Украиночки, отзовитесь, кто откуда? |
||||||
| Автономная Республика Крым |
|
4% | [ 19 ] | |||
| Винницкая область |
|
1% | [ 7 ] | |||
| Волынская область |
|
1% | [ 5 ] | |||
| Днепропетровская область |
|
9% | [ 39 ] | |||
| Донецкая область |
|
11% | [ 46 ] | |||
| Житомирская область |
|
2% | [ 10 ] | |||
| Закарпатская область |
|
1% | [ 6 ] | |||
| Запорожская область |
|
5% | [ 21 ] | |||
| Ивано-Франковская область |
|
1% | [ 6 ] | |||
| Киевская область |
|
15% | [ 63 ] | |||
| Кировоградская область |
|
1% | [ 5 ] | |||
| Луганская область |
|
4% | [ 17 ] | |||
| Львовская область |
|
3% | [ 13 ] | |||
| Николаевская область |
|
2% | [ 8 ] | |||
| Одесская область |
|
9% | [ 36 ] | |||
| Полтавская область |
|
2% | [ 10 ] | |||
| Ровенская область |
|
1% | [ 4 ] | |||
| Сумская область |
|
2% | [ 9 ] | |||
| Тернопольская область |
|
0% | [ 3 ] | |||
| Харьковская область |
|
7% | [ 29 ] | |||
| Херсонская область |
|
2% | [ 10 ] | |||
| Хмельницкая область |
|
1% | [ 6 ] | |||
| Черкасская область |
|
3% | [ 13 ] | |||
| Черниговская область |
|
1% | [ 7 ] | |||
| Черновицкая область |
|
0% | [ 3 ] | |||
Всего голосов: 395 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?
Оксаночка:
А по моему противная пиявка)) Потому и одна, что такая. Для такой только и может хватить терпения пришельца с Луны.
Пока смотрела, думала - вы ей кровушки предложите, напьётся и поутихнет. Правда ненадолго))))))))
Топаз:
xena, привет!
Kristina Deos писал(а):
А кто еще есть со Львова???
Еще я и ja-mai, больше не знаю.
Nira:
Блин, девочки, может это и не патриотично, но я сейчас смотрю "Сумерки" с украинской озвучкой и тихо матерюсь, .... какой же галимый, сорьте, иногда наши делают дубляж... я обожаю укрйинский язык, но эта монотонность при озвучке Патиссона меня убила! Мне просто жаль людей , которые видят фильм впервые...
хорошо что, не на всех каналах такие актеры, вот если бы 1+1 озвучивал, думаю, было бы лучше.
Оксаночка:
Nira, на Сумерки мы в кинотеатр не ходили, потому ничего не скажу , но другие просмотренные фильмы с украинским переводом мне нравятся)) Та же Алиса в стране чудес и все Гаррики, Дориан Грей. Я категорически против "перевода" русскоязычных фильмов на украинский язык. Считаю это националистическими амбициями и ни чем больше.
bubafka:
Оксаночка писал(а):
Я категорически против "перевода" русскоязычных фильмов на украинский язык.
Полностью с тобой согласна, это уже такой маразм переводить те фильмы которые мы и так понимаем! Если уж не нравится что народ смотрит на русском, то кто вам доктор, что вы не можете снять нормальное кино! Или я не замечаю или у нас действительно снимается очень малое количество фильмов!
Nira:
Оксаночка писал(а):
другие просмотренные фильмы с украинским переводом мне нравятся))
Да мне, вобщем тоже, но конкретно в данном случае студия нового канала сделала халтуру, где голос абсолютно не соответствует мимике и настроению героя! будто текст читает просто человек с улицы... я даже до конца не досмотрела...
а вообще, мне украинский перевод нравится, особенно ругательства
типа:"от халепа, йди до дідька, трясця твоїй матері" из уст крутых американских парней!
Оксаночка:
Наши, когда захотят, то переводят преотлично)) Помните сериал на IСТV про Альфа? В удовольствие было и смотреть и слушать шуточки)), я потом с российского канала смотреть не смогла, так привыкла к "украинским" голосам))
Лесная Фея:
Nira писал(а):
ХА,прикольная пьявка, на мою шефиню похожа!
За что ж ты так свою шефиню "любишь"?