Дж.Р. Уорд (J.R. Ward) "Темный любовник"

LEX: 20.06.10 14:06

Огромнейшее спасибо Tais за перевод " Темного Любовника", ведь благодаря этому роману я узнала о творчестве Д. Уорд. Ждала с нетерпением каждую главу., Хотела дождаться сразу весь перевод и прочитать роман целиком, но не смогла удержаться и читала запоем каждую переведенную тобой главу. Знаю, что перевод Уорд очень сложен и поэтому очень тебе благодарна за потраченное тобой время и силы. Еще раз СПАСИБО!!

...

petit diable: 21.06.10 12:44

Долго присматривалась к этому писателю, но, прочитав перевод практически не отрываясь)) могу сказать, что в восторге от книги! Теперь буду ждать с нетерпением, продолжения, очень мне хочется прочитать про Зи, такой мне кажется колоритный персонаж, весь такой темный и загадочный)

Огромное спасибо за перевод!)

Эх, еще 4 главы....

...

Беата-София: 21.06.10 14:22

Спасибо за перевод!. Читала вторую книгу очень впечатлила и потому теперь хотелось бы прочесть и остальные. Дерзайте девочки себе на пользу, всем для удовольствия! Что касатльно персонажей , то очень жаль Мариссу и почемуто очень хочется что бы Рофу надрали з.............

...

rima: 21.06.10 14:33

А мне не хочется.
Мне хочется что бы у него уже все зажило поскорей и он кому надо эту самую з........ надрал. имхо

...

petit diable: 21.06.10 14:42

Мне не жаль Мариссу, она в конце концов найдет свое счастье со смертным! Ее жаль было, когда она мучилась, зная, что не любима, она боялась Рофа, и боялась презрения со стороны других вампов, если они расстанутся, они не пара были) Это хорошо, что они вот так расстались! Очень уважаю ее за такое решение!
А вот насчет того, чтобы ему надрали з......(пардон), вот это конечно не правильно!
А вот как он защищает свое ....Ох и Ах ))

...

Беата-София: 21.06.10 15:10

На мой взгляд всетаки жестко и даже жестоко закручен сюжет. Тот должет умереть, а этот должен быть казнен. Все таки и Роф тоже виновен в том что братец Мариссы захотел его крови. Понятно, что насильно мил не будешь, да и автор так захотела, но почему то мне не очень симпатичен этот персонаж(Роф), как то уж больше жизни и тепла в Рейдже, но это уже следующая книга , хотя я прочла ее первой и отсюда потянулась за всей серией. Автор отлично пишет, а вы отлично переводите!!!

...

Драконица: 21.06.10 16:37

огромное спасибо всем, кто трудится над переводом! перевод просто чудо
сам роман на высоте: и эмоции, и юмор -- всё "высший класс"
а уж Роф -- идеал мужчины

...

Тали: 21.06.10 22:11

Я раньше тоже так думала. Каждого из ГГ-ев Уорд наградила каким-то недостатком, где слепота Рофа просто цветочки. Но потом поняла, что подобные повороты сюжета заставляют сопереживать, очень эмоционально реагировать на их боль.
А больше всего мне нравиться как герои Уорд борются со своими комплексами. Люблю упорных и настойчивых.

...

lubonka: 21.06.10 23:08

Согласна,на все сто!!!

...

Tais: 22.06.10 12:21

52-53 главы на ридинге.


Добро пожаловать всем новоприбывшим. Рады, что нас читают не только россияне.

И, девочки, пожалуйста не забывайте, что переводом этой книги занимаюсь не я одна. Сейчас нас в команде четверо.



Книги про Тора пока нет.



Конечно, Роф виноват перед Мариссой (и, как вы скоро увидите, он сам это знает). Но разве он уже не достаточно пострадал? Может зачтем ему это ранение как наказание за все прошлые грехи? Да и жизнь у него непростая была. Как и у остальных братьев, кстати.

А Марисса тоже мне божий одуванчик, могла бы уж за столько веков хоть слово сказать?

...

LaLunaLili: 22.06.10 15:30

Lady Irina, так как данная тема предназначена для обсуждения перевода первой книги, то ответ на ваш вопрос я написала ТУТ , где и идут подобного рода обсуждения. Но осторожно, ТАМ СПОЙЛЕРЫ на другие моменты.

Тали, в нашем глоссарии, такого термина нет.

...

Фата Моргана: 22.06.10 22:41

Девочки-переводчицы и беты!!! АААААААААААААА!!! Спасибо вам всем большое за такой перевод!!! Я не прочла, а прожила все эти главы, сколько эмоций,...даже слез...Еще раз ОГРОМНОЕ СПАСИБИЩЕ !!!

...

Sayra-hafize: 23.06.10 03:41

Девочки,спасибо за перевод!!! С нетерпением жду продолжения!

...

Никандра: 23.06.10 14:33

Конец перевода, жду с нетерпением!!! Огромное спасибо за труд!!

...

Астра: 25.06.10 10:36

Всем переводчицам огромное преогромное спасибо за ваш титанический труд. Отдельное спасибо за то, что открыли для меня этого автора!!!! Затягивает моментально! После Ваших переводов так называемые "профессиональные переводы" даже читать не хочется, прямо чувствуется казенщина какая-то, без души совсем. Стала ловить себя на мысли, что больше придираюсь к тексту, чем наслаждаюсь чтением. СПАСИБО ВАМ!!!
Девочки, у меня просьба, может у кого у есть переведенная вторая книга, можно на мой адрес e.krutilova@yandex.ru скинуть. Знаю, что ее переводили на vampirs-love, но сейчас она там недоступна, а прочитать сразу очень хоооочется! За ранее благодарю!

...