Лорел Гамильтон

А мне вот как-то раньше не доводилось читать про разноцветные волосы и кожу, хоть и фанатка фентези, только то, что в аниме попадалось (но не скрою, такие персонажи мне оччень нравились), а так в основном - эльфы со светлыми волосами... Но у Гамильтон это поднято до серьезного уровня - интересно и продуманно. Длинные волосы... по-моему это особенность ее стиля, но разве кто-нибудь против этого, так даже интереснее - длинные волосы Шолто и Галена им идут только в плюс. Мужчины со шрамами, как с видимыми, так и с невидимыми, у Гамильтон (с моей точки зрения) очень привлекательные персонажи, например, Жан-Клод, Ашер и Шолто, без них, с одними "сильными и непобедимыми мачо", попахивало бы банальной бульварной литературой, а так добавляется какая-то трогательность и искренность, перед которой даже Анита не может устоять.
По поводу стиля тоже согласна. Нет, впечатления, что пишет другой автор, не создается, но серия о Мередит отличается от Аниты, просто открывается другой мир, столь же привлекательный, как и мир вампиров, да так, что отрваться сложно
AleonaNikolich спрашивала о тех, кто раздражает. Меня тоже Ричард раздражал: по началу из-за того, что он был реальным соперником Жан-Клоду, а потом по вышеупомянутым причинам; и (не бейте!) поначалу немного Натаниэль, но потом он потихоньку тоже понравился
___________________________________

Согласна. Он "подкупил" меня, когда на вопрос Ричарда: Согласен ли он делить Аниту с другими? ответил, что готов на все лишь бы быть с ней. Когда Анита думала, что беременна - Мика был готов воспитывать ее ребенка,как своего, в отличие от Ричарда. Меня поражает в нем всепоглощающая любовь к Аните. Он из той породы, который не берет,а отдает. Он дает ей свою любовь, поддержку, опору.

Да....Мика,очень удачный и нужный персонаж..без него Аните тяжко пришлось-бы...он настоящий мужчина,со всеми нужными качествами...Даже делиться любит...и смотреть хи-хи....

С одной стороны это классно - куча красивых мужиков, что у Аниты, что у Мерри - но с другой стороны Не дай Бог такого на самом деле. Ведь таких ребят (в смысле понимающих и делиться умеющих) на самом деле практически не бывает, зато проблемных полным-полно.
Я лучше про них читать буду, а в жизни таких проблем ни-ни...

А я как раз дошла до появления Мики, когда он спас Аниту и она проснулась в постели с ним и Калебом . Читаю и дальше все интереснее и загадочнее, правда крови многовато, но это терпимо. И многим нравится Натаниэль, но у меня он не вызывает восторга. Правда мнение о героях у меня меняется в процессе развития сюжета. Вот ЖК у меня уже не вызывает восторга и перестает мне нравиться .

Я смотрю герои Гамильтон не отличаются моногамностью?
___________________________________

Верное замечание, а дальше, как говорится, только хуже...

Хи-хи .... это я уже поняла.
___________________________________

Мнение будет меняится постоянно..и фавориты тоже...А Натаниель,он подростет,возмужает...и очень много тепла и любви Аните подарит..У меня тоже,в начале,смешаные чувства были...Но Натти супер !!!!ЖЕНА-его так Анита называть будет!!!!

А я сегодня наконец добралась до того места, где Рис и Фрост появляются, классную внешность Лорел Фросту придумала...
Вот только коробит в некоторых переводах то, что его имя переводится как Холод, ведь по правилам так не делается
___________________________________

Холод (Смертельный Холод),это еше ни чего...А вот МОРОЗ.... ...Прям слух режет...Дед Мороз...

Ну МОРОЗ - это вообще полный отпад!!! Что, даже такое бывает?
___________________________________

Да, я видела такой перевод, в седьмой книге (Дыхание Мороза). Так я пока не заменила автозаменой Мороза на Холода читать не могла.

А чего еще ожидать от наших переводчиков. Иной раз ради интереса сверяю оригинал и оф. перевод, так только диву даешься, откуда что берется. Видимо ничего я не понимаю в переводческом деле) Мне всегда казалось главным сохранение стиля автора, по минимуму изменений и отсебятины. А уж как имена и названия переиначивают...

Valen-Tina, спасибки за ссылочку!!!!
___________________________________