Анетт Блэр "Ловушка для ведьмы"

Euphony, Nikitina, спасибо за неожиданный подарок.
Жизнь прекрасна.
Вот только опять облом. Надо же, за булку испугался. Ему еще надо дозреть до королевы собственной личной жизни.

Большое - пребольшое спасибо, девочки!
_________________

Спасибо! Спасибо! Спасибо!



_________________

Вот ведь растяпа! Одну главу уже проворонила, теперь, вот, навёрстываю упущенное!!!
Большое спасибо переводчицам за такой подарок в виде двух глав!
_________________

Юфони, Ди - спасибо за двайное удовольствие!
_________________

Большое спасибо за перевод сразу аж двух новых глав!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

Euphony, Nikitina, спасибо за новые главы!

Ох, бедный Пэкстон! Интересно, за что же его ненавидит Гасси?

Euphony, Nikitina, спасибо за замечательные главы Насмеялась в удовольствие! Перевод отличный!

Euphony, Nikitina спасибо аж за две новые главы!!
Так смешно с симпатичным задиком Пэкстона получилось. Бедняжка теперь пятая точка болеть будет
_________________

Euphony, Nikitina,спасибо за продолжение!

Спасибо за продолжение, девочки. Сразу две главы, вот это раздолье!!!

Отлично , сразу две главы, пошла читать... Euphony, Nikitina, спасибо за перевод!

Спасибо за перевод!!!
___________________________________

 » Глава 10

Нереальными темпами наверстываем упущенное))
____________________________________

Перевод - Euphony, бета-ридинг - Nikitina
____________________________________

Глава 10



ТВЕРДО решив заставить мегеру задержаться в замке еще на несколько часов, Кинг шел за ней по туннелю к кедровой гардеробной, где он заканчивался.

Войдя в гостиную, он заметил, что ее лицо приняло опасное выражение. И это было странно. За сегодня он уже несколько раз ловил себя на мысли, что она напоминает ему маленькую дикую кошку, вроде рыси, - изящная, прекрасная, обезоруживающая. Такая кошечка могла бы хитро подкрасться к вам и хорошенько откормить на убой, до того как вы поймете, насколько она смертоносна.

Однако, когда он сходил с ума, целуя ее в комнате с игрушками, она вовсе не казалась смертоносной. Он ее обезоружил, а не наоборот. И она даже не сопротивлялась.

Не боролась она и с сексуальным влечением, когда перевязывала его рану и чуть не довела до безумия своими дразнящими играми. Из-за всего, что случилось между ними сегодня днем, держать ее на безопасном расстоянии станет намного труднее. В любом случае, дистанцироваться от нее безопаснее, чем поддаться фантазиям, на которые она вдохновила его. Их обоих. И это очень-очень хреново.

То, что они разделили сегодня, казалось прекрасным, но как только Пэкстон начинал думать о делах, то понимал, что случившееся между ними подвергало опасности формирующийся в его голове проект. То есть его люди буквально только что затолкали этот проект ему в мозги, причем не самым приятным способом, черт бы их побрал. И ее тоже. Но план сработает только в том случае, если он будет держаться от нее подальше, что весьма не просто, учитывая, что она представляет собой соблазн одним своим видом.

Прежде чем он начнет воплощать проект в жизнь, ему следует получше узнать того, кто может ему помешать. Значит, нужно продержать здесь Хармони подольше уже после того, как уйдут рабочие, чтобы никакие проблемы строительства не отвлекали их обоих.

Вернувшись в гардеробную, он отошел от нее на несколько шагов.

- У тебя что-то вертится на языке, - заявила Хармони. – Не желаешь поделиться?

- Твоя прямолинейность заставляет беспокоиться. И, чтоб ты знала, здесь едва не поднялся бунт после твоих разговоров о призраках. Все мои рабочие горят желанием уволиться, и это первый раз, когда они все, как один, в чем-то согласны. За что огромное тебе спасибо. – Кинг по своей тени на полу понял, что уже около пяти часов, а затем внимательно посмотрел на Хармони. Полные губы, будто созданные для поцелуев, такие, которые ужасно хочется целовать и целовать; теперь он знал это на собственном опыте. Волосы, словно сотканные из чистого золота. Огромные аквамариновые глаза с обманчиво невинным взглядом. – Считай, что я спятил, - продолжил он, - но я намереваюсь закончить реконструкцию замка, и мне плевать на то, что еще ни одному из поколений Пэкстонов не удалось довести это дело до конца… и на то, что, по твоим словам, у меня под ногами путается привидение.

- Я вот думаю… Не посидел ли ты за последний час на проткнутой булке?

- Ладно, может, я начинаю подозревать, что ты права. Ну и что? Мне все равно нужно закончить начатое.

- А именно?

- Избавиться от этого адского местечка и продать тому, кто заплатит больше всех.

Знакомый уже вопль раздался так близко, что Пэкстон подпрыгнул на месте так высоко, будто под ним рванула бомба, едва не оторвавшая ему ноги. Взбешенный своей реакцией на неожиданный звук и болью в заднице от резкого движения, он схватил Хармони за руку и потащил в комнату Гасси, подальше от того места, где ей могли причинить вред.

В спальне она ткнула его кулаком в плечо.

- Что бы ты ни говорил, а за всей этой военной выправкой скрывается джентльмен. Но меня не нужно защищать.

- Ошибаешься, о могущественный медиум. Этот вопль был больше похож на военный клич, чем на предложение перемирия. Или ты уже забыла о том, что случилось в комнате с игрушками? Миротворец, черт бы меня побрал.

- Ты становишься ворчливым.

Когда она молчала, ее восхитительно полные губы и так занимали все его мысли, но когда она начинала говорить, ему хотелось съесть блюдо, ингредиентами которого были бы ее губы и… ее губы. Съесть медленно, неторопливо, наслаждаясь каждым кусочком.

- Может, немного раздраженным, - вслух возразил Пэкстон, практически за шкирку вытаскивая себя из своих фантазий, - а еще я честный и практичный. У меня нет выбора. Избавиться от замка не так просто, это серьезное дело.

- Серьезнее, чем ты думаешь. Вопль, который ты слышал, - это протест Гасси. Она хочет, чтобы замок остался в семье, и я думаю, она твердо в этом убеждена.

- Тебе-то какая разница?

- Мне… Это сложно, - проговорила в ответ Хармони таким голосом, что Кинг начал подозревать, что она что-то скрывает. Замолчав, она задумчиво прикусила губу, на минуту вернув его в мир фантазий, а потом добавила: - Кажется, я слышала в Салеме, что замок не может покинуть вашу семью.

- Вообще-то по закону очень даже может, а местные сплетни никогда не приносили моей семье ничего, кроме горя, так что твои источники не менее подозрительны, чем причина твоего пребывания здесь. – Кинг снял пустую картинную раму с потрескавшимся стеклом со стены и помахал ею перед носом мегеры. – Всем будет лучше, если я избавлюсь от этой надоевшей до смерти обузы, от которой одни неприятности. И все будет великолепно.

- Кому будет лучше?

- Мне. Моим наследникам – следующим поколениям Пэкстонов и тем, кто будет после них.

- Ну, если учесть, что ты сам просветил меня по поводу того, что давно не пользуешься своими вторыми мозгами, то сейчас ты явно искажаешь факты. Не думала, что со своим почти целибатом ты собираешься обзавестись наследниками.

- Ты ничего обо мне не знаешь.

- Разве не ты упоминал о целибате?

- Я говорил о том, что есть сейчас, в настоящем времени. И обет безбрачия я никогда не давал.

- Выходит, домик с белым заборчиком? Все как у всех?

- Черт возьми, нет!

Ее глаза стали такими огромными и глубокими, что Кинг мог бы нырнуть в них и благополучно утонуть счастливым.

- У тебя уже есть наследник! – выпалила она с такой уверенностью, что волосы у него на затылке встали дыбом.
_________________

Спасибо!!!