Нора Робертс "Скрытая звезда"

Большое спасибо за внеплановое продолжение!

От всей души поздравляю леди с повышениями!

Девочки, спасибо! Кейд просто душка!

Если отец дальтоник, а и со стороны матери есть дальтоники, то и женщина может быть дальтоником. Очень редко, но может. Как и гемофиликом.
___________________________________

Это из серии "и они нашли друг друга". Если отец дальтоник, а мать носитель гена, то вероятность того, что ребенок будет дальтоником 50%.
А я очень часто в романах, когда описывается какая-нибудь бабуська, встречаю "подагрически скрюченные пальцы" и т.п., хотя считается, что подагрой болеют только мужчины.
___________________________________

Не знаю, если так пойдет дальше, еще сама влюблюсь в Кейда. Он такой занимательный малый, а его "ложь" просто умиляет. На мой взгляд Бейли через чур белая и пушистая, кажется невероятным, что она попала в такую передрягу. Неудивительно, что возле такой чистой девушки Кейд стал рыцарем в доспехах, ее присутствие побуждает его к этому.
Перевод Catrina
Бета-ридинг laflor
Редактирование gloomy glory, Королева
Девочки, спасибо!!!

Марьяша,
_________________

Большое спасибо за продолжение
___________________________________

Весело же будет, если в этой шутке окажется доля истины))) Акцент то, так вовремя появившийся, весьма подозрителен.

Ах, сама невинность!!

И время при всем при этом герой не теряет!
После суточного знакомства в ход пошло откровенное нижнее белье, а что будет дальше?
А заботиться о Бейли то как! Всё подмечает, анализирует и вот уже начинает вырисовываться картинка на, казалось бы, пустом месте.
Королева, Catrina, laflor, lisitza, gloomy glory, спасибо за продолжение))

 » Глава 5 окончание

Ленни и Мурочка меня сегодня одарили книгой Талисман моей любви. В честь этого я решила и вас одарить. Не всей книгой, но хотя бы ее небольшой частью.

Перевод Catrina
Бета-ридинг laflor
Редактирование gloomy glory, Королева

Очки для чтения позволяли без головной боли внимательно изучать книги. Как раз этим Бейли и занялась. «Словно перечитываешь самую любимую сказку, - подумала она. - Как же здорово вновь ступить на знакомую почву».

Бейли читала об инталиях Месопотамии (1), драгоценных камнях эллинского периода, флорентийских гравюрах.
Она читала о знаменитых бриллиантах: президент Варгас (2), Джонкер (3), Великий Могол (4). О Марии-Антуанетте и бриллиантовом ожерелье, которое, по мнению некоторых, стоило ей головы.

Читала технические разъяснения об огранке драгоценных камней, идентификации, оптических свойствах и вкраплениях.
Все эти знания были совершенно понятны Бейли, также как и гладкий сердолик, который она беспокойно крутила пальцами.
«Как это возможно - помнить камни, а не людей?», - думала она. Бейли легко могла определять и обсуждать свойства сотен кристаллов и драгоценных камней, но во всем мире был лишь один человек, с которым она была знакома.

Но даже здесь речь шла не о ней.
Это был Кейд. Кейд Пэррис, с его быстрым и часто сбивающим с толку мышлением. Кейд, с его нежными, настойчивыми руками и красивыми зелеными глазами, которыми он смотрел на Бейли, словно она была центром всей вселенной.

Тем не менее, по сравнению с ее собственным миром, мир Кейда был огромным. Его населяли люди, воспоминания и поступки. Места, где детектив Пэррис бывал, и моменты, которые он разделил с другими.
А в прошлом Бейли – гигантская черная дыра.

С какими людьми она была знакома? Кого из них она любила, а кого – ненавидела? была ли она хоть когда-то любима? Кого она обидела? И кто причинил боль ей? Где она была, что делала?
Она была ученым или вором? Любящей кого-то? Или одинокой?

Она хотела быть любимой – любимой Кейда. Прямо страшно становилось – как сильно она этого хотела. Упасть в его постель и уплыть по теплой реке чувственности. Бейли хотелось, чтобы Кейд коснулся ее, коснулся по-настоящему. Почувствовать на себе его руки, скользящие по ее обнаженной плоти, разжигая в ней жар, приводящий туда, где прошлое ничего не значило, а будущее было неважно. Туда, где существовало только «сейчас», жадное и восхитительное.

И она могла коснуться его, почувствовать мышцы на спине и плечах, когда он накроет ее. Его сердце будет стучать в унисон с ее, она прогнется, чтобы стать еще ближе, впустить его. И…
Бейли подскочила, когда книга захлопнулась.

- Сделай перерыв, - приказал Кейд, и переложил книгу на другой край стола, за которым Бейли устроилась читать. – У тебя скоро глаза на лоб полезут.
– О, я…
«Боже мой», - подумала она, глядя на него широко раскрытыми глазами. Ее била дрожь от сильного возбуждения, вызванного собственными фантазиями. А пульс скакал, словно при езде на коньках по неровному льду.
– Я только…
– Посмотри, ты вся горишь.

Кейд отвернулся, чтобы достать чай со льдом из холодильника, а она закатила глаза. Горит? Она? Разве он не заметил, что она превратилась в лужицу и только и ждала, как к ней припадут?
Он налил ей стакан чая со льдом, а для себя открыл бутылку пива.

– Для одного дня мы продвинулись достаточно. Я раздумываю насчет стейков на гриле, посмотрим, сможешь ли ты приготовить салат. Эй. – Он потянулся поддержать стакан, который отдал ей. – У тебя дрожат руки. Ты перестаралась.
- Нет, я… - Она вряд ли могла признаться Кейду, что серьезно подумывает о том, как бы укусить его за шею. Бейли осторожно сняла очки и положила их на стол. – Возможно чуть-чуть. От всей этой информации у меня уже голова идет кругом.

- Я знаю прекрасное противоядие от переработки. – Кейд потянул ее за руку к двери на улицу, где воздух был наполнен жаром и пьянящим ароматом роз. – Полчаса полениться.
Он взял ее стакан и вместе со своим пивом поставил на маленький кованый столик, рядом с висящим гамаком.
– Иди сюда, давай посмотрим на небо.

Он хотел, чтобы Бейли легла рядом с ним? Легла рядом в гамак, в то время как все внутри нее кричало об освобождении?
– Не думаю, что могу…
– Конечно, можешь. – Чтобы облегчить решение этого вопроса, Кейд схватил Бейли и упал в гамак вместе с ней. Их сильно закачало, но Пэррис только рассмеялся, когда она попыталась обрести равновесие. – Расслабься. Это одно из моих любимых мест. Гамак висит здесь столько, сколько я себя помню. Мой дядя обычно дремал в этом красно-белом полосатом гамаке, пока все думали, что он копается в саду.

Обняв Бейли сзади, Кейд сжал одну из ее нервных ладошек. – Хорошо и уютно. Отсюда можно увидеть кусочки неба сквозь листву.
Из-за кленов, которые создавали тень, здесь было прохладно. Бейли чувствовала мерный стук его сердца, когда он положил их соединенные руки на свою грудь.
- Раньше я проводил много времени в этом гамаке. Здесь я мечтал и строил планы. Это спокойное место, и когда я качался в гамаке в тенечке, казалось, что нет никаких срочных дел.
- Как в колыбели, полагаю. – Бейли заставила себя расслабиться, потрясенная до глубины души тем, насколько сильно ей хотелось забраться на Кейда и просто отдаться чувствам.
- В гамаке все становится проще. - Он играл с ее пальцами, очарованный их изяществом и блеском колец. Рассеянно он поцеловал их. А ее сердце сделало кульбит. – Бейли, ты доверяешь мне?

В этот момент она была четко уверена, вне зависимости от ее прошлого, что доверяет ему как никому другому.
– Да.
- Давай сыграем в игру.

Ее ум тотчас же заметался в поисках эротического контекста в его предложении.
– В какую игру?
- В ассоциации. Ни о чем не думай. Я скажу слово, а ты назовешь первое, что придет в голову.
- Ассоциации. - Она даже не знала, плакать ей или смеяться, поэтому просто закрыла глаза. – Ты считаешь, это может подстегнуть мою память?
- Это не повредит. Но давай лучше воспринимать все, как игру, не требующую никаких усилий, в которую можно поиграть, нежась в тени. Готова?

Они кивнула, лежа с закрытыми глазами, позволяя раскачивающемуся гамаку убаюкать себя.
- Готова.
- Город.
- Толпа.
- Пустыня.
- Солнце.
- Работа.
- Удовольствие.
- Пламя.
- Голубой.

Она открыла глаза, сдвинувшись, в ответ Кейд прижался сильнее.
– Не пытайся думать и анализировать, просто называй первое, что пришло в голову. Готова? Любовь.
- Друзья. – Она выдохнула, чувствуя, как снова расслабляется. – Друзья, - повторила вновь.
- Семья.
- Мама. – Она сдавленно пискнула, а Кейд успокоил ее.
- Счастье.
- Детство.
- Бриллиант.
- Власть.
- Молния.
- Убийство. – Бейли судорожно вздохнула и повернулась, спрятав свое лицо на его плече. – Я не могу это сделать. Я не хочу видеть, что там происходит.

- Хорошо. Все хорошо. Этого достаточно. – Кейд погладил ее по голове, и хотя его руки были нежны, но глаза горели, когда он смотрел вверх, сквозь тенистую крону клена.
Тот, кто напугал ее и заставил дрожать от страха, должен за это заплатить.

В то время, как Кейд обнимал Бейли под сенью кленов, другой мужчина стоял на каменной террасе, открывавшей вид на огромное имение с холмами, ухоженными садами и бьющими фонтанами.
Он был в ярости.

Она пропала с лица земли вместе с его имуществом. А его силы были разбросаны, как три звезды.
Это было так просто. Все было в руках этого неуклюжего дурака, но тот запаниковал. Или, что тоже возможно, просто пожадничал. В любом случае, он позволил девчонке убежать, а бриллианты исчезли вместе с ней.

"Прошло уже много времени, - думал он, постукивая небольшими ухоженными пальцами по каменным перилам. - Одна пропала, вторая сбежала, а третья не в состоянии ответить на его вопросы."

Это надо исправить, и исправлять надо в ближайшее время. График уже нарушен. И виноват в этом лишь один человек. Вернувшись в свой офис наверху, мужчина поднял трубку телефона.

- Приведите его ко мне, - все, что он сказал, после чего положил трубку с наплевательски высокомерным видом человека, привыкшего к тому, что все вокруг беспрекословно подчиняются его приказам.

_______________________________________
(1) Инталии — это геммы с углублённым изображением. Они известны ещё в четвёртом — третьем тысячелетиях до н. э. Изготовлялись в Месопотамии и на островах Эгейского моря и отличаются таким исполнением, которое предполагает устойчивые и долгие традиции, уходящие в глубь веков.
(2) Президент Варгас - один из крупнейших когда-либо найденных алмазов, первоначальной массой 726,6 карата. Алмаз был обнаружен 13 августа 1938 года в Бразилии. Впоследствии из него было изготовлено 29 бриллиантов, самый крупный из которых имел массу 48,26 карат. Четырнадцати наиболее крупным была придана изумрудная огранка. Алмаз назван в честь президента Бразилии Жетулиу Варгаса, в годы правления которого был обнаружен.
(3) Джонкер - один из знаменитых алмазов, имевший до огранки массу 726 карат.
Был обнаружен в январе 1934 года на участке, принадлежавшем Якобу Йонкеру. Имел круглую форму и голубовато-белый цвет. Найденный алмаз был продан за 70 000 фунтов Алмазной корпорации, которая передала его в США Г.Уинстону. Изготовлено 12 бриллиантов, крупнейший (массой 142,9 карата), позднее был переогранен до 125,65 карат. Общая масса бриллиантов, полученных из камня, 370,87 карат.
(4) Великий Могол - самый крупный алмаз, когда бы то ни было найденный в Индии. Обнаружен в 1650 году в алмазных копях Голконды и первоначально имел вес в 787 карат. По сообщению Тавернье, изготовленный бриллиант в 279 карат имел форму розы, внутри было различимо крохотное пятнышко, и ещё один изъян имелся снизу. После убийства Надир-шаха в 1747 году следы алмаза теряются.
___________________________________

вот и редиска на сцене появился

ОБОЖЕМОЙ! что же там с третьей случилось, надеюсь, что он ее не замучил до такой степени, что она не в состоянии говорить
Значит с героинями для двух других книг мы определились, а герои?
Один, наверное, друг, работающий в полиции, а другой?

Catrina, laflor, gloomy glory, Королева, спасибо огромное за продолжение!!!!

___________________________________

Спасибо за продолжение!
Какой накал страстей, особенно у Бейли!
И преступник проявился наконец - то. Может не сильно проявился, но все же.
_________________

ты и про родственников Бейли не врала
___________________________________

Большое спасибо за новую главу. Как мне нравится их игра в ассоциации, да еще в такой романтичной обстановке. Правда, у Бейли все, исключая Кейда, ассоциируется с камнями и работой. А Кейд так аккуратно вводит любимую в свой мир : рассказывает о детстве, о мечтах. Таким доверием можно крепко привязать к себе женщину.

а патамушта кое-кто писал отзыв на всю серию и не было там ни коней ни лыцарЕй, вот.
не то, что бы я тебе не верила...
___________________________________

Романтика!

Спасибо за новую главу!

Спасибо за новую проду!!!!


И правда: гамак,звезды ,разговоры....

И плохиш на горизонте уже!


ОООООО!Скоро будет совсем интересно!

Королева, Catrina, laflor, gloomy glory, спасибо за продолжение!
Какой же герой умничка!
Ненавязчиво, но свою работу делает)) Ещё и удовольствие от процесса получает)))

Да мы верим, верим)) Тока и ещё и проверим)) (когда дойдем, конечно)