Джена Шоуолтер "Жарко вдвойне"

РИМА, СПАСИБО ЗА ПОЗДРАВЛЕНИЕ!!!



Ната, сама не хочу!!! И пока не прочитаю аннотацию или интервью Джены - отказываюсь верить! Пусть лучше вояки-парапресты Джона, босса ихнего выкрадут, чтобы на своей шкурке испытал прелести нейтрализации-тестирования-заключения, может сплечарубства поубавится у владыки ПИРовского.
_________________

А по-моему похищение Санни - это не так уж и страшно. Вполне нормальный поворит сюжетный. Я не думаю, что Джена напишет какие-нибудь ужасы на эту тему, девочка вряд ли пострадает.
_________________

Оля, я надеюсь на это, не хочу чтобы эти страшные врачи, описанные в романе, они такие бездушные, как будто роботы, без души, трогали эту малютку. Она ведь ребенок, взрослые то выдерживают, а она маленькая...
Обожаю я этих малышек, у Шоултер Санни, а у Уорд Наллу, посмотрим когда Эшлин родит, какие малыши там будут. Но видать если к концу ПП серии она родит много мы не прочтем про них, а жаль... Люблю малышей в романах
___________________________________

Катя, Оля, Эфир спасибо за продолжение!

Девочки, вы такие умницы, спасибо за новую Шоуолтер!!!

Ната, Ольчик, прочитала интервью Джены сама и, обнаружив мульЁн: скорее всего, вероятно, надеюсь,,, полагаю, что с коллизиями сюжетными третьей книги ДШ ещё не определилась. Хотя... то, что книга будет написана не от первого лица - меня радует, таки очень хочется посмотреть на реаль, созданную Шоуолтер, глазами Рома, Таннера, Коди и особенно Лексис.
P.S. Новое пополнение в прототипах Рома, предложенное фаном серии, с сайта Шоуолтер.



_________________

Спасибо, Эфирчик, за новости! Мне тоже интересно будет почитать описание событий не только от лица Белл.
_________________

Спасибо, Эфирчик.

а парень-то хорош
___________________________________

Девочки, как же хочется продолжения...

С НОВЫМ ГОДОМ!!!
_________________

Поздравляю всех с Новым Годом!!!


_________________

ДЕВУШКИ!!! ПОЗДРАВЛЯЮ С НОВЫМ ГОДОМ!!! ЗДОРОВЬЯ, ЛЮБВИ, МАТЕРИАЛЬНОГО ДОСТАТКА!!!
И НЕБОЛЬШОГО ПОТЕПЛЕНИЯ... ЕСЛИ НЕ ДЛЯ РАЗМОРОЗКИ, ТО ХОТЯ БЫ ПОДТАИВАНИЯ БЕЛЛ, ПОРА КРАСАВИЦЕ ВЫХОДИТЬ ИЗ СТУПОРА И ВОССТАНАВЛИВАТЬ РОМКИНУ ПАМЯТЬ.
ПОТОМУ, ЧТО ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ

Поздравляю всех-всех с Новым Годом!



_________________

Девочки поздравляю всех с Новым годом и Рождеством!
Пусть Новый Год стучится к Вам,
И счастьем дом наполнится.
И всё, о чём мечтали Вы,
Пусть в этот год исполнится!

_________________

 » Глава 3 (часть 1)

Глава 3 (часть 1)
перевод - KattyK, бета-ридинг - Whitney, вычитка - AFIR

- Так что, черт возьми, происходит? – заорала я, пытаясь не выплеснуть наружу огонь, полыхавший у меня внутри.
- Приглуши-ка свой голос, Белл! - приказал мой начальник Джон, раздраженно качая головой.
- Не вижу в этом необходимости, так как стены вашего кабинета звуконепроницаемы, - огрызнулась я.
Мы находились в кабинете Джона, расположенном в штаб-квартире ПИРа, вместе с Лексис, Коди и Таннером. Все, кроме меня, сидели, я же металась от одной стены к другой слишком взбудораженная, чтобы сохранять хладнокровие.
- К тому же, если в скором времени я не получу ответы на свои вопросы, мой ор окажется наименьшей из ваших проблем.
И они знали, что это не пустые угрозы.
Пока мне удавалось держать свои смертоносные силы в узде. Может быть, оттого, что я еще не избавилась от эмоционального ступора, отказываясь признавать реальность происходящего? Я была долбаной незнакомкой для своего собственного жениха!!!
Раз за разом я прокручивала в голове момент своей унизительной отставки, пытаясь осмыслить и принять этот факт.
В ответ на его вопрос: «А вы кто?», я сказала: «Мне сейчас не до шуток, Ром, просто обними меня».
В тот момент мы были в палате одни, так как Лексис побежала за Джоном. Мне нужно было во всем разобраться, пока она не вернулась.
- Я не хочу причинять вам боль, леди, но если вы не отцепитесь от меня, я вас пополам сломаю, - выдавил Ром сквозь зубы, освобождаясь от моих объятий.
- Джон! – позвал он и посмотрел мимо меня на дверь, ища глазами своего начальника.
- Ром, - дрожащим голосом позвала я.
Но он не обратил на меня никакого внимания.
- Джон! Где ты? Что происходит?
- Ром, ты меня пугаешь. – Даже когда он собирался меня нейтрализовать, то не говорил со мной так холодно.
Он снова раздраженно посмотрел на меня.
- Это чей-то дурацкий розыгрыш? Кто вы, черт возьми?
- Я – Белл, - шепнула я испуганно, чувствуя, как мой подбородок задрожал. – Твоя Белл.
- Моя?!! Что за бред вы несете? Вы для меня – никто, впрочем, как и я для вас!
Он и в самом деле так считал. В его глазах, так же, как и в голосе, появилась холодность, которой я раньше не видела и не ощущала. Ладно, допустим, я это уже видела, но впервые он так обращался со мной. До сегодняшнего дня такого отношения удостаивались только парапресты.
Ледяные капельки побежали по моим щекам.
- Как ты можешь не знать меня? Мы же собираемся пожениться.
Холод и равнодушие наконец-то покинули его взгляд… Но лишь для того, чтобы уступить место гневу.
- Эта шутка стара, как мир. А теперь убирайтесь отсюда.
В этот момент в палату вошел Джон в сопровождении раздражающе торжествующей Лексис.
- Ты звал меня? – сухо спросил он. – Ну что ж, я рад видеть тебя в добром здравии, но ты совсем не вовремя решил придти в себя, так как мне пришлось прервать допрос.
- Почему эта… - но тут Ром заметил Лексис, и задаваемый вопрос был забыт, поскольку мой жених целиком растворился в неспешной, счастливой улыбке, адресованной его бывшей. Именно такую улыбку я и мечтала получить.
- Вот и ты, - ласково промурлыкал он, протягивая Лексис руку, которую она поспешно приняла, переплетая свои изящные пальчики с пальцами Рома. – Я так волновался за тебя.
Я почувствовала тошноту, наблюдая за тем, как они нежно воркуют друг с другом, идеально разыгрывая то, что должны были исполнить мы с Ромом, сразу после его пробуждения. Какого черта тут твориться? Мой мозг отказывался воспринимать увиденное.
- Ты переживал из-за Лексис? – спросил Джон, явно озадаченный происходящим.
- Ну конечно, - ответил Ром, не отводя глаз от своей бывшей жены, и продолжил нашептывать ей всякие глупости.
Джон смущенно кашлянул, а потом приказал:
- Ну хватит уже! Эй, вы двое! Ром, ты знаешь, кто ты такой?
- А вам не кажется, что назвав его по имени, вы сами ответили на свой вопрос? – буркнула я.
- Разумеется, знаю, - ответил Ром и выразительно посмотрел в мою сторону, словно говоря: «Пусть она уберется отсюда». – И я хочу с тобой поговорить. Наедине.
Он хотел, чтобы я ушла? У меня чуть сердце не разорвалось от горя.
- Она одна из нас, - заметил Джон, поморщившись. – Она останется. А теперь расскажи нам, кто ты такой.
- Всё хорошо, дорогой, - подбодрила Рома Лексис, поглаживая его голое плечо. – Говори всё, как есть.
Мне захотелось убить кое-кого.
Ром резко кивнул.
- Ты спрашиваешь, кто я такой? Я – агент Ром Мастерс из элиты агентства ПИР.
- Превосходно, - Джон сжал руки за спиной. – И ты помнишь Лексис.
У меня чуть земля не ушла из-под ног, когда я услышала ответ Рома:
- Разумеется.
Лексис вздохнула с облегчением и, как мне показалось, она просто светилась самодовольством.
- А Белл ты не помнишь?
- Кого?
О, Боже, о, Боже, о, Боже.
- Я потом объясню. Сначала скажи, помнишь ли ты Таннера Бредшоу? - продолжал задавать вопросы Джон.
И снова Ром спросил:
- А кто это?
Очевидно, Таннера он тоже не помнил.
По ходу расспросов стало понятно, что он забыл только обо мне и обо всём, что со мной связано. Как будто меня никогда не существовало в его жизни, и он никогда не любил меня.
Что же случилось с Ромом? Это просто безумие какое-то.
Джон с тихим стуком положил локти на стол, заставив меня вынырнуть из потока ужасных мыслей. Он оперся подбородком на ладони и посмотрел на меня. У нашего шефа были тонкие седые волосы, на носу красовались бифокальные очки с толстыми стеклами, которые надевал в тех случаях, когда забывал про контактные линзы, и несколько выдающееся брюшко. Но, несмотря на такую непрезентабельную внешность, он излучал недюжинную силу.
Я подозревала, что у него тоже есть сверхспособности, вот только понятия не имела, какие именно. Бесчисленное множество раз я пыталась выяснить у него, какими талантами он обладает, но все было напрасно – я еще не встречала более осторожного и скрытного человека, чем Джон. Хотя, если разобраться, то он вел себя вполне разумно. Если люди не знают о твоих способностях, то их легко застать врасплох.
- Во время наших с Ромом бесед я попытался убедить его, что ты – его невеста, - начал Джон. – Сначала он решил, что таким образом я тестирую его память. Однако, после многоразового, детального пересказа вашей предыстории Рому пришлось признать очевидное, но это не изменило его отношение к тебе. Ты для него по-прежнему являешься незнакомкой, и, хоть мне и неприятно тебе об этом говорить, ты для него ничего не значишь. Я бы мог запереть вас в одной комнате, чтобы вы поговорили, но я сомневаюсь, что обычная беседа или даже изнурительная схватка исправят положение. Он не помнит тебя, а значит, и все его чувства к тебе также испарились.
Мне было больно это слышать, но я нашла в себе силы кивнуть головой, давая знак Джону, что он может продолжать. К сожалению, всё то, о чем сейчас он поведал, я уже и так поняла.
- Мы считаем, что тот человек, которой, по словам Лексис, захватил тело Рома, обладает способностью стирать воспоминания.
- Тогда понятно, почему я тоже лишился некоторых воспоминаний, - заметил Коди.
Я остановилась и изумленно уставилась на него.
- Даже если ты не помнишь того человека, который на вас напал, но меня-то ведь ты не забыл.
Два дня назад Ром очнулся, но до сих пор он смотрел на меня так, словно я чертова инопланетянка с рогами. Целых два проклятых дня Джон обещает узнать побольше информации и сообщить об этом мне, но в итоге – шиш! А эту встречу я назначила потому, что Рома выписали. При воспоминании об этом мои руки сжались в кулаки. Физически он был здоров и хотел вернуться к работе. И что же он сделал? Вы думаете, что Ром вернулся к женщине, о которой должен был заботиться и которую собирался лелеять всю свою оставшуюся жизнь? Нет! Он остался в этом здании, чтобы быть поближе к Лексис. Боже милостивый, я так и не смогла придти в себя после такого удара.
- К тому же Ром помнит Лексис, - прошипела я сквозь зубы. Мое сердце разрывалось на части при виде того, как они… успокаивали друг друга. Это произошло в тот день, когда Ром очнулся. У меня, наверное, на всю жизнь останется шрам на душе из-за этой сцены. – Так почему же он не помнит меня?
Краем глаза я заметила, что Лексис сидит, опустив глаза. Наверное, она надеялась таким образом скрыть свои эмоции. В последнее время она едва не светилась от счастья и выглядела чертовски довольной.
Таннер, благослови Господь его доброе сердце, был готов влепить ей оплеуху за это.
- Белл, послушай меня, - сказал Джон и устремил на меня взгляд, напоминавший лазерный луч. – Я довольно долго беседовал с ним. И я считаю, что воспоминания Рома о тебе были каким-то образом переплетены с воспоминаниями о человеке, напавшем не него, поэтому, когда мнемопоглотитель поработал с памятью Рома, исчезло как одно, так и другое.
Мой желудок сжался, словно его сдавило тисками, а потом я себя почувствовала так, словно у меня внутри все перевернулось.
- Этого не может быть. Черт возьми, этого просто не могло быть. Во-первых, я не вижу причин верить в то, что хотя бы одно воспоминание обо мне могло быть связано с воспоминаниями об этом человеке. Во-вторых, даже если Ром меня не помнит, то он должен хоть что-то чувствовать ко мне. Что-то кроме презрения.
Мало того, что он меня позабыл, так еще, кажется, он меня возненавидел, хотя я и не понимала почему. Интересно, откуда столько враждебности к незнакомке?
Джон развел руками и примирительно произнес:.
- Ладно. Ты права. Я лишь тянул время в надежде выяснить что к чему до того, как ты окончательно сбрендишь и устроишь какую-нибудь глобальную катастрофу.
- Хочешь избежать катастрофы? Тогда найди что-то стоящее! – завопила я.
Он помолчал минутку, а потом многозначительно заметил:
- Есть только один способ узнать наверняка, что же там произошло.
Я знала этот способ. Надо лишь найти виновного и как следует его поспрашивать, разумеется, до того, как поджарить этого злодея до хрустящей корочки. Или заморозить его. Или похоронить под грудой грязи. А может мне удастся совместить эти три идеи. Управление четырьмя стихиями - замечательная штука, ведь если дело доходит до пыток, то в моем распоряжении на выбор настоящий «шведский стол» из всяких возможностей.
«Рому такие мысли были бы не по вкусу, юная леди. Они связаны с насилием, которое совсем не к лицу его милой крошке Белл».
Упс, что это папочка делает у меня в голове?
Я решила, что сейчас это неважно. «Ты нужен мне, папа» - подумала я. Мне так захотелось сесть к нему на колени и положить голову ему на плечо. Я делала так всякий раз, когда, учась уже в старших классах, расставалась с очередным парнем. Хотя в то время у меня было не так уж и много парней, ведь я тогда была похожа на гадкого утенка. Папа напоминал мне большого плюшевого мишку и когда он обнимал меня, то обида, боль и чувство беспомощности уходили, и я начинала чувствовать себя неуязвимой.
- Я уверена, что ты уже сделал это, но если я все же ошибаюсь, то пошли команду на тот склад, - сказала я Джону. – Пусть они прочешут все сверху донизу и принесут нам все, что им удастся найти. Неважно, что это будет - клочок бумаги или какой-нибудь прутик. Нам все пригодится.
Доктор Робертс - ученый, «подаривший» мне мои сверхспособности - оставил для меня формулу своего волшебного эликсира на деревянных половицах. Написанная невидимыми чернилами, формула появилась только после заморозки, то есть катализатором химической реакции выступала минусовая температура. Тогда-то я и выучила свой первый урок в паранормальном мире: не останавливаться на поверхности, а рыть вглубь. Если понадобится, то я с помощью своих способностей рассмотрю все, вплоть до последнего комка грязи, который мне принесут с места событий. Я сделаю все, что угодно, только бы это помогло вернуть Рома.
Джон раздраженно посмотрел на меня:
- Кто я, по-твоему? Идиот? Разумеется, я тут же послал команду в тот центр. И как раз сейчас они упаковывают и подписывают все вещественные доказательства вплоть до пылинок.
- Хорошо.
- Я еще не закончил. К тому же я еще не решил, позволю ли я тебе прикасаться к уликам. Когда дело касается Рома, ты вряд ли сможешь остаться беспристрастной и объективно вести расследование. И давай посмотрим правде в глаза: в последнее время твой контроль над своими способностями ослаб, и они стали нестабильными.
- Это все потому…
Тут раздался громкий стук, спасая меня от необходимости оправдываться. Я повернулась к двери, чувствуя, как сердце замерло в предвкушении. Может быть, Ром вспомнил меня. Может, он пришел сюда за мной. Я облизнула губы, с трудом заставляя себя оставаться на месте.
Я услышала шелест одежды позади себя. Джон, должно быть, нажал кнопку на пульте, потому что дверь открылась.
В комнату зашел охранник в униформе, таща за собой протестующую Шерридан. Мои надежды сгорели дотла, оставив после себя лишь унылое разочарование.
- Я поймал ее в коридоре, сэр, - сообщил охранник. – Что вы мне прикажете с ней сделать?
- Она со мной, - сказала я, вздыхая. – Отпусти ее.
Шерридан заметила меня и успокоилась, гневное выражение ее лица сменилось облегчением:
- Слава Богу, я тебя нашла. Не могу поверить, что ты ушла из дома, пока я спала, и не оставила сообщения, где тебя искать.
Ну, это было не совсем так - я ушла из дома, оставив подругу в ее счастливом уголке. В очередной раз. Я не стала говорить об этом вслух, и Шерридан продолжила:
- Мне надоело ждать твоего возвращения, поэтому я решила, что нужно мне самой найти тебя и дать возможность ввести меня в курс дела, задав интересующие меня вопросы. Тогда я смогу тебе помочь. Кстати, в большинстве своем охранники тут очень милые. Они узнали меня и предложили помочь разыскать тебя. Не могли бы вы отпустить меня? – обратилась она к охраннику, который все это время держал ее за руку.
Прежде, чем я успела отреагировать на то, что это очень мило с ее стороны «позволить мне ввести ее в курс дела», она, осмотревшись, добавила:
- Привет, Таннер. Ты выглядишь таким собранным и напряженным, как те морские пехотинцы в новом телевизионном рекламном ролике, которыми мы любовались совсем недавно. Это так сексуально.
- Спасибо, - ответил Таннер.
Она продолжила осматриваться, потому вдруг застыла и прищурилась:
- Лексис, хотела бы я сказать, что и ты тоже выглядишь классно, но это не так. По правде говоря, от одного твоего вида меня просто тошнит.
И не ее одну.
Лексис невозмутимо стряхнула невидимую пылинку со своего рукава, словно ей было совершенно наплевать на мнение моей подруги.
- Отпусти ее, - снова попросила я охранника.
А этот ублюдок не отпускал свою пленницу до тех пор, пока Джон не кивнул в знак согласия.
Шерридан хмуро покосилась на охранника и заявила:
- Ты слышал? Лучше отпусти меня, а то на своей шкуре прочувствуешь гнев Чудо- девушки.
«Чудо-девушка» - это одно из тех ласковых прозвищ, которыми называл меня Ром. Мой подбородок предательски задрожал.
Прежде, чем Джон успел приказать Шерридан убраться отсюда, я произнесла:
-- Она теперь в моей команде. Позволь ей остаться. Ну, пожалуйста, - просительно добавила я, желая его задобрить.
Он явно был не в восторге от этой идеи, поэтому я продолжила его уговаривать:
- Теперь Ром не может, а, вернее, не хочет меня успокаивать. Так что остается только Шерридан. И не говори, что Таннер вполне может справиться с этой задачей. Ты же сам говорил, что мой контроль ослаб, поэтому мне понадобится помощь всех, кто только на это способен.
Однажды Ром сказал, что мои чувства меняются в мгновение ока. И мой котик сказал это так, словно это придавало мне особое очарование. «О Боже, Ром». Мои глаза защипало от непролитых слез, а с потолка упала капля.
- Вот видишь! – прохрипела я, обращаясь к Джону. – Мне нужна помощь.
Мне придется завязывать со своими эмоциональными всплесками при любом напоминании о Роме.
Это не приносило никакой пользы ни мне, ни нашему делу.
- Она нам необходима, Джон, - подтвердил Таннер. Конечно, он мог бы просто сказать: «Белл нужна Шерридан». Но он любил меня и был готов сражаться на моей стороне. Мне захотелось его обнять.
В течение нескольких минут, пока Джон обдумывал эту идею, в комнате царило неловкое молчание. Этот человек никогда ничего не делал, предварительно не взвесив все «за» и «против». Разумеется, в этой идее ничего хорошего не было. Шерридан была абсолютно не готова принимать участие в секретных заданиях и боевых операциях (хотя, если честно, то я тоже так и не прошла «курс молодого бойца»), поэтому она обязательно вляпается в какие-нибудь неприятности везде, куда бы мы не пришли. Кроме этого, моя подруга могла и нас подвергнуть смертельной опасности. Тем не менее, выбора у меня не было - мне нужно каким-то образом сохранять спокойствие, сейчас это было важнее всего.
- Лексис? – вопросительно произнес Джон.
- Она выживет и даже поможет, - выпалила провидица.
Джон кивнул в знак согласия:
- Хорошо. Она остается.
Я очень была обрадована решением Джона, но при этом категорически не желала благодарить за это Лексис.
- Садитесь, мисс Смит. Что бы вы тут не услышали, это не должно выйти за пределы этой комнаты. Надеюсь, вам понятно? – произнес наш шеф.
- Да ладно, я видела такое в кино, - ответила Шерридан.
Какое неуважение к начальству! Ну ничего, она научится. Меня совершенно не удивило то, что Джон знал, как зовут мою подругу, хотя я их официально не представила друг другу. Джон всегда знал все обо всех, за исключением лишь того, почему любовь всей моей жизни теперь меня не узнает.
- Ух, ты! Я нахожусь в святая святых тайного агентства. Не думала, что мне когда-нибудь доведется сюда попасть, – Шерридан гордо расправила плечи, разглядывая обстановку просторного кабинета - дорогой дубовый стол, декоративные диски на стенах и полки, уставленные множеством книг. – Эй, а где мне сесть? Тут нет лишнего стула.
- Можешь сесть ко мне на колени, - любезно предложил Таннер. – Ты же знаешь, что я всегда рад тебе.
Я изумленно смотрела на них и моргнула. Это было так похоже на прежнего Таннера, которого я знала и очень любила. Неужели он, наконец, излечился от своей депрессии? Или он нарочно говорит так при Лексис? В любом случае, я им гордилась.
Лексис напряглась, а Коди нахмурился.
- Это лучшее место во всем здании, - улыбнувшись, промурлыкала Шерридан и опустилась к Таннеру на колени. – Самое время кому-нибудь ввести меня в курс дела.


Ребекка Ромин-Стамос - Шерридан.
_________________