Хоуг Тэми

Ответить  На главную » Любовный роман » Авторы сентиментального жанра

Diarina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.04.2011
Сообщения: 2017
Откуда: Брянск
>04 Янв 2014 23:26

Плач волчицы

Очень неоднозначные впечатления от книги. Не могу сказать,что не понравилось,но и восторга особого не испытываю.
С одной стороны книга довольно мрачная и атмосферная. Великолепно описаны болота Луизианы,которые ,кажется, живут своей жизнью и хранят чужие страшные тайны,более пугающие,нежели в предыдущей книге. Однако,первая половина романа мне показалась немного затянутой. Основное внимание уделяется развитию отношений между героями,но, здесь они меня почему-то не особо зацепили и я с огромным нетерпением ждала,когда же получит свое развитие детективная составляющая.
Теперь,что касается героев. Впервые героиня Хоуг вызывала у меня раздражение. Я читала и злилась - неужели эта женщина действительно была прокурором. Удивительно,как только она вела дела в суде,если она постоянно тушуется и не знает ,что ответить,не может дать отпор в словесном поединке - и это прокурор!!!
Джек - одиночка с тяжелым детством ,культивирующий комплекс вины. Хотя, я не могу обвинить его в произошедшем с его женой.И считаю,что только психически нездоровая женщина могла совершить такой поступок. И мне не очень нравится,когда герой только и делает,что убеждает героиню,что он такой плохой и не достоин ее любви.
С отношением к Саванне я так и не смогла определиться. С одной стороны мне было жаль девочку,которая заменила сестре родителей и подверглась сексуальному насилию со стороны отчима. Но то,что она стала распутной женщиной - это в первую очередь ее собственный выбор. И отношение к сестре мне очень не понравилось,то как она заигрывала с Джеком было даже подло. Хотя ,думаю,она просто ревновала Лорел,хотела,чтобы ее маленькая сестренка принадлежала только ей,только в ней нуждалась.

Что касается преступника,не могу сказать,что прямо сразу догадалась,но в круг подозреваемых он попал сразу. Да и слишком много было намеков ,указывающих именно на этого человека.Хотя ,по-моему мнению, мотивы этих ужасных преступлений,так и остались раскрыты не до конца. Разве,что он убивал потому,что ему это просто нравилось.
Финал книги получился очень динамичным и зрелищным и даже заставил попереживать за героев.

Оценка 4
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>05 Янв 2014 10:38

Оля, лови Serdce
Diarina писал(а):
Удивительно,как только она вела дела в суде,если она постоянно тушуется и не знает ,что ответить,не может дать отпор в словесном поединке - и это прокурор!!!

Ее жизнь поделилась на "до" и "после". Раньше она была совсем другой. Сейчас она сломлена под корень, т.к. не только не смогла помочь обратившимся к ней за помощью детям, но и усугубила их положение в руках чудовища Sad Жить с подобным грузом кошмарно.
Diarina писал(а):
Хотя ,по-моему мнению, мотивы этих ужасных преступлений,так и остались раскрыты не до конца. Разве,что он убивал потому,что ему это просто нравилось.

Все верно, мотив очень прост - злодей просто считал, что имеет право распоряжаться жизнями других, видел себя хищником, избранным. Маньяки не всегда действуют по сложной схеме, бывает, что им просто хочется крови, а определенное положение в обществе дает им для этого широкие возможности.
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elenawatson Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.02.2012
Сообщения: 4485
>05 Янв 2014 11:18

Diarina писал(а):
Плач волчицы

Оля , держи
Diarina писал(а):
Очень неоднозначные впечатления от книги. Не могу сказать,что не понравилось,но и восторга особого не испытываю.

Впечатления схожи.
Diarina писал(а):
Однако,первая половина романа мне показалась немного затянутой. Основное внимание уделяется развитию отношений между героями,но, здесь они меня почему-то не особо зацепили и я с огромным нетерпением ждала,когда же получит свое развитие детективная составляющая.

Вот-вот и мне чего-то не хватило, тоже считаю, что было затянуто, но это видимо у автора такой стиль, но в общем и целом понравилось. Как уже писала раньше, вот если бы сократить роман, ужать, обрезать, было бы намного лучше, любит автор растягивать. ИМХО.
Diarina писал(а):
Что касается преступника,не могу сказать,что прямо сразу догадалась,но в круг подозреваемых он попал сразу. Да и слишком много было намеков ,указывающих именно на этого человека.

Этот типок мне подозрительным сразу показался, тут интриги особой не было.
Diarina писал(а):
Финал книги получился очень динамичным и зрелищным и даже заставил попереживать за героев.

Это да. Я считаю концовка удалась и скрасила общее, слегка занудливое, впечатление от романа. Как-будто два разных человека писали.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1534Кб. Показать ---

by Сrimpson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Diarina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.04.2011
Сообщения: 2017
Откуда: Брянск
>05 Янв 2014 18:16

Инес, Лена , Лена спасибо за сердечки и комментарии
Еленочка писал(а):
Ее жизнь поделилась на "до" и "после". Раньше она была совсем другой. Сейчас она сломлена под корень, т.к. не только не смогла помочь обратившимся к ней за помощью детям, но и усугубила их положение в руках чудовища Жить с подобным грузом кошмарно.

Лена,всё это я прекрасно понимаю- тот процесс сломил Лорел и полностью переменил ее жизнь. Но ее безропотность меня просто убивала. Как легко ее смутить и лишить дара речи. И хоть она уже не маленькая девочка, а по-прежнему позволяет матери манипулировать собой. Хорошо,хоть после смерти сестры она поставила Вивиан на место и открыла глаза на отчима. Вот такая Лорел мне по душе.
Elenawatson писал(а):
Я считаю концовка удалась и скрасила общее, слегка занудливое, впечатление от романа.

Да, в конце получился настоящий триллер.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4427
>08 Янв 2014 12:54

Ночные грехи

Поскольку здесь уже писали отзыв на этот роман, не хотелось бы повториться.
Этот роман немного отличается от детективов и триллеров Тами Хоаг. Его честно можно назвать психологичесим триллером. На сегодняшний день лучшая книга автора, на мой взгляд. Здесь нет кровавых подробностей, сцен убийств, все убийства, которые встречаются в книге, лишь упоминаются мельком и не они главные. Главное - это атмосфера, нагнетаемая то ли преступником, то ли преступниками. Это внутренний мир героев, их видение событий, их чувства, их переживания.
Основные линии героев - это пара полицейских Митч и Меган и супружеская пара Ханна и Пол, главные пострадавшие. На самом деле пострадали все жители маленького городка, которые до сей поры жили в спокойствии и невинности, где ничего не происходило, где сосед знал соседа, где двери никогда не запирали, ничего не опасаясь.
И преступление взорвало этот маленький мирок, и уже ничего не будет, как прежде. Как круги на воде, начинает разворачиваться драма, которая кончается скандалами у одних, самоубийством у других, вскрытием залежавшихся в шкафу тайн. Будто дьявол явился в городок и начинает выявлять в одних самое худшее, скрытое, других, наоборот, делает героями.
Самый большой кошмар для каждой женщины, наверно, - это пропажа ребенка. И мы вместе с Ханной переживаем за нее и ее сына, чувствуем ее вину, которая давит тяжким грузом, что не смогла предотвратить преступление. Для полицейских кошмар - это бессилие всех наработанных методов, для умный противник, опережающий всегда и везде.
Здесь есть персонажи, которых хочется самим убить. Особенно гнусно ведет себя циничная пресса, особо одна яркая представительница этой братии, которую очень хотелось удавить.

Замечательная любовная линия Митча и Меган.
Роман кончается на грустной ноте, и , вообще-то, не кончается: казалось бы преступник пойман, но для героев много стоит проблем в будущем, почти все оказались в трудной ситуации. Сами тайны еще не раскрыты. Что будет с супругами Ханной и Полом, что будет с Меган?
Все любителям Хоаг читать обязательно.
Оценка 5+
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4427
>08 Янв 2014 14:43

 » Тами Хоаг Guilty as Sin (Виновный как грех)

Итак, прочитав Ночные грехи, тут же взялась за вторую книгу. Поскольку любопытство оказалось сильнее меня, автор так заинтриговала, оставив открытым конец романа, что пришлось отложить даже любимые переводы и читать.

Внимание, поскольку роман не переведен, то отзыв будет содержать сплошные спойлеры.

Тами Хоаг Guilty as Sin (Виновный как грех)

События в романе начинаются спустя две недели после тех, которыми кончается первый роман.
Преступник, которого Митч поймал в предыдущей книге - профессор, специалист в психиатрии преступников, столп общества, имеющий безупречную репутацию, организовавший программу по перевоспитанию малолетних преступников, которую поддерживают влиятельные круги, уверяет, что он невиновен. И взяли не того человека. Хотя ни Митч, нни Меган не сомневаются, что это тот человек.
Меган еще лежит в больнице, неизвестно, сможет ли она заниматься делом, которое для нее важнее всего, поскольку ей покалечили сильно руку. Они с Митчем уже не скрывают своих отношений. Митч ее всячески оберегает. И здесь можно только порадоваться.
Большая часть романа - это противостояние в узком и широком смысле.
Главная любовная линия - это тоже противостояние почти до последнего двух сильных личностей:
Эллен Норт - уже само ее имя напоминает зиму, лед. Она обвинитель в деле против профессора Гаррета. Собранная, безупречная, выдержанная, стильная блондинка. Умница, которая с ходу может срезать одной фразой.
Джей Батлер Брукс - знаменитый и обаятельный писатель криминальных романов, основанных на реальных уголовных делах. Приехал, чтобы написать историю нашумевшего преступлерния в маленьком городке.
Два сильных характера. Все отношения - это борьба. Эллен считает Джея меркантильным подлецом, который делает деньги на описании преступлений. Тому приходится прилагать неимоверные усилия, что преодолеть ее неприязнь. Сначала сторонний наблюдатель, бесстрастный зритель, он сам ввязывается в поиски доказательств вины преступника. Поскольку за годы общения с психопатами уже выработал свою интуицию и нюх на гнилую сущность и не понаслышке знает, насколько могут быть обаятельными маньяки. Этой паре много пришлось пережить, и дело кончается тем, что Джей спасает Эллен жизнь.
Почти весь роман - это сначала подготовка к судебным слушаниям, потом сами судебные слушания и потом их последствия.
Джош вернулся домой, Ханна не выпускает его из рук, ушла с работы и сидит с детьми. Беда в том, что мальчику так промыли мозги, что он все время молчит. И узнать, что с ним было, где он был, кто его похитил, невозможно. Это на руку преступнику. Пол ведет себя так же, то есть как скотина. Усугубляется ситуация тем, что его сын не подпускает Пола к себе, начинает истерику. Это тоже вызывает подозрения. Ханна решается на развод, по ходу дела единственной поддержкой ей служит отец Том, который к концу книги признает, что любит Ханну и готов уехать с ней и начать новую жизнь где-нибудь в другом месте. Хотя для этого ему нужно сложить сан.
Тем временем перед слушаниями кончает самоубийством адвокат Гаррета. Эллен, получившая послание по телефону "Мы убьем всех адвокатов" в ночь самоубийства, уверена, что это убийство. Но никаких улик найти не могут.
Тем временем, пока преступник в тюрьме, похищают еще одного мальчика в крошечной соседней деревушке, оставив те же записки, что и в предыдущем преступлении. То есть делается все, чтобы отвести подозрения от профессора.
Ведь с самого начала и по ходу дела преступник или преступники стараются доказать, что они лучшие, что их не поймать.
Неожиданно защищать Гаррета приезжает очень известный, но абсолютно беспринципный адвокат, Кастелло, огромный мастер манипуляций, к которых ему нет равных. Интрига, кто его позвал, когда преступник в тюрьме? Он способен любой факт извратить , вывернуть наизнанку и обернуть против противоположной стороны. Бывший любовник Эллен, он когда-то ее предал, украв документу по одному делу, в котором оправдали насильника, и где Эллен была обвинителем. Она ненавидит Кастелло и чувствует, что именно его появление неспроста в этом деле, а чтобы заставить ее нервничать, поскольку он один знает ее слабые места и умеет залезть под кожу. Умеет так подкинуть и извратить факты в суде и в жизни, что не знаешь уже , чему верить. Это тот персонаж, который вызывает неприязнь такую, что хочется его пристукнуть после каждого появления на страницах книги. До чего же гадкая сволочь.
По мере того, как проходят слушания, становится понятно, что Кастелло раз за разом разбивает аргументы Эллен, отводит улики и дискредитирует полицейских. Срывается в суде Меган, к примеру, обзывает его ублюдком. И поворачивает Кастелло дело так, чтобы указать на Пола, как похитившего своего сына. Как кульминация состоялось признание Карен, что Пол с ней спал. И Кастелло добыл магнитофонную запись с автоответчика, когда Джош звонил отцу и просил забрать с катка.
На сей раз похищение мальчика кончается убийством. Бессильна полиция, Но Меган и Митчу нет покоя, и вот Меган объединятся с Джеем, который уже к тому времени кое-что раскопал, и они роются в прошлом профессора, копают историю программы по перевоспитанию преступников. Оказывается все ведет еще в детство (ну как водится).
И как апофеоз всему, Эллен проигрывает слушания, и преступник выходит на свободу. И с этого момента все начинает происходить очень быстро.
Естественно, преступник оказывается ни один. Кто-то должен же был отводить подозрения от профессора? Причем иной раз так, что начинаешь сомневаться, как и персонажи романа, виновен ли он. И здесь тот случай, когда вызывают подозрения несколько человек, но я так и не догадалась, пока этот второй преступник не пришел по душу Эллен. Прямо после окончания слушаний, когда она задержалась в здании суда, чтобы убить ее и обставить, как самоубийство. Но на удачу Джей явился вовремя и спас Эллен, получив ранение в руку. И еще скажу, что этого второго преступника не было совсем в первой книге. Зато здесь он просто вертелся под ногами.
И тут все быстро раскрутилось. Нашли собственность на имя этого второго, где были и сувениры от предыдущих жертв похищений, и комнату, где держали Джоша, где подвергали его и гипнозу, и психологическому давлению, внушали ребенку, что он ничто, что его могут убить в любой момент, внушили, что он должен молчать, иначе с ним и его мамой с папой будет плохое. Идут арестовывать в тот же день профессора (снова), но находят его в спальне с перерезанным горлом. Очень жаль, этот ублюдок что-то легко отделался, к моему разочарованию. Тем временем Ханна просыпается и видит, что явилась Карен и пытается увести Лили, грозя пистолетом и говоря, что она начнет с Полом новую жизнь. Дескать , Пол ее любит, и Лили тоже будет их. .Ужасная сцена. Ребенок плачет, просится к маме. И тут вмешивается Джош, кидается Карен под ноги, та падает, начинается свалка, Джош хватает пистолет и грозится, что убьет Карен за то, что та хотела забрать сестру. Та грозит, что его накажет тот, кто его забрал, а Джошу приснился сон, что его обидчик умер, Джош и говорит: Он умер. Ханна уговаривает мальчика не стрелять, осторожно забирает пистолет, прижимает вернувшегося в этот мир сына. И тут появляются аолицейские, которые пошли по следам Карен из ее дома, где она убила профессора. Профессор был не ее мужем, а братом. Поэтому они не могли иметь детей. Но она все знала о его сети преступлений. И малость свихнулась.
Итог: профессор убит, сестра в психушке, второго тоже поместили в тюрьму-психбольницу.
Ханна осталась с Томом.
Джей и Эллен нашли общий язык. Как у них будет дальше, жизнь покажет.

Роман очень длинный и интересный. Это всего лишь краткое изложение событий, чтобы дать представление. Но надеюсь, что переведут книгу наши издательства, и тогда обязательно перечитаю.
Оценка 5
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>08 Янв 2014 15:00

Karmenn, лови за оба отзыва! Serdce Serdce
Очень интересно написала А второй отзыв я так вообще как триллер читала, взахлеб! Чувствуется, что книга произвела большое впечатление.
Отдельное спасибо за подробности о продолжении истории thank_you Ведь когда переведут - неизвестно, зато теперь душа спокойна. Особенно, что знаю ответ про Ханну и Тома Smile
Согласна с тобой, Ночные грехи - самый удачный роман автора. Если сравнивать ее книги с духами, то автор на этот раз так подобрал пропорции, что "аромат" понравится очень многим (а не на любителя, как обычно бывает). Тут и шикарная любовная линия, и саспенс - все по высшему разряду Very Happy .

Хочу продолжение от того же издательства! И побыстрее
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>17 Фев 2014 12:06

«Забыть все» Тэми Хоуг (серия «Дубовый холм», книга 1)
Маленький городок, в котором годами ничего не случалось, потрясен. Снова и снова находят в укромных местах чудовищно изуродованные женские трупы. Местная полиция явно не способна справиться с серийным убийцей - и дело поручают опытному агенту ФБР Винсу Леоне, специалисту по криминальной психологии. И тогда в городе начинается ад. Потому что в ходе расследования под подозрением оказываются самые добропорядочные и состоятельные жители города. Но кто же из них - убийца? Коп-женоненавистник или богатый бизнесмен, состоявший в связи с одной из жертв? Скромный стоматолог, обожающий БДСМ-игры, или всеми уважаемый торговец машинами, имевший, как выяснилось, судимость за изнасилование? Винс Леоне должен распутать этот клубок как можно быстрее - ведь следующая в списке маньяка - подруга Винса...

Впечатления и уточнения: аннотация искажает факты, на самом деле никто не уважал торговца краденными машинами да и сидел он по другой статье.
Не знаю, как Хоуг удается описывать такие зловещие преступления. Еще в предисловии она писала, что хотела вернуться к истокам поведенческого анализа преступлений, когда полицейским и эфбээровцам приходилось вручную сличать отпечатки и много месяцев ждать результатов по ДНК. На дворе 1985 г., дети случайно нашли в лесу тело женщины, не буду вдаваться в подробности, от них действительно кровь в жилах стынет. Оказалось, что пропала еще одна. Все жертвы так или иначе связаны с местным центром для женщин, пострадавших от домашнего насилия или проститутки, желающие начать новую жизнь. То есть они просто идеальный жертвы, которые не будут особо сопротивляться.
В этом детективном триллере некоторые события показаны глазами детей, обнаруживших тело в лесу. Дэннис, сын помощника шерифа, заворожен убийством. При этом мальчик хулиган и социопат, особую ненависть он испытывает к Вэнди и Томми, у которых на первый взгляд нормальные семьи. Но не все так просто. Энн – учительница этих детей, которой пришлось оставить учебу на детского психолога, чтобы ухаживать за отцом, очень переживает за своих учеников. И, как оказалось, не зря. Не знаю, как остальные семьи, но все, которые показаны в этой книги весьма далеки от нормы. Тут и забитая жена-алкоголичка, муж-тиран, и дама, во всем контролирующая мужа и сына и злящаяся на всех по поводу и без, муж-подкаблучник, муж-кобель
Так получается, что Винс Леоне и Энн сближаются по мере расследования. Эфбээровец, чудом избежавший смерти, теперь жаждет жить и предпочитает ловить момент, а мисс Наварре надоело только жертвовать собой. Отношения развивались довольно стремительно, буду считать это любовью с первого взгляда. Хоуг почти всегда выводит на сцену в первую очередь расследование, а уже потом личные привязанности героев.
Издательство любезно перевело первый и третий романы серии, а так как они связаны героями и событиями, то придется прочесть второй в оригинале.
Оценка: 4.
Не могу поставить отличную оценку, так как убийцу вычислила еще в первых главах. Была у меня надежда, что я ошиблась, но нет, все указывало на него. Поэтому того закрученного детектива, который я люблю у Хоуг, не было.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elenawatson Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.02.2012
Сообщения: 4485
>27 Мар 2014 11:42

"Темная лошадка"

Книга мне понравилась, особенно ее первая половина, читалось интересно, но очень долго, наверное больше месяца, так как книга попалась не под подходящее мне настроение, поэтому мне немножко трудно оценивать как положено, ведь много чего стало забываться.
Мне понравилась главная героиня Елена Эстес - повидавшая жизнь женщина с израненной душой и телом, с поломанной жизнью, но которая все же нашла в себе силы жить дальше и благодаря девочке Молли обрела смысл жизни и желание жить дальше и заниматься любимым делом, которого была лишена, а именно - расследованием исчезновения старшей сестры Молли, с чем успешно справилась.
Второй главный герой детектив Лэндри не смотря ни на что мне тоже понравился, хоть он вначале и не воспринимал нашу героиню всерьез, но потом все же проникся происходящим и стал ее поддерживать. И у них даже стало кое-что получаться, хотя любовная линия слабовата и, можно сказать, ее почти совсем нет, так как детективная линия доминирует полностью над всем остальным.
Много внимания уделено конному бизнесу, давненько я такого не читала. Книга мне напомнила книги Дика Френсиса, который тоже пишет в таком ключе. Стили на этот раз совпали, было очень похоже.
Честно говоря, совсем не догадывалась о главном злодее и о самой жертве и как все было на самом деле. Наверное 2-3 страницы в день сделали свое дело и я не смогла сосредоточиться на второй половине книги. В конце жалко стало девочку Молли, которая осталась одна-одинешенька, но лишь она единственная пыталась докопаться до правды и это ей не пошло на пользу, хотя благодаря ей все раскрылось.
Но концовка все-таки обнадеживает и очень хочется надеяться на продолжение лав стори. Буду ждать вторую часть.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1534Кб. Показать ---

by Сrimpson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4427
>27 Мар 2014 13:05

Лелешна писал(а):
А теперь сижу и думаю: читать "Ночные грехи" или пока не надо???

Думаю, что стоит. Отзыв не отражает атмосферу романа, дает поверхностное представление. Очень качественный триллер написала Тэми Хоуг. Для любителей жанра удовольствие обеспечено.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>27 Мар 2014 15:34

KattyK писал(а):
«Забыть все» Тэми Хоуг (серия «Дубовый холм», книга 1)

Катя, лови Serdce
Elenawatson писал(а):
Но концовка все-таки обнадеживает и очень хочется надеяться на продолжение лав стори. Буду ждать вторую часть.

Лена, лови за отзыв! Serdce
Вторая часть готова, она на контрольной вычитке у Маши. Как только выловим последних "блошек", начнем выкладывать. Еще маленько (понятие из-за реала растяжимое, увы) надо потерпеть.

Лелешна писал(а):
Что-то не идут триллеры. Вчера начала "Час расплаты" и .... отложила... Со мной такое впервые... Я люблю книги Хоуг..

Леля, проблема Часа расплаты лично для меня в плохом переводе. Ну, столько корявостей, я только поэтому бросила книгу на первых страницах Sad Это издательство косячит не первый раз (У Карен Роуз тоже есть косяки, но не в таком масштабе как здесь), у них как будто переводчик сам себя редактирует и кучу всего пропускает.
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>31 Мар 2014 11:31

Нежданно-негаданно пришлашаю всех поклонниц автора в тему с переводом второй книги о Елене Эстес.
Рулить сюда Wink
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Лелешна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 06.11.2011
Сообщения: 3329
>31 Мар 2014 16:23

Еленочка писал(а):
Надо записать себе в словарь, такого я еще не слышала.

Лена, сама где-то на форуме вычитала.. Классно звучит !!!!!
__________________________________________________________________________
Я таки нашла свой отзыв на книгу "Темная лошадка"
Мнение о книге!
Первая книга, которую я прочитала у автора. Сильная гл. героиня, немного упертая, (почему-то напомнила мне Лену Адамс из книг Слотер. Но! Если Адамс меня раздражает, то Елена Эстес вызывает уважение! ) раньше служила в полиции, но из-за нее погиб др. полицейский и она вынуждена была уйти. Работает в конюшне у друга. Однажды к ней за помощью обращается 12-летняя девочка Молли Сибрайт и просит найти старшую сестру, которая пропала. Елена Эстес начинает самостоятельное расследование. Книга оставила двоякое впечатление: временами захватывающе, временами: скучновато. Есть все: расследования, детектив, убийства, много подозреваемых, но нет любовной линии. Вернее она мелькает то там, то тут. Оценка: 9 баллов! Было интересно. Почитаю еще что-нибудь у автора..

Маленький отзыв, но хоть склероз малек отступил.. А то я уж думала, что не читала книгу..
_________________
одета от moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>27 Апр 2014 11:36

Завершен перевод книги "The Alibi Man"
Файл для скачивания будет добавлен, как только, так сразу Wink, а пока добро пожаловать в тему с переводом
Алиби-клуб
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Инет Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.04.2010
Сообщения: 6784
Откуда: Калининград
>28 Апр 2014 9:38

Алиби-клуб

Книга понравилась . Интересный сюжет, узнаваемый автор, нагнетающий атмосферу от эпизода к эпизоду, выродки всех мастей, ночные бабочки, не осознающие своего места и положения, любовь между зрелыми людьми, хоть и не кричащая, болота, крокодилы, жара, влага на лице и всём теле, от которой нет спасения… Настроение передано, ощущение присутствия было.
Мне ещё в первой книге понравилась Елена, я поняла её боль и прониклась. Читая эту историю, мое отношение к героине только укрепилось. Мне не показалось, что она стервозно относится к Лэндри, я увидела её отстраненность для его же блага, а ей самой скукошить свою боль и желания и запрятать подальше не впервой. Не увидела я и самоупивания своими невзгодами, только реальный взгляд на вещи, пусть иногда и очень болезненный и досадный, но она очень самодостаточна и крайняя максималистка. Мне это симпатично.
Вообще, что касается героини, автор очень постаралась, замечательно тщательно проработала моменты с её онемевшей частью лица, с ощущениями от прикосновений, с досадой и прочими «прелестями», мне это очень хорошо знакомо лично.
Поволновала ситуация с Барборо, очень не хотелось их связи ни в какой степени. Но сам Барборо не вызвал неприятия, показался достаточно интересным и не таким конченным мерзавцем, как другие члены клуба.
Да, Лэндри было достаточно, очень понравился, очень притянул к себе мои эмоции. Несмотря на практически отсутствующие конкретные эпизоды их связи, кроме нескольких поцелуев, прикосновений, взглядов, я ощущала их взаимность постоянно, когда хоть кто-то появлялся на первом плане и вспоминал о другом, даже по телефонным разговорам. От этого не уйти. Мне только не понятно, как такие чувства можно скрывать от окружающих, по крайней мере, от Шона, он ведь очень внимательный.
Девицы-развлекалочки прошли мимо меня, это никогда не вызывало интереса или простого сочувствия. Алексей, хоть и крайне жестокий, оказался понятным и особо не удивил ни своей подавляющей жестокостью, ни выводами, учитывая его эмоциональное состояние и крайности бандитской души.
Отец Елены, в общем-то, тоже подтвердил впечатление из первой части, типичный привычный образ очень дорогого юриста оттуда. На счёт их связи с Еленой, пояснее стало в самом конце, после её рассуждений о сыне, но я думаю, что таким людям ни сын, ни дочь не нужны вовсе. Тоже очень знакомая ситуация независимо он страны рождения участника на роль родителя.
Короче говоря, получила огромное количество эмоций от чтения и общения.
Не могу не отметить потрясающе качественный перевод девушек, особенно в разговорной речи и сценах насилия. Представляю, каких неимоверных усилий стоило переводить все те мерзости, которые сотворили с Ириной, да и сцены пыток и издевательств не легче. Что очень заметно, по сравнению с последними изданными книгами автора, - это стиль изложения, та свобода авторского слова и слога, та характерная манера ожидания ещё большего кошмара по сравнению с прочитанным ужасом, стройность повествования, изящество, если можно так сказать. Это не просто перевод, это проникновение в автора, любовь к нему и уважение. Браво!!! Я в восторге, спасибо огромное!!!

С учетом того, что написала Маша об авторском стиле в теме перевода, ещё раз отмечаю, что текст выдан просто изумительно Настоящая работа МАСТЕРОВ!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 20:51

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете подарить другому участнику форума виртуальный подарок. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: – Тебе известно, что значит – быть коммунистом? Гасель уверенно ответил: – Никогда о них не слышал. Это что, секта? – Что-то вроде... читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик
 
Ответить  На главную » Любовный роман » Авторы сентиментального жанра » Хоуг Тэми [8291] № ... Пред.  1 2 3 ... 16 17 18 19 20 21  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение