Muffy:
Девочки, во-первых большущее спасибо за перевод.
Но вот это я не поняла:
Цитата:
– Ну, я знаю, что она родилась прямо здесь в Центре, 6 июля 1986 года!
– Шесть, шесть, восемьдесят шесть? – изумилась Тина. – Это очень интересно.
– Это чушь, вот что! Мы, что, сейчас на съемках «Омена» ? В любом случае, мы можем сузить поиски к тем девочкам, которые родились в семье Ант шестого июля 1986 года, и сколько их окажется? Одна, полагаю!
– Шесть, шесть, восемьдесят шесть? – изумилась Тина. – Это очень интересно.
– Это чушь, вот что! Мы, что, сейчас на съемках «Омена» ? В любом случае, мы можем сузить поиски к тем девочкам, которые родились в семье Ант шестого июля 1986 года, и сколько их окажется? Одна, полагаю!
Врожде шестой месяц июнь... Или Тина специально сказала "шесть", намекая на фильм?
Аленка:
Muffy писал(а):
Девочки, во-первых большущее спасибо за перевод.
Но вот это я не поняла:
Врожде шестой месяц июнь... Или Тина специально сказала "шесть", намекая на фильм?
Но вот это я не поняла:
Цитата:
– Ну, я знаю, что она родилась прямо здесь в Центре, 6 июля 1986 года!
– Шесть, шесть, восемьдесят шесть? – изумилась Тина. – Это очень интересно.
– Это чушь, вот что! Мы, что, сейчас на съемках «Омена» ? В любом случае, мы можем сузить поиски к тем девочкам, которые родились в семье Ант шестого июля 1986 года, и сколько их окажется? Одна, полагаю!
– Шесть, шесть, восемьдесят шесть? – изумилась Тина. – Это очень интересно.
– Это чушь, вот что! Мы, что, сейчас на съемках «Омена» ? В любом случае, мы можем сузить поиски к тем девочкам, которые родились в семье Ант шестого июля 1986 года, и сколько их окажется? Одна, полагаю!
Врожде шестой месяц июнь... Или Тина специально сказала "шесть", намекая на фильм?
Аааа...девочки, мой промах
. В английской версии там действительно июнь. Опечатка. Спасибо, что заметили.
прекрасный перевод. 
Mjoy:
Привет!!! Я на каком-то сайте видела, что после этой книге еще несколько идет? Никто не знает сколько их всего?
aspera:
Mjoy сейчас их 8 написано, недавно 8-я вышла=) так что еще читать и читать)))
просим продолжения!!!
Mjoy:
спасибо!!!!
если б они еще и на русском выходили! Никто не знает собираются ли издавать новые книги?