Irisha-IP:
Nadin-ka писал(а):
Да физиологии многовато конечно, но меня такое подробное описание смущает по другой причине.
Надюша, нет чтобы восторгаться выдержкой... Человек, наступив на горло собственной песне, ублажал предмет своего обожания. А ты?!!! Похоже, ты желала, чтобы он, как голодный зверь, забыв обо всём, набросился и... ну и т.д. Прямо и не знаю... изнасилование какое-то.
TIMKA:
Девочки, спасибо за главу!
Не помню за какую главу голосовала, но ожидание того стоило, Джейк не подвел. Горячо однако, и, довольно откровенно))
Nadin-ka:
Irisha-IP писал(а):
Надюша, нет чтобы восторгаться выдержкой... Человек, наступив на горло собственной песне, ублажал предмет своего обожания.
При чем тут набросится? Ты не так меня поняла. Не набросится, а забыться, если не в любви, то хотя бы в наслаждении. Есть такое выражение: "Пьян от любви" Ну если не от любви, то от страсти. Джейки трезв как стеклышко. Руку сюда, ногу туда. В технике секса Джейк силен конечно, не спорю.
Шастик:
Nadin-ka писал(а):
Джейки трезв как стеклышко. Руку сюда, ногу туда. В технике секса Джейк силен конечно, не спорю.
Ну во-первых пишется все от первого лица, в нашем случае от мужчины. Во-вторых подозреваю надо было начать их ласками а потом резко закончить когда он с нее слез и только тогда он наверное вам понравится.
Кьяра:
Ну почему, можно было начать ласками, а потом написать что-нибудь вроде "А потом я потерял голову, и все было головокружительно /восхитительно /волшебно" и т.п. И не нужны были бы все эти физиологические подробности.
Nadin-ka:
Шастик писал(а):
Ну во-первых пишется все от первого лица, в нашем случае от мужчины. Во-вторых подозреваю надо было начать их ласками а потом резко закончить когда он с нее слез и только тогда он наверное вам понравится.
Ну и что, если от лица мужчины? У мужчин-то как раз часто туманит мозги от страсти. Не зря же говорят, что мужчины когда их захватывает страсть думают одним местом.
Irisha-IP:
Nadin-ka писал(а):
Есть такое выражение: "Пьян от любви" Ну если не от любви, то от страсти. Джейки трезв как стеклышко. Руку сюда, ногу туда. В технике секса Джейк силен конечно, не спорю.
Кьяра писал(а):
Ну почему, можно было начать ласками, а потом написать что-нибудь вроде "А потом я потерял голову, и все было головокружительно /восхитительно /волшебно" и т.п
Ну дык можно было вообще не заморачиваться никаким описанием. Уложить всё в паре фраз, примерно так - мы утонули в океане чистого наслаждения, тела и сознание улетели в астрал и какое-то время не желали соприкасаться с реальностью...
Всё замечательно, только, боюсь, авторские ганорары пострадали бы
ludagega:
Очень понравилось начало романа, примите в читатели. Терпения и вдохновения переводчикам
Aruanna Adams:
marina-mmf писал(а):
Весь перевод обязательно будет. Вопрос только в сроках. Но постараемся не сильно затягивать.
Жду и надеюсь на весь перевод!
Леди, всем спасибо за дискуссию на тему "физиологично (слишком) - горячо (или нет) - страстно (или с ледяной точностью к деталям". Читала (с телефона, сидя у моря) с большим удовольствием.
Отвечу в ближайшее время.
Всем -
