Шерри Томас "Ночные откровения "

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Никандра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.06.2009
Сообщения: 1354
Откуда: Санкт-Петербург
>09 Дек 2011 22:08

Новая глава-ура!!! Спасибо. Very Happy
_________________
Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Матисера Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 12.07.2011
Сообщения: 144
>09 Дек 2011 22:28

Спасибочки!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Murmaid Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 09.10.2010
Сообщения: 666
Откуда: Санкт-Петербург
>09 Дек 2011 22:30

Леся, codeburger, спасибо огромное за продолжение! Flowers Flowers FlowersЗамечательная глава.
lesya-lin писал(а):
Дядя не сможет причинить мне вреда, когда я выйду замуж.
Молодец Элиссандра, о тетке тоже заботится.
lesya-lin писал(а):
Увидев будущего мужа племянницы, Рейчел вздрогнула.
С чего бы это? Наверняка, все не так просто.
lesya-lin писал(а):
Фредди, к своему ужасу, впервые в жизни начал думать о ней, как о предмете вожделения!
В "Идеальной паре" Фредди, бедняжке, досталось, теперь и на его улице праздник.

Я в восторге от диалога Вира с Дули! Потрясающе переведены специфические словечки, много просторечивой лексики. Могу только представить, как это было сложно.
Девочки, вы умнички! Very Happy
Таня, Вир в образе Д'Артаньяна - потрясающая находка. Poceluy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>09 Дек 2011 22:57

Девочки, благодарю за интересное продолжение. Pester Чудесный перевод. wo
Сделать подарок
Профиль ЛС  

очаровашка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2009
Сообщения: 9383
Откуда: Красноярск
>10 Дек 2011 0:36

Девочки спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!!!!!!!! Ar Ar Ar Ar
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

montelu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.08.2009
Сообщения: 1078
Откуда: Орел
>10 Дек 2011 7:23

Спасибо за новую главу!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12795
Откуда: Москва
>10 Дек 2011 11:42

огромное спасибо за новую главу и такую быструю выкладку! Девочки, вы умнички чудесные!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lesya-lin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 27.10.2011
Сообщения: 737
Откуда: Киев
>10 Дек 2011 11:54

Милые дамы, как многие заметили, 9-ая глава действительно спокойная. Но это исключительно потому, что нам дают время подготовиться. Ведь именно в 10-ой предстоит веселым пирком да за свадебку! Разумеется, со всеми сопровождающими это дело церемониями... Да-да, и то, о чем вы подумали, тоже будет Wink

Но я имела в виду свадебный торт...

Предлагаю совместно подсластить нашим героям начало семейной жизни. Увы, четкое описание автора ограничивает полет нашей неуемной фантазии, но все же...

Итак,
Цитата:
небольшой торт, искусно украшенный светло-розовыми марципановыми розами на темно-зеленых вьющихся стеблях


Вот парочка подходящих - что скажете?











Сделать подарок
Профиль ЛС  

Murmaid Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 09.10.2010
Сообщения: 666
Откуда: Санкт-Петербург
>10 Дек 2011 13:43

lesya-lin писал(а):
я имела в виду свадебный торт...

Laughing Ну куда же без торта, конечно, именно о нем мы и подумали. Embarassed
lesya-lin писал(а):
Вот парочка подходящих - что скажете?

Все хороши, но первый и последний - красота! tender
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>10 Дек 2011 13:54

lesya-lin писал(а):
Цитата:
небольшой торт, искусно украшенный светло-розовыми марципановыми розами на темно-зеленых вьющихся стеблях


Вот парочка подходящих - что скажете?

Мне тоже все нравятся, но под описание подходит №1(как мне кажется)!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nata Nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.12.2010
Сообщения: 859
>10 Дек 2011 14:54

Какие аппетитные на вид! Все тортики хороши! Особенно самый последний! (lesya-lin, хороший вкус у мужа!) Я бы тоже выбрала бы последний, но розы там красные.
lesya-lin писал(а):
небольшой торт, искусно украшенный светло-розовыми марципановыми розами на темно-зеленых вьющихся стеблях
Исходя из того, что наш роман разворачивается в 19-м веке, считаю, что тортики все-таки маленькие. Ведь понятие "небольшой" претерпело очень большое изменение пока дошло до нашего мини-семейного века. То что мы считаем небольшим в тот век посчитали бы крошечным! Поэтому рискну предложить несколько новых вариантов.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Arven Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.07.2009
Сообщения: 4813
Откуда: Украина, г. Киев
>10 Дек 2011 14:54

Большое спасибо за перевод новой главы!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lesya-lin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 27.10.2011
Сообщения: 737
Откуда: Киев
>10 Дек 2011 15:51

Nata Nata писал(а):
То что мы считаем небольшим в тот век посчитали бы крошечным! Поэтому рискну предложить несколько новых вариантов.


Таша, родненькая, имей же совесть!
Я тут креплюсь из последних сил, самые крошечные тортики как раз и выбираю, а тут ты со своим великолепием: один другого краше. Мужу показывать не стала - у него сила воли послабее, а аппетит получше Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Geba Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.10.2008
Сообщения: 1513
Откуда: Донбасс
>10 Дек 2011 19:37

lesya-lin Very Happy codeburger Very Happy огромное спасибо за чудесный перевод скорой продочки!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>10 Дек 2011 21:26

lesya-lin писал(а):
именно в 10-ой предстоит веселым пирком да за свадебку

Ох, я прям в нетерпении, жду обалденно интересную главу!

lesya-lin писал(а):
Разумеется, со всеми сопровождающими это дело церемониями... Да-да, и то, о чем вы подумали, тоже будет Wink

Но я имела в виду свадебный торт...

Тортики - сама бы съела!
Таша тоже аппетит своими тортиками нагнала.

Все-таки свадьба была поспешной, торт скорее всего был небольшой. Может № 1 от Леси. ?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>01 Дек 2024 6:50

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать приватную тему, доступ в которую будут иметь только приглашенные Вами участники. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Великие слова и мысли по Фрейду»: [img] читать

В блоге автора Esmerald: Коллажи для ролевых

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Шерри Томас "Ночные откровения " [13178] № ... Пред.  1 2 3 ... 16 17 18 ... 35 36 37  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение