Алисия Дэй "Возрождение Атлантиды" Стр.17 :: Глава 7 :: Переводы

kosmet:

СПАСИБО!!!!

...

Натли:

Спасибо, спасибо, спасибо!

За скорость , за качество перевода! Very Happy

Ах какая страсть tender

Мне пришла в голову мысль, что может быть Райли окажется его нареченной? shuffle

...

Олена:

Спасибо за прекрасный перевод!

Ну и конешно заинтриговали Laughing

...

KattyK:

» Глава 7

Девочки, предупреждаю - особо впечатлительным эту главу на ночь не читать. Это и мое мнение, и девочек бета-ридеров Wink

Глава 7 (бета-ридинг – LiskaAliska, la Rejna)

В нескольких сотнях миль оттуда, лорд верховный вампир Варрава(1) поднял свою голову, принюхиваясь к воздуху. Что-то – что! Всего на секунду он почувствовал такое нарушение элементов, с которым раньше не сталкивался.
- Но, сенатор Барнс, как лидер Праймуса, вы обязаны… - съежившись, говорил человек.
Варрава зашипел на него, ненавидя свое фальшивое имя. Барнс. Жалкое подобие имени.
Однако, он знал, чем ему грозит признание своего наследия. Многие еще помнили исторически проклятое имя и события, которые в тот день привел в действие Понтий Пилат.
Скоро. Скоро он станет самим собой, а тогда имя Варравы будут ненавидеть и бояться с таким размахом, что, то, что было раньше, покажется ничем этим овцам.
Овца перед ним распростерлась прямо здесь на цементном полу центральной подземной комнаты Праймуса.
- Как лидер Праймуса, я обязан делать только то, что хочу, - презрительно усмехнулся он. – Две других палаты конгресса сделают в точности то, что я им прикажу, не так ли?
Человек припал к земле, и выполз из комнаты, вероятно, считая, что ему повезло, принимая во внимание то, чему он стал свидетелем.
Вампир перевел взгляд на конгрессмена из Айовы и сенатора из Мичигана, которые доставили ему такие проблемы. Они болтались, ноги их не доставали до пола, их руки были вытянуты и вставлены в кандалы, впаянные в стену.
Женщины его кровавой стаи порхали вокруг них, изящно кромсая кожу мужчин в цепях и высасывая кровь, которая струилась по их обнаженным телам. Конгрессмен из Айовы все еще стонал, а другой уже давно замолчал.
Варрава рассмотрел и отверг все выводы, принимая во внимание относительную силу членов их партии, которая основывалась на их выносливости, а потом пересел в свое, похожее на трон кресло. Его глаза сузились, он сконцентрировался на нарушении элементов, которое почувствовал.
- Что могло бы обладать подобной силой? – пробормотал он, пальцами барабаня по подлокотнику кресла.
Дверь в комнату распахнулась, и его главнокомандующий, Дракос, влетел в комнату, - Ты почувствовал это, Варрава?
Варрава кивнул, практически незаметно.
– Я это почувствовал. Что это было?
Дракос опустился на землю, его серебряные волосы рассыпались по плечам. Варрава прекрасно сознавал, что многие его женщины жадно посматривали на его генерала.
Нужно что-то делать с Дракосом. Он набрал достаточно сил, чтобы бросить мне вызов. Возможно, пора взять себе нового помощника.
Но вслух он лишь ответил на заданный вопрос.
– Может быть, ничего. Может быть, всё. Вышли головной отряд. Мы не можем себе сейчас позволить отвлекаться.
- Анубиза?
Едва, лишь едва Варрава сдержал дрожь. – Она была…недосягаема в последнее время. И не то что бы она сказала нам все, что знает.
- Все же, если мы вызовем ее… - Дракос сжал зубы.
- Достаточно, - прорычал Варрава. – Делай, как я сказал.
- Как пожелаешь, так будет сделано, - ответил Дракос, отводя взгляд и низко кланяясь. – Я поведу их.
- Нет, ты мне нужен здесь, - сказала Варрава. – Пошли другого. Пошли Терминуса.
Дракос поднял бровь, но в целом его лицо было совсем непроницаемо. Неудивительно для вампира, которому больше девятисот лет, но, тем не менее, это было неудобно.
Варрава поднялся резко и быстро, что могло бы испугать прикованного конгрессмена, если бы одна из женщин не разрезала ему яремную вену в тот момент.
- Хороших политиков так сложно найти в теперешние времена, - заметил Варрава. – В них не хватает некоторой стойкости.
Обходя брызги крови и с удовольствием вдыхая густой, медный запах, Варрава махнул рукой генералу.
– У меня для тебя более важное задание, мой главнокомандующий. Мне нужен другой телепат. Я был, вероятно, сверхвнимательным в своей привязанности к последнему.
Его мысли снова вернулись к куску неживой плоти, который он оставил на полу своей спальни, всего лишь с легким сожалением.
Дракос бесстрастно ответил, - Телепатов мало, и они живут на больших расстояниях, милорд, и поэтому их так сложно обнаружить. Я надеялся, что этот…
Варрава перебил его, - Ты мне возражаешь, Дракос?
Хотя за этот год он был несколько суров с телепатами. Его желания крови и плоти все росли, а не уменьшались с возрастом и набиранием силы, а то, чтобы слышать полные страдания мысли своих жертв через телепатическую связь было невероятно заманчиво.
Если бы только эмпаты все еще существовали. Чувствовать боль овцы, причиняя ее: он задрожал просто в экстазе при одной мысли об этом.
Никто не жил столько, сколько он, - и не у кого было Варраве спросить, будет ли его голод ужесточаться со временем. Вероятно, ему было суждено превратиться в более дикое животное, чем те оборотни, которых он планировал уничтожить.
Стряхнув темные мысли, он вывел Дракоса из комнаты, посмотрев на женщин, которые безумно, жадно поглощали фонтан крови конгрессмена. – И позови моего секретаря. У меня есть несколько новых предложений насчет того законопроекта, который никак не принимают. Я полагаю, что остальные конгрессмены найдут его теперь более… привлекательным.
Он остановился у дверей, и повернул голову к останкам своих наиболее целеустремленных оппонентов в Конгрессе. – Потом пришли кого-нибудь убрать этот мусор.
___________________________________________________________________________________________
1. «Тогда Пилат, желая сделать угодное народу, отпустил им Варраву, а Иисуса, бив, предал на распятие».
Варрава – разбойник и убийца, приговоренный к распятию.

...

Jane Alex:

Спасибо за перевод! Конечно, понятно не всё, но думаю продолжение поможет разобраться в будущем. Почему-то сразу вспомнила "Мастера и Маргариту"