Сьюзен Элизабет Филлипс "Невеста Коупленда"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Orange Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 254
Откуда: Малахитовая страна
>02 Фев 2011 10:23

Не вынесла душа поэта, дочитала до конца на англ..... Не впечатлилась концовкой, ну должна же быть гордость в конце концов! Сила характера у Ноэль не в то русло точно направлена.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Изабелла Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 06.02.2009
Сообщения: 2526
>02 Фев 2011 10:27

Orange писал(а):
Не вынесла душа поэта, дочитала до конца на англ..... Не впечатлилась концовкой, ну должна же быть гордость в конце концов! Сила характера у Ноэль не в то русло точно направлена.

Уууу... а ведь я так надеялась на Ноэль!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karo Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 20.04.2010
Сообщения: 46
>02 Фев 2011 11:15

Orange писал(а):
Не вынесла душа поэта, дочитала до конца на англ..... Не впечатлилась концовкой, ну должна же быть гордость в конце концов! Сила характера у Ноэль не в то русло точно направлена.

А мне кажется что уже и так слишком много гордости Ггерои показали в этой книге...
_________________
Неопытная любовь говорит: "Я люблю тебя, потому что ты мне нужна"; опытная: "Ты мне нужна, потому что я люблю тебя".
Эрик Фромм.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

remedios Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>02 Фев 2011 12:53

yvvva писал(а):
nad писал(а):
Что-то у меня такое подозрение, что сейчас Ноэль все-таки уедет от Куина, а потом будет: ...прошел год (два). Они оба успокоются, Ноэль забудет все обиды и простит мерзавца, Куин поймет что жить не может без Ноэль, и будут они жить долго и счастливо

Так уже прошло 2 года, и это им совсем не помогло. Wink
Лилия писал(а):
.А после Куина в Ноэль не осталось ни одной целой ниточки

Если они у неё вообще были Laughing



Ну в "опасном окружении", которое я тут уже упоминала, герои расстались на 4 года. Она родила, а потом он приехал, ребенок его полюбил и уже нечего было делать кроме как мириться.
 

yvvva Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 06.04.2009
Сообщения: 741
Откуда: Воронеж
>02 Фев 2011 13:20

remedios писал(а):
Ну в "опасном окружении", которое я тут уже упоминала, герои расстались на 4 года. Она родила, а потом он приехал, ребенок его полюбил и уже нечего было делать кроме как мириться.

Ну они наверное только один раз расставались,а не каждые 2 года
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

remedios Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>02 Фев 2011 13:25

Они расставались раза три и каждій раз не менее чем на год (примерно). На большие промежутки времени. Там роман растянут на лет 7 наверное. Но мы не о нем. А здесь может быть еще вариант срыва беременности, смертельной обиды Ноэль, величайших мук Куина, расставания и дальше прощения (хотя схема все равно выглядит не слишком обоснованной)
 

Elizabeth Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 10.04.2009
Сообщения: 725
Откуда: Київ
>02 Фев 2011 14:14

Спасибо!!!!
_________________
Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Egoista Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 23.09.2010
Сообщения: 47
>02 Фев 2011 15:56

Цитата:
Не вынесла душа поэта, дочитала до конца на англ..... Не впечатлилась концовкой, ну должна же быть гордость в конце концов! Сила характера у Ноэль не в то русло точно направлена.

Ну в точь мои мысли. Правда гордость у Ноэль есть, но почему-то на Куина не распространяется. Это мне напомнило книгу - названия не помню - там героиня родила сына герою, и пытаясь пробудить его чувства, на каком-то балу сильно флиртовала, а по возвращению домой, муж ее в карете(!) на ходу жестоко изнасиловал. Однако, приехав домой, типа ее захватили чувства что ли, она занялась с ним любовью. Потом конечно, пошли извинения с его стороны и т.д. и т.п. Даже не помню чем закончилось. Полагаю, Ноэль все-таки оказалась получше этой героини. И на том спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nad Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 12.10.2009
Сообщения: 312
Откуда: Санкт-Петербург
>02 Фев 2011 16:15

Orange писал(а):
Не вынесла душа поэта, дочитала до конца на англ..... Не впечатлилась концовкой, ну должна же быть гордость в конце концов! Сила характера у Ноэль не в то русло точно направлена.

Ставь в следующий раз под спойлер.
Наверно это было так: Ноэль я такой какой есть, или мирись с моим характером, или нам не жить вместе. :scoff: Дурочка и повелась, ну каждому свое...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>02 Фев 2011 16:38

Девочки, а Вы Уверены,что Это написала СЭФ? Может она была литературным негром,а этот бред -плод фантазий ее "подруги"? no
Ведь Футбольная сага-это феерия !!! А это... Если бы я прочитала эту книгу первой у СЭФ ни за что бы не взялась за другую...
Простите!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Изабелла Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 06.02.2009
Сообщения: 2526
>02 Фев 2011 17:10

nad писал(а):
Наверно это было так: Ноэль я такой какой есть, или мирись с моим характером, или нам не жить вместе. :scoff: Дурочка и повелась, ну каждому свое...

Не удивлюсь, если он совсем ничего не сказал, она сама приползла...
lanes писал(а):
Девочки, а Вы Уверены,что Это написала СЭФ?

Первый блин, как правило, всегда комом!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nad Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 12.10.2009
Сообщения: 312
Откуда: Санкт-Петербург
>02 Фев 2011 17:40

Изабелла писал(а):
lanes писал(а):
Девочки, а Вы Уверены,что Это написала СЭФ?
Первый блин, как правило, всегда комом!

Эти точно!!! Но такой ком никак не переварить.....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Orange Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 254
Откуда: Малахитовая страна
>02 Фев 2011 17:50

nad писал(а):
Orange писал(а):
Не вынесла душа поэта, дочитала до конца на англ..... Не впечатлилась концовкой, ну должна же быть гордость в конце концов! Сила характера у Ноэль не в то русло точно направлена.
Ставь в следующий раз под спойлер


Ну я же не раскрыла все детали сюжета, а мой комментарий по поводу героини можно отнести вообще ко всей книге, не только к концу.

Цитата:
Наверно это было так: Ноэль я такой какой есть, или мирись с моим характером, или нам не жить вместе. Дурочка и повелась, ну каждому свое...


почти)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nad Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 12.10.2009
Сообщения: 312
Откуда: Санкт-Петербург
>02 Фев 2011 18:25

Orange писал(а):
ну я же не раскрыла все детали сюжета, а мой комментарий по поводу героини можно отнести вообще ко всей книге, не только к концу.

Народ разный, кто-то может и обидеться...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>02 Фев 2011 19:15

А мне нравится роман. И "скомканым блином" я его не могу назвать.
Да, конечно, всё что написано позднее я считаю шедеврами (ну почти всё )
Но и этот роман производит впечатление.
Ну немного утомляет недопонимание главных героев, но это мелочи
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Ноя 2024 12:24

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете читать произведения собственного творчества, фанфики и переводы онлайн в виде версии для печати с возможностью настроить оформление фона и текста. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Муж с женой приходят в ресторан. Жена: - У вас селедка под шубой есть? Официант: - Есть. Жена мужу: - Вот видишь, даже у селедки шуба... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Сьюзен Элизабет Филлипс "Невеста Коупленда" [9995] № ... Пред.  1 2 3 ... 164 165 166 ... 181 182 183  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение