Фройляйн:
04.04.09 16:14
KattyK писал(а):
Фро, дорогая, вот я и добралась до форума. Когда будешь выкладывать, просьба упомянуть Gella - ей огромная благодарность за бета-ридинг и идею перевода романа.
Катюша, солнце, привет! Как дела? Наконец-то ты появилась!
Не пропадай опять надолго, ок? 
Солнце, за то что Ольга когда-то начинала этот перевод, конечно же спасибо!
Но главы, которые попали ко мне от переводчиц из первого состава, НЕ отредактированы. 
А проблема с бетами, у нас, ну просто животрепещущая!!!
Леа, файл с романом будет, но не раньше мая.
Эрделька:
07.04.09 00:54
Эрика, сорьки, если я чего не поняла... На бета-вычитку тебе ж главы присылать? Или как?
Janina:
07.04.09 08:17
Эрделька писал(а):
Эрика, сорьки, если я чего не поняла... На бета-вычитку тебе ж главы присылать? Или как?
Да, все правильно, переведенную главу для вычитки отправляй Эрике.
Эрделька:
07.04.09 08:55
Жанина, спасибки!
Anastar:
07.04.09 13:40
Скоро добью свою главу. Должна сказать, этот роман так отличается от всего того, что я читала раньше. Просто привыкла к однообразному типу главных героев. Он как свежий глоток воздуха.
KattyK:
07.04.09 15:03
У меня все ок, с нетерпением жду начала выкладки нескольких переводов, и Бэлоу в частности.
Эрика, очень рада, что ты находишь время курировать романы, да еще и бетить. Как ты сама? Пиши в личку, ок?
Slalem:
09.04.09 23:39
Привет всем!!! Если нужна помощь - обращайтесь!! С удовольствием помогу...что взять???
lea:
10.04.09 10:34
it'S NOT soo simply
Фройляйн:
10.04.09 11:41
Сегодня 10-ое апреля, а значит время доложить о наших успехах:
1, 2 – KattyK
3, 4 – Black SuNRise
5 – Janina
6, 7 – mshush
8 – Эрделька
9, 10 – Janina
11-13 – KattyK
14, 15 – black_angel
16 – Anastar
17 – Аквитти
18, 19 – KrasaDA
20, 21 – Kalle
22, 23 – Janina
Дорогие мои девочки-красавицы: Марина и Эрделька! Вы обе писали, что уже, по сути дела, готовы, но главы так до сих пор и не прислали? Почему??? Отзовитесь, пожалуйста!
Наташа (BlackSuNRise) написала мне в личку, что 3-я глава у неё готова, а вот 4-ая будет только через недельку.
Я думаю, все вы обрадуетесь, узнав, что за редактуру романа возьмётся (вернее уже взялась) Janina! Вторую вычитку осуществит Аквитти.
Так что нам нужны недостающие главы!!!
Эрделька:
10.04.09 12:12
Фройляйн, сегодня к вечеру кровь из носу пришлю. Доделываю остаточки (семейные обстоятельства в виде мужа малехо подпортили планы) Девочки, простите, пожалуйста!
Фройляйн:
11.04.09 10:05
Slalem писал(а):
Привет всем!!! Если нужна помощь - обращайтесь!! С удовольствием помогу...что взять???
Если есть желание переводить, нужно сначала сдать пробный перевод для принятия в "Лигу" (смотрите "Тестовые переводы" и "Условия принятия в Лигу").
А по поводу вашей просьбы скинуть вам романы Бэлоу: так их же теперь, вроде, можно скачать! Или нет?
NATALYA:
11.04.09 12:56
Ура! Ура! скоро можно будет наконец-то прочитать этот роман!
Фройляйн, огромная благодарность за организацию.
lea:
11.04.09 14:38
Очень уж хочется.С наступающим праздником!
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение