Астрочка:
NatalyNN писал(а):
ха! не на ту напали!
Будет держать амплуа "злобной корги" до самого финиша?
zerno:
Наташа , Ната , Таня , спасибо !!! Отлично!
NatalyNN писал(а):
В 1925 году женился на Маргарет Дуган, имел одного ребенка, сына
Может правнук есть ?интересно кто он? Наташ , ты знаешь?
NatalyNN писал(а):
Вы с ней?
Макс моргнул, Слоан изо всех сил пытался превратить смешок в кашель.
– Ох, нет. Нет, мэм.
– Почему нет? Проблемы со зрением?
Макс моргнул, Слоан изо всех сил пытался превратить смешок в кашель.
– Ох, нет. Нет, мэм.
– Почему нет? Проблемы со зрением?
С юмором у бабули порядок
NatalyNN писал(а):
– Вы же знаете и очень хорошо, что у нас уже некоторое время финансовые трудности.
– И вам не удастся выманить у меня ни единого пенни на обустройство этого проклятого дома.
– И вам не удастся выманить у меня ни единого пенни на обустройство этого проклятого дома.
А почему самой не дать девочкам денежек ? Кроме них все равно никого нет , а в могилу не унесешь.
NatalyNN:
Астрочка писал(а):
Будет держать амплуа "злобной корги" до самого финиша?
а то!
zerno писал(а):
Может правнук есть ?интересно кто он? Наташ , ты знаешь?
издеваешься?! ясен перец - знаю!
очаровашка:
zerno писал(а):
Может правнук есть ?интересно кто он? Наташ , ты знаешь?
NatalyNN писал(а):
издеваешься?! ясен перец - знаю!
но наша Наташа партизан и ничего не скажет
zerno:
Наташ ,Макс или Колфилд ?
Больше подходит Макс , раз Лила повторение Бьянки , вот ведь и собачка объявилась
Хотя , Макс про прадедушку художника должен был бы знать. Остается Колфилд - больно у него сильная мания на изумруды.
mengli:
zerno писал(а):
Хотя , Макс про прадедушку художника должен был бы знать. Остается Колфилд - больно у него сильная мания на изумруды
Не дай бог!!! Мне кажется, что внука мы еще не знаем, но он пригодится в будущем.... может для Сюзанны
Девочки, спасибо огромное за перевод!!!!
lyasya:
mengli писал(а):
Не дай бог!!! Мне кажется, что внука мы еще не знаем, но он пригодится в будущем.... может для Сюзанны Laughing
Мне тоже кажется, что этот правнук объявится в романе про Сюзанну и вместе они и найдут ожерелье
NatalyNN:
очаровашка писал(а):
но наша Наташа партизан и ничего не скажет
угу...
zerno писал(а):
Наташ ,Макс или Колфилд ?
что - Макс или Кофилд?
Тишина:
Спасибо за великолепную главу. Тетушка никогда не изменится, это ее стиль жизни, это ее держит на плаву, но думаю смягчится точно. А Наташа, как всегда у нас интересуется кого бы мы хотели видеть в роли правнука. Разве не заразилась она от тетушки ее силой духа? Сколько вопросов, а ответов нет, в ответ снова вопросы. Точно железная леди, как и Коллин.
Еще раз спасибо, наслаждалась. 
KattyK:
Натали, Нара, Codeburger - спасибо за продолжение!
Так все втиснут в одну главу: и попытку кражи, и развязку. Колоритная тетушка Коллин, еще попортит нервы всей семье, пока решит вернуться в круиз.
MinaMurray:
NatalyNN,Nara, codeburger, спасибо за перевод и за то, что незаставляете долго мучаться в ожидании новой главы.
Тетушка растрогала до слез.
NatalyNN писал(а):
– Когда-то у меня был щенок, которого тоже звали Фред.
Одинокая слезинка скатилась по бледной щеке.
– Он пробыл у меня недолго, но я очень любила его.
Одинокая слезинка скатилась по бледной щеке.
– Он пробыл у меня недолго, но я очень любила его.
детство у нее было тяжелое. вот и привыкла ограждать свои чувства льдом.
Suoni:
NatalyNN писал(а):
Кристиан Брэдфорд, 1884-1976.
«Успех к Брэдфорду пришел только в последние годы жизни, но и ранние работы вскоре после его смерти взлетели в цене».
«Брэдфорд, которого в свое время называли цыганом из-за привычки к постоянным переездам, часто расплачивался своими картинами за жилье и еду. Плодовитый художник, он мог создать полотно всего за несколько дней. Говорили, что он способен работать двадцать часов без перерыва, когда посещало вдохновение. До сих пор не ясно, почему он ничего не создал с 1914 по 1916 год».
«О Господи», – прошептал Макс и провел влажными ладонями по брюкам.
«В 1925 году женился на Маргарет Дуган, имел одного ребенка, сына. О личной жизни известно крайне мало, до самой смерти он оставался чрезвычайно замкнутым человеком. После шестидесяти перенес изнурительный сердечный приступ, но продолжал рисовать. Умер в Бар-Харборе, штат Мэн, где больше полувека владел домом. Доживал свои дни с сыном и внуком».[
«Успех к Брэдфорду пришел только в последние годы жизни, но и ранние работы вскоре после его смерти взлетели в цене».
«Брэдфорд, которого в свое время называли цыганом из-за привычки к постоянным переездам, часто расплачивался своими картинами за жилье и еду. Плодовитый художник, он мог создать полотно всего за несколько дней. Говорили, что он способен работать двадцать часов без перерыва, когда посещало вдохновение. До сих пор не ясно, почему он ничего не создал с 1914 по 1916 год».
«О Господи», – прошептал Макс и провел влажными ладонями по брюкам.
«В 1925 году женился на Маргарет Дуган, имел одного ребенка, сына. О личной жизни известно крайне мало, до самой смерти он оставался чрезвычайно замкнутым человеком. После шестидесяти перенес изнурительный сердечный приступ, но продолжал рисовать. Умер в Бар-Харборе, штат Мэн, где больше полувека владел домом. Доживал свои дни с сыном и внуком».[
Ура! Вот и узнали о Кристиане. Значит у него были сын и внук. Вот мы с внуком и встретимся, я уверена!
Йо-хо-хо! 
Кристиан прожил долгую жизнь - 92 года.
NatalyNN писал(а):
В конце концов Хокинс начал подозревать, что Кофилд не намерен похищать ожерелье, и, почуяв обман, начал следить за партнером, как ястреб.
Вот это я не поняла. А почему же тогда Кофилд так усиленно охотится за изумрудами?
Тетушка Колинн мне понравилась.
NatalyNN,Nara, codeburger, спасибо за главу в чудесном, как всегда, переводе!
Тигрёнок:
Нет девочки вы как хотите, но мне кажется все же это и есть правнук Кристиана (Кофилд)