто лет назад – в другой жизни.
Взявшись за край стола, Иоланта поднялась.
Впрочем, эта ситуация – еле стоять на ногах, когда мир кружится вокруг тебя – не казалась такой уж незнакомой. Да, это жутко походило на уже многократно пережитое: всякий раз, когда учитель Хейвуд терял место, чародейка думала, что положение безвыходно и выбраться уже не удастся.
Но теперь так и есть – положение действительно безвыходное. Просто конец всему, как понимала это Иоланта.
И что же делать?
Будто в ответ на ее вопрос, живот забурчал. Иола слишком нервничала, когда пила с мальчиками чай, и была погружена в свои мысли в гостинице. Она чуть не засмеялась. «Ты жива, а внизу дожидается ужин – что еще нужно?»
К этому Иоланта привыкла: идти вперед, несмотря ни на что; приспосабливаться даже к самому худшему.
Ничего другого не оставалось.
Тит постучал в дверь Иоланты, но ответа не получил.
– Не хочешь пойти на ужин?
Тишина.
Он спустился один и, к своему удивлению, едва шагнув в столовую, обнаружил там чародейку, которая о чем-то увлеченно беседовала с Уинтервейлом. Точнее, тот проводил анализ сильных и слабых сторон команд соперничающих по крикету домов, а Иола внимательно слушала.
Должно быть, Уинтервейл сказал что-то забавное, потому что она запрокинула голову и засмеялась. Тит замер: Иоланта была ужасно красивой. Он гадал, как его однокашник может стоять так близко и ничего не понимать.
Уинтервейл все говорил и говорил, Иоланта же смотрела на него откровенно восторженным взглядом. У принца зачесались руки дать наглецу в челюсть так, чтобы он влетел в буфет с посудой. Сложно поверить, что он знает чародейку всего несколько часов: за это время она успела перевернуть всю его жизнь.
Тит подошел к ним. Иоланта быстро кивнула ему, после чего вновь обратила все внимание на Уинтервейла. К Титу присоединился Кашкари, и они разговорились о сжижении кислорода – об этом немагическом научном исследовании любознательный индиец только что прочел в газете.
Вскоре дверь столовой распахнулась, и, толкаясь и пихаясь, в помещение ворвались мальчишки, тут же усевшись за два длинных стола, предназначенные для учеников разных возрастов. Миссис Долиш расположилась во главе стола старших детей, а миссис Хэнкок – младших.
– Не прочтете ли вы молитву, миссис Хэнкок? – спросила миссис Долиш.
При упоминании имени миссис Хэнкок сидящий на противоположной от Тита стороне стола Фэрфакс напрягся. Принц видел, что Иоланте не терпится повернуться и хорошенько рассмотреть означенную особу, но она была достаточно осторожна, поэтому, подражая другим мальчикам, склонила голову.
– Отец наш Небесный, – начала миссис Хэнкок, – помоги нам в своем бесконечном милосердии; начинается новый семестр в этой старинной и прекрасной школе. Направь мальчиков на тропу усердия, и пусть их учеба будет плодотворной. Дай им здоровья и сил – как телесных, так и душевных. И пусть тысяча восемьсот восемьдесят третий год станет наконец годом наших побед в крикете. О, Всесильный Боже, ты же знаешь, что каждое лето мы старались как могли.
Мальчики захихикали. Миссис Долиш, сама едва не смеясь, зашикала на них.
Фэрфакс вскинул голову, и удивление было прямо-таки жирными чернилами написано на его лице. Иоланта что, полагала, будто агенты Атлантиды не могут оказаться вполне очаровательными людьми? Ребята этого дома любили миссис Хэнкок едва ли не больше, чем даже миссис Долиш.
– Господь, мы благодарим тебя за щедрость этого ужина, – продолжила оратор. – За миссис Долиш, нашу стойкую начальницу. Даже за мальчиков, которых мы нежно любим, однако, если верить прошлому опыту, захотим придушить голыми руками еще до конца этой чудесной недели.
Смех стал громче.
– Но все равно мы очень рады, что все наши мальчики вернулись к нам в целости и сохранности, особенно Фэрфакс. Надеюсь, в этом семестре он больше не будет лазить по деревьям.
Руки Фэрфакса, лежащие на столе, напряглись. Чародейка снова опустила голову, словно хотела скрыть беспокойство за то, что ее выделил из толпы враг.
– Отвлекаясь от всего этого, мы хотели бы постичь тебя, о, Господь, и служить тебе каждое мгновение наших жизней. Ибо Твое есть Царство и сила, и слава во веки веков. Аминь.
– Аминь, – повторили мальчики.
На стол подали жареную корюшку, спаржу и апельсиновое желе – Фэрфакс, вероятно, с такими блюдами знаком не был. Ел он немного. Через три минуты уронил салфетку, повернулся на месте и, поднимая вещицу, наконец бросил быстрый взгляд на миссис Хэнкок.
По мнению Тита, миссис Хэнкок была гораздо более привлекательной женщиной, чем пыталась казаться. Она отдавала предпочтение бесформенным платьям бесчисленных оттенков скучного коричневого цвета, а волосы всегда прятала под большим белым чепцом. Но вот что действительно оставляло прочное впечатление искусственности, так это выступающие зубы – Тит не верил, будто они и правда такие огромные.
К его облегчению, миссис Хэнкок, говорившая с мальчиком по левую от себя руку, кажется, не заметила внимания Фэрфакса. И, к еще большему облегчению принца, тот долго не пялился. Честно говоря, вообще не пялился. Если бы Тит не наблюдал за чародейкой, ожидая именно этого, то мог бы и не заметить беглый взгляд, брошенный ею на миссис Хэнкок.
Фэрфакс тем временем дальше демонстрировал свое нежелание есть, жуя спаржу так, словно это опилки. Теперь уже повернулась миссис Хэнкок и пристально посмотрела на его затылок.
Тит быстро опустил глаза. Его сердце неистово колотилось. А вдруг женщина скорее распознает в вернувшемся ученике девчонку? Она уже что-то подозревает или же обращает внимание потому, что номинально Фэрфакс – лучший друг принца, и за ним нужно тщательно следить?
– Передай соль, – попросил Фэрфакса Уинтервейл.
Солонка – маленькая оловянная чашка – стояла прямо перед чародейкой. Вот только в любом приличном доме Державы блюда подают уже приправленными по вкусу каждого сидящего за столом. Если только Иоланта никогда не помогала с готовкой, она наверняка даже не знает, как выглядит соль.
Но прежде, чем принц смог что-то сделать, Фэрфакс уверенно взял себе щепотку соли, посыпал на корюшку, и передал солонку Уинтервейлу.
Тит потрясенно уставился на Иоланту и получил в ответ взгляд, полный чистейшего осуждения.
Вскоре они с Уинтервейлом снова увлеченно болтали о крикете. Принцу удалось более-менее связно отвечать Кашкари, но он не мог сосредоточиться, то и дело отвлекаясь на Фэрфакса и его нового друга, явно наслаждавшихся общением.
А еще на взгляды, которые бросала на них миссис Хэнкок – ведь это явно уже больше, чем просто случайность.
Разговор о крикете не ограничился временем ужина – он продолжился в комнате Фэрфакса, причем Тита подчеркнуто не пригласили.
Вернувшись к себе, он открыл комод, стоявший рядом с кроватью, и достал мяч Хансена последней модели – пишущую машинку, походившую на механический игольчатый валик, где кнопки-иголочки располагались на медном полушарии.
Принц вставил лист бумаги в полуцилиндрический каркас. Кнопки начали двигаться, приводя в движение короткие клапаны под ними и образуя слова и предложения, которые составляли ежедневный отчет Далберта Титу.
Этот отчет, частично застенографированный, частично зашифрованный, показался бы бессмысленным школьным товарищам принца – и большинству магов тоже, если уж на то пошло. Но Титу половинка страницы поведывала столько же, сколько целая английская крупноформатная газета.
Обычно он получал информацию о решениях парламента, сегодня же в сообщении не упоминался ни регент, ни премьер-министр. Только сведения, которые Далберт собрал на Фэрфакса и его опекуна.
Хэйвуд родился на самом крупном из островов Сирены – живописном архипелаге, расположенном на юго-западе от основных земель Державы. Его отец владел прибыльной рыболовной флотилией, мать была специалистом по сохранению рыбных запасов. У пары родилось трое детей: Хелен, умершая еще в детстве, Гиперион, юнцом сбежавший из дома, и, наконец, Горацио, достигший таких высот, что любой родитель мог бы гордиться таким сыном.
Записи о его образовании оказались достаточно типичны для одаренного и амбициозного юноши. Он поступил в Консерваторию, где его потрясающие способности выделялись даже на фоне прочих в немалой степени талантливых учеников. В конце третьего года его родители один за другим скончались, и Хейвуд связался с кутилами. Далее к отчету прилагался списочек из множества незначительных нарушений, хотя успехи молодого мага в учебе ничуть не уменьшились.
Все гулянья резко прекратились, когда он взял на себя попечительство одиннадцатимесячной девочки – Иоланты Сибурн. О сироте ранее заботилась троюродая бабка, но, заболев, она связалась с человеком, который значился следующим в завещании покойных Сибурнов и должен был взять на себя ответственность за малышку.
Что интересно, из-за опекунства разыгрался небольшой спор. Объявился другой друг семьи – женщина, заявившая, мол, еще до рождения Иоланты Сибурны попросили включить ее в завещание как того, кто позаботится о ребенке в маловероятном случае их кончины.
Однако в завещании обнаружилось лишь имя Хейвуда, на чем, собственно, дело и закончилось.
Некоторое время все шло прекрасно, но семь лет назад опекуна Иолы поймали на жульничестве: он сделал межуниверситетский матч по поло договорным. Его перевели на более низкую должность в Институт Магии Былых Времен, где Хейвуд незаконно заимствовал одну из хорошо известных исследовательских работ, которая была еще свежа у всех в памяти. Лишившись и этого места, маг нашел работу учителя в какой-то никому не известной школе. Жизнь все еще ничему его не научила: он принимал взятки от учеников в обмен на хорошие оценки.
Хейвуд творил непроститетельное, но хранительница памяти так и не вмешалась.
Девочку зарегистрировали как мага стихий третьей степени. Дар редкий, и все же встречается гораздо чаще, чем четвертая степень, означающая власть над всеми стихиями. Судя по оценкам за учебу, Иоланта не собиралась подаваться в уличные артисты – а ведь в нынешние времена именно таким становился выбор многих стихийников, вынужденных глотать огонь ради заработка.
Интересный факт: чем глубже Хейвуд увязал в неприятностях, тем лучше были оценки Иоланты и громче похвалы от ее школьных учителей. Прекрасное качество – способность направлять свои страх и разочарование на достижение цели.
Nafisa:
20.12.14 13:20
Тесс, Мари, Тина, СПАСИБО за новую главу
Глава больше информативная, но кажется принц начал ревновать Иоланту к сокурснику и боится внимания миссис Хэнкок. Мне понравилась ее молитва, столько юмора в ней... 
Tricia:
20.12.14 14:07
Спасибо за продолжение!
lisitza:
20.12.14 14:17
Большое спасибо за продолжение. Интересно описание того, что произойдет при нарушении договора. Значит, Тит явно не сможет лгать Иоланте. Она умничка, хорошо осваивается в школе, знакомится и с друзьями, и с врагами. А Тит сам настроил против себя напарницу, а теперь разрывается между ревностью и страхом.
Anastar:
20.12.14 16:07
Тесс, Мари, Тина, спасибо за продолжение!
А Тит уже ревнует
.
Бедный парень, всю жизнь находиться род колпаком, в поле зрения всех шпионов, следить за каждым своим словом, движением, выражением лица.
Angelin:
20.12.14 17:51
Перевод: -Tess-
Бета-ридинг: Marigold
Редактирование: gloomy glory СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!
gloomy glory писал(а):
Прекрасное качество – способность направлять свои страх и разочарование на достижение цели.
Очень емкий комментарий,выдающий в Тите прекрасного стратега и безжалостного манипулятора.
Точный,холодный расчет,лучший спутник для человека,противостоящего столь могущественным силам.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение