Дженна Питерсен "О чём мечтала герцогиня"

07 Авг 2011 23:38

купила книгу, завтра начну читать, но наш перевод все равно жду с нетерпением
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2503Кб. Показать ---

08 Авг 2011 12:23

Буду ждать вашего перевода, уж слишком мне пришелся по душе и этот, и перевод первой книги. С нее я и стала почитательницей этого удивительного автора.
_________________

Мы созданы из вещества того же, Что наши сны. И сном окружена Вся наша маленькая жизнь.
Уильям Шекспир

08 Сен 2011 22:22

Я прочла "Заветное желание". Мне книга понравилась - особенно героиня. Она замечательно борется за свое счастье, а герой несколько все-таки разочаровал, ждала от нрего больше шарма и любви и меньше гордости. Он герцог до мозга костей, и ничего с этим не сделаешь, ради титула и правильного наследования - чистоты родословной - он готов был не только себя погубить и от жены отказаться, но и его друг, вернее, как выяснилось, брат, оказался бы погубленным. Репутация двух семей и нескольких человек оказалось бы под угрозой. Хорошо, что в конце концов он уступил доводам брата и матери, и очень мне понравилась сама мать и конечная сцена. Читать стоит. Но с удовольствием подожду и нашего перевода и прочту еще раз.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2503Кб. Показать ---

Моя проза и поэзия

21 Сен 2011 10:30

Книга в изложении АСТ совершенно разочаровала. Нет ничего, кроме заявлений героя (под разным соусом) "я - это Я (был)" и "кто же я теперь?" и множественных постельных своеобразных (чтоб не раскрывать суть Laughing

) сцен (надеюсь, заинтриговала тех, кто не читал Wink

). Ни особого сюжета, ни действий. Лишь пара недоуменных вопросов по поводу возможности (достоверности) происходящего. Скучно, одним словом. Надеюсь, в вашем, девочки, переводе это будет выглядеть несколько иначе. Прекрасно понимаю, как много зависит от переводчика-редактора. А начало у вас хорошее. УДАЧИ!!!
_________________

Ткни в меня!

23 Сен 2011 21:28

Спешу сообщить, что ближе к концу сентября перевод возобновится. Потому что я возвращаюсь к своему, да и нашему общему детищу))) Wink

Вышедшую книгу не видела, не покупала, не читала. И не буду этого делать.
Так что скоро все снова все завертится))) Wink

_________________

23 Сен 2011 21:39

mshush писал(а):

Спешу сообщить, что ближе к концу сентября перевод возобновится. Потому что я возвращаюсь к своему, да и нашему общему детищу))) Wink

Вышедшую книгу не видела, не покупала, не читала. И не буду этого делать.
Так что скоро все снова все завертится))) Wink

Очень радостная новость!

mshush, спасибо!

Удачи!

Теперь буду ждать.

25 Сен 2011 22:31

mshush писал(а):

Спешу сообщить, что ближе к концу сентября перевод возобновится.
Так что скоро все снова все завертится))) Wink

О, с нетерпением жду заветного часа...

Мариночка, удачи тебе и всей команде.

26 Сен 2011 10:25

удачи...ждем...ведь у вас интереснее

_________________

У каждого в жизни появляется такой человек, после которого ты меняешься. И совершенно не важно было это безграничное счастье или сумаcшедшая боль. Ты просто понимаешь,что таким как раньше,ты больше не будешь…

26 Фев 2012 17:57

А продолжение будет?
_________________

Для достижения счастья необходимы три слагаемых: мечта, вера в себя и трудолюбие

22 Ноя 2024 2:59

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете настраивать подписки на интересующие вас события. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме