Лиза Клейпас "Люби меня в полдень"

25 Сен 2010 22:57

Книгоман, Nara, Фройляйн, Elfni, Lark, Janina, Amica, Паутинка, Москвичка, Lovepolly, Marigold, lestat, Весея, Karmenn, Нюрочек, katusha СПАСИБО!!! Это настоящий подарок - ещё один роман Лизы, а вы - понастоящему щедрые, и трудолюбивые пчёлки!!!
_________________

25 Сен 2010 23:30

Какой трогательный эпилог! Сцена с награждением Альберта- прям до слез умиления! Вот и прощаемся с Хатауэйями! И грустно и в то же время радостно, что мы с ними познакомились и они были с нами на протяжении нескольких замечательных романов.

Спасибо всем, кто подарил нам радость снова встретиться с полюбившимися и уже ставшими как бы родными членами семьи Хатауэй, с героями этого прелестного романа ! Спасибо за превосходный перевод и за дружную работу над ним! Очень было приятное общение!

26 Сен 2010 0:13

Огромное спасибо всей команде переводчиц, бет и куратору!!! Потрясающая работа!!! Очень надеюсь, что это был-таки не последний роман Лизы Клейпас, переведённый вами!!!

Спасибо, и до новых встреч!!! Flowers

_________________

Леди всегда права!

26 Сен 2010 0:26

Девочки, спасибо вам огромное за проделанную работу. Very Happy

26 Сен 2010 9:46

Девочки! Спасибо огромное за Ваш труд!!!! Великолепный перевод!!!! Вы лучшие!!!!!

26 Сен 2010 10:36

Фройляйн, Книгоман, Janina, Весея, Паутинка, Lovepolly, Нюрочек, Marigold, Karmenn, Katusha, Lestat, Elfni, Lark, Amica, Zirochka, Москвичка и Nara!
Спасибо за ваш огромный титанический труд. Благодаря вашей работе можно прочитать такую замечательную книгу.

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 239Кб. Показать ---

26 Сен 2010 11:37

Леди, огромное спасибо за ваши труды thank_you

Ваша работа просто великолепна Very Happy

_________________

26 Сен 2010 12:16

Нашла интересное видео посвященное роману Лизы Клейпас "Люби меня в полдень"
Вот ссылка
Люби меня в полдень
_________________

Пусть твоя улыбка изменит мир, но не позволяй миру изменить твою улыбку...

26 Сен 2010 12:58

Достойных слов благодарности придумать невозможно, так что просто СПАСИБО!

26 Сен 2010 13:06

Ура! Ура! Ура! Вся книга переведена.

Девочки-переводчицы ОГРОМНОЕ-ПРЕОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!! (эх, не дотащу я эту тяжесть).

А с Хатауэями прощаться не хочется,

как родные стали. rew

_________________

Если вам что то не по силам, не по зубам или не по карману - пусть это будет вам пофигу!

26 Сен 2010 16:09

Вот и дождались. Неизвестный друг выложил \ ла текст на Флибусту (http://flibusta.net/b/200586)
Потрачено так много времени на локализацию обложки, что сделать список участвовавших в переводе оказалось некогда (слишком большая команда, наверное).
И примечания не все. Про положение пленных в Крымскую войну нет.

26 Сен 2010 19:16

Большое спасибо за перевод Flowers

_________________

Умный человек не делает сам все ошибки - он дает шанс и другим.

26 Сен 2010 22:15

Только сегодня смогла прочитать последние две главы и эпилог, осталась в полном восторге. Наконец и наших братьев младших по достоинству оценили!!!!!!
Еще раз огромное спасибо за книгу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Very Happy

_________________

벨라
"Раньше его беспокоили ее разговоры, но теперь не может выносит ее молчание- это и есть любовь Арнава и Кхуши"

26 Сен 2010 22:37

codeburger писал(а):

Вот и дождались. Неизвестный друг выложил \ ла текст на Флибусту (http://flibusta.net/b/200586)
Потрачено так много времени на локализацию обложки, что сделать список участвовавших в переводе оказалось некогда (слишком большая команда, наверное).
И примечания не все. Про положение пленных в Крымскую войну нет.

Татьян, ты потом подправишь, да? Или если выложено не тобой, то ты уже ничего сделать не можешь?
_________________

27 Сен 2010 0:37

Милые девочки! Преогромное спасибо за такую прекрасную, грандиозную работу! Благодаря вашему бережному, чуткому, чудесному переводу мы, неанглоязычные, смогли познакомиться с таким великолепным романом!

_________________

24 Ноя 2024 23:53

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете провести на сайте конкурс, викторину или кастинг, воспользовавшись простой пошаговой инструкцией

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Круче гор только Горцы... Клуб обожателей Горцев (18+)»: Действительно, ахххх! Приятно посмотреть, что называется. Впереди Новый год. Хочется порадовать себя новыми елочными игрушками.... читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: В поисках Ричарда III

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме