Кристина Додд "Запах тьмы"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

bulya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 21.12.2008
Сообщения: 458
>06 Мар 2010 11:30

 » Глава 6.

Девочки, простите за задержку, это все я виновата sorry sorry Stace уже давно все эксперименты провела и прислала мне главы Wink А теперь, не буду вас больше томить ....


Бетаридинг: Stacing.


Откуда Яша мог узнать, что Энн думала именно об этом? Он наполовину волк, наполовину человек – неужели он еще и мысли читает?
Он усилил нажим ладони, лаская ее внутри и снаружи. И она поменялась так же, как и менялся он, превращаясь в существо, состоящее из страсти и освещенное внутренним огнем.
Девушка уперлась пятками в землю. Спина выгнулась. Она приподнялась, и прижалась к нему, потираясь бедрами о его руку.
Внезапно он вынул палец и стянул с нее трусики. Встав на колени, он расположился между ее ног. Его глаза закрылись, шея напряглась, а на лице было выражение сильной агонии. Он схватил ее бедра, и прижал свою эрекцию к самому мягкому месту ее тела. Он двигался вперед и назад, становясь все более влажным. Но не от дождя, а скорее от мучительного удовольствия, которое он в ней вызывал.
Затем – о Боже – его член нашел вход, и скользнул внутрь. Но не полностью - ее тело сопротивлялось. Сопротивлялось и посылало отчетливый сигнал о том, насколько болезненным будет их соединение.
Она захныкала. Она не сможет вытерпеть. Она родилась трусишкой, а он… он был волком.
Яша задрожал. Он открыл глаза и пристально посмотрел на нее.
- Девственница, - прошептал он.
- Ну и что? – Энн с негодованием посмотрела на него в ответ.
- Ну и то, – он прижал ее к земле. – Я – варвар, сын варваров, хищник…
- Убийца, – она бросила слова как вызов, надеясь, что Яша будет отрицать это.
Глубоко в его золотистых глазах она заметила убийственную красную вспышку.
- Да. Убийца.
Вспыхнула молния, и прогремел гром, напоминая ей – как будто она могла забыть! – где она находится и почему. Она четко вспомнила волка с желтыми глазами, ужасную погоню… кровь на его губах. Его упорное преследование в шторм, который ревел кругом, ломая огромные деревья и сотрясая землю. Цивилизация осталась далеко, и ее первый раз произойдет в лесу на земле с человеком, который в любую минуту может убить ее – или подарить такое наслаждение, о котором женщина может только мечтать.
У нее застучали зубы от внезапного холода. Она попыталась выбраться из-под Яши.
Но он поймал ее в ловушку своим телом.
- Ты боишься, Энн? – протянул он, устраиваясь между ее ног. – Тебе следует бояться. Потому что мне нужна не смерть, а капитуляция.
От его слов, от движений его губ по ее шее Энн охватывала паника.
- Что ты имеешь в виду?
- То, что не буду отбирать твою девственность, – приподняв голову, он улыбнулся, и его белые острые зубы блеснули. – Ты сама отдашь ее мне.
- Нет! – За все три года, что она проработала у него администратором, он никогда еще не уклонялся от брошенных ему вызовов.
- Клянусь, подаришь.
- Я… этого… не сделаю! – Она попыталась ударить его по носу ребром ладони.
Но он вовремя увернулся.
Она ударила его по скуле. Рука скользнула и попала ему в глаз.
Яша поймал ее руку, и вся его схожесть с цивилизованным человеком исчезла.
- Ты уже третий раз за день поднимаешь на меня руку. И это в два раза больше того, что удавалось другим, с тех пор как я повзрослел. – Поймав ее вторую руку, он поднял их над ее головой и сжал одной рукой.
Впервые в жизни она почувствовала на себе вес мужчины: тяжелый, мускулистый, твердый. Он придавил ее, не давая двигаться, чтобы делать, что ему будет угодно.
- Больше никаких тайн, – свободной рукой он расстегнул ее лифчик. Будто разворачивая подарок, он снял две чашечки с ее тела.
Девушка нервно сглотнула, увидев выражение его лица.
Он выглядел голодным как большой злой волк.
Но когда он обхватил рукой одну ее грудь, а к другой прижался ртом, он был нежен как шепот. Это было скорее дыхание, чем прикосновение, и каждый нерв в ее теле вздохнул в ответ.
Земля была ей колыбелью. Его тело согревало сверху. Дождь падал прямо на лицо. Все в этот миг было важным, сильным… примитивным. Она была жертвой ярости природы. Она была жертвоприношением желаниям Яши. На все согласная жертва. Каждый раз, когда его язык описывал круг вокруг ее соска, ее сопротивление таяло.
Дискомфорт от нежеланного возбуждения и влажность между ног усиливались, и девушка извивалась под ним, боролась, стараясь вырваться, прежде чем отдаст ему то, чего он хочет.
Все.
Он прижался щекой к ее ключице и хмыкнул.
- Обними меня ногами, так тебе будет намного удобней.
И еще больше открыть себя для него? Она уже чувствовала себя неудобно на этом уровне близости, нет, неудобно – не то слово.
- Ты считаешь меня настолько покорной?
Он оторвал голову от ее груди. Дождь, падая, пузырился вокруг. Его волосы намокли, вода струилась по лицу. Позади него очень ярким зигзагом полыхнула молния, и его образ отразился в глазах Энн как негатив фотографии. Яша улыбнулся, и эта улыбка слишком ясно сказала ей, что для него это еще одна битва, которую он намеревался выиграть.
- Я никогда не считал тебя покорной. Но я думаю – знаю – что прежде чем мы закончим это, ты будешь делать так, как я скажу. Энн…
Даже ее имя он теперь произносил по-другому. В офисе он использовал его как полезный предмет мебели, как «картотека» или «ксерокс». Сейчас же теплые тона задерживались на единственной гласной букве, на двух согласных, преобразовывая имя, которое она всегда считала унылым, во что-то экзотическое и соблазнительное.
Мужчина использовал свой голос, чтобы завладеть ею.
Он поцеловал ее закрытые веки, затем прижался своим ртом к ее рту.
Ее глаза распахнулись.
Яша и Энн были обнажены, и находились так близко друг к другу, как только могут находиться мужчина и женщина. Но до этого момента они ни разу не целовались. Как часто она мечтала об одном-единственном поцелуе, жарком, глубоком, торопливом…
Как же она ошибалась! Он смаковал ее губы так же нежно, как смаковал ее грудь. Он погладил ее губы своим языком, а когда она отказалась их раскрыть, продолжил поглаживания в ритме грохота грома и сердцебиения земли… или это было ее сердцебиение?
Ее веки отяжелели. Девушка пыталась сфокусировать взгляд на его необыкновенно большом лбу – по крайней мере, большом с этого угла зрения – но никак не могла сконцентрироваться на его лице. Не тогда, когда его язык так аккуратно проскользнул между ее губами и ласкал ее рот изнутри, когда его пальцы ласкали завиток ее уха – когда же он успел отпустить ее руки? – или когда он шептал:
- Энн, выходи и поиграй.
Выходи и поиграй? Что это значит?
Он сразу же ответил на вопрос, когда кончик его языка скользнул вокруг ее, и когда она сглотнула, он втянул ее язык себе в рот и позволил… его исследовать.
Она сжала его запястья, ее пальцы обхватили кости, сухожилия и мускулы. Разумная женщина поняла бы, что такой огромный мужчина будет доминировать над ней в акте любви.
Но он не доминировал; он обольщал, и он был хорош в этом. Когда она опять открыла глаза, его рот вернулся обратно к ее грудям.
И она обхватила его талию ногами.
Он победил.
Но и она не проиграла. С каждым его движением она тоже побеждала.
Она не собиралась давать ему благословение или разрешение, и все же ее руки неотвратимо поползли по его плечам, наслаждаясь ощущением гладкой кожи на теплом теле. Когда ее пальцы запутались в волосках на его груди, он замер, и все что она чувствовала в этот миг, было его теплое дыхание на ее влажной груди.
- Прикоснись ко мне еще, – его голос не был громким, и все же она услышала его сквозь раскаты грома. Втянув ее сосок в рот, он стал сосать его, будоража ее чувства своими губами и языком, пока она не забыла о робости и испустила слабый стон.
Предательский стон.
Яша нежно прикусил ее плоть, царапая ее хрупкие нервные окончания.
Она крепко вцепилась ему в волосы. И когда она привыкла к чувству его рта на своей груди, он как-то понял это… и двинулся дальше, проложив дорожку из поцелуев по ее ребрам, по напряженному животу и между ее ногами. Он лизал ее, с удовольствием по-волчьи заявляя права на свою пару. Он ввел в нее свой язык, имитируя половой акт, и нежно посасывая ее клитор. Она сопротивлялась яростной страсти, но он крепко держал ее, принуждая принимать его внимание.
Энн была еще в сознании; она понимала, что делает, но он вызвал такой оргазм, перед которым поблекло все, что она прежде воображала. Один великолепный спазм следовал за другим. Ее хрупкий контроль полностью разрушился. Все подавляемые стоны вырвались на свободу. Она напряглась, боролась, задыхалась, чувствуя свое тело, твердую землю, шторм, раскаты грома в ушах, и Яшу.
- Яша…
- Что? – Он соскользнул с нее, обхватил ее плечи и начал массажировать их своими большими руками. – Что? Энн, скажи, что мне делать.
Это звучало так, будто он будет выполнять все ее желания, хотя в действительности он не только упорно преследовал ее и держал в плену своим телом - он также заставил ее забыть о своей воле.
- Яша, пожалуйста…
- Что? – он использовал свое бедро, чтобы продлить спазмы оргазма, бегущего по ее венам. Он поцеловал ее ушко, его голос звучал нежно, мягко, ободряюще. – Скажи мне, Энн. Чего ты хочешь? – Она с большим трудом приподняла веки.
Его голос звучал нежно.
А сам он выглядел неистовым, его полные решимости неумолимые желтые глаза сузились. Яша выглядел как человек, но двигался как зверь, гладкие мускулы перекатывались под восхитительной влажной кожей.
Дождь стекал по его лицу, и ведомая ранее неизвестным инстинктом, она слизнула капельку. Соленая на вкус.
Он замер. Затем скользнул между ее ног, просунул руки ей под плечи, обхватил ее голову, так чтобы смотреть ей прямо в глаза.
Шторм, земля, небо, все замерло, когда он повторил просьбу; хриплым, скрипучим, отчаянным голосом.
- Энн, черт возьми, попроси меня!
- Яша, пожалуйста, пожалуйста, – она скользила руками по его волосам, – займись со мной любовью.
Триумфальная улыбка открыла все его белые зубы, напоминая ей о хищнике.
Но было уже слишком поздно паниковать. Он ворвался в нее жестким, резким рывком.
И снова разразился шторм.

Это было слишком. Он был слишком большой. Он причинил ей боль. Мир сузился до них двоих, и он владел ее телом так же, как и доминировал над ней пристальным взглядом. Его тело двигалось над ней, отступая и входя, каждый раз все глубже и глубже, прикасаясь к новым местам внутри нее. Его зубы и глаза победно мерцали. Он двигался медленно, смакуя каждое движение, давая ей время приспособиться, и все же не останавливаясь.
И она сопротивлялась боли, сопротивлялась ему, с губ срывались крики, и в то же время она боролась за что-то, за удовлетворение, или радость, или, может быть, слияние двух тел и душ.
Наконец он был полностью внутри нее. Его грудь вздымалась с усилием, и то, как он смотрел на нее… словно она теперь была частью него.
Она задрожала. Никогда в жизни она не была частью чего-либо. Почему-то она думала, что и в сексе будет то же самое, она останется собой, будет в стороне. Но они были соединены так крепко, что она не знала, где заканчивается ее тело и начинается его. Он двигался, сначала медленно, затем все быстрее, каждое движение было долгим и глубоким, вызывая чувства, слишком непонятные для нее. Она хотела опять сбежать, чтобы спастись от страсти, но Яша крепко ее держал. Его грудь терлась о ее грудь. Он соблазнял ее желанием, шепча темные, сексуальные слова ей на ушко. Дождь падал на лицо, смешиваясь со слезами удовольствия и восторга. И казалось, что земля движется, но не от раскатов грома, а от катаклизма ее соединения с Яшей.
Это был секс. Это было обладание. Это было дико и грубо, она даже не могла себе такого представить – настолько это было лучше.
Шторм достиг своей кульминации в какофонии молнии и грома, бегущих по небу пурпурных облаков, чернеющих в суматохе.
В то же время Яша двигался в ней, сквозь мучения приближая ее к высшей точке.
Глубоко у него в груди раздался стон, когда он врывался в нее снова и снова, и, достигнув оргазма, он задрожал.
Рядом ударила молния; девушка услышала взрыв, и почувствовала запах дыма и огня. И когда она достигла пика наслаждения, весь мир изменился.
Изменилась она сама.
Молния окутала ее. Она была в ней. Она грела ее, сплавляя ее… с Яшей.
Его глаза пылали красным, и она увидела его лицо, преображенное страстью.
Он тоже изменился.
Они были единым целым.
Затем постепенно ее тело успокоилось. Дыхание Яши замедлилось. Они расслабились.
Он медленно отодвинулся от нее; она едва могла поверить, что чувствовала себя настолько опустошенной. Но хорошо…
Прямо сейчас он был похож на человека. Они абсолютно нормально занимались любовью, без всяких странных позиций в собачьем стиле или с превращением в животное. Если не считать того, что они сделали это на открытом воздухе, в шторм, лежа на земле. И если бы она захотела, то могла притвориться, что никогда не видела его преображения. Притвориться, что все было нормально.
Затем он сделал то, во что она с трудом могла поверить; он положил свою ладонь ей между ног. Затем показал ей свою руку, красную от ее потерянной девственности. Осторожно приложив руку к валуну около них, он оставил на нем кровавое пятно.
- Дар земле, - сказал он. И он был серьезен.
Нормальный?
Больше ничего не станет снова нормальным.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

bulya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 21.12.2008
Сообщения: 458
>06 Мар 2010 11:44

 » Глава 7.

Бетаридинг: Stacing.



Боль между ног заставляла двигаться осторожно, Энн села и, не отрывая взгляда от Яши, резко торопливо отодвинулась от него.
Он поднялся на колени, оставаясь на месте, в его взгляде было понимание.
Он видел слишком много, слышал слишком много…. Вдобавок у него было очень острое обоняние.
Как она собирается хранить свои секреты?
Так же как и их страсть, неистовство шторма улеглось, только мелкий дождь остался моросить на закате. Девушка меланхолично задумалась, не было ли все это плодом ее воображения.
Яша… волк? Ее босс… безжалостный обольститель?
И все же она здесь, сидит в дикой бездорожной местности, а солнце опускается к горизонту. Она больше не девственница.
И она боялась человека, который взял ее.
Не потому что он причинил ей боль, хотя и это было, а потому что у нее не было галлюцинаций. Он – действительно волк. В каком мире это имеет смысл?
Казалось, что он хочет что-то сказать.
Энн избегала его взгляда, пытаясь закутаться в свое платье. Девушка поняла, что оно безвозвратно испорчено – черная шелковая юбка стала изодранной и грязной, белый лиф разорван.
- Оставайся здесь, – Яша поднялся.
- Что ты делаешь?
- Я сейчас вернусь, - ответил он.
Она обратила внимание, что он не ответил на вопрос. Даже символически.
- Пообещай, что останешься здесь, - настаивал он.
Если он не отвечает ей, она не обязана давать обещания.
- А что еще я могу сделать? Убежать? Ты уже доказал мне, что это бесполезно.
- Пообещай, - повторил он. Без слов он ей не верил. Да, он хорошо знал ее.
- Почему ты думаешь, что я сдержу слово?
Он хмыкнул и, наклонившись, заглянул ей в глаза.
- Сколько лет ты проработала моим помощником, Энн?
- Три года.
- Ты думаешь, я совсем тебя не знаю?
Она сникла.
- Я обещаю.
- Не дуйся, – он легонько поцеловал ее, затем растворился среди деревьев, и ни одна веточка не шевельнулась, чтобы увидеть, куда он пошел.
Неважно, как сильно дрожали ее ноги от желания встать и убежать, она не сделает этого. Она не желает снова подстрекать его. В прошлый раз он просто разыскал и взял ее. В следующий раз он может… убить ее.
Она не могла поверить, что такая мысль пришла ей в голову, еще меньше она верила, что достаточно ее обдумала. Но девушка должна быть разумной, особенно если спит с волком.
У нее были отметины, чтобы это доказать. Ступни поранены; пока она бежала через лес, она ударила каждый палец на ногах. Ноги болели; она смутно вспомнила, что оцарапала бедра о ветку. Ее рука… она посмотрела на бледную, пораненную кожу. Плитка с изображением порезала ей пальцы и ладонь.
Она ударила Яшу плиткой. И она вылетела у нее из рук.
Энн с нежностью вспомнила темные, безмятежные глаза Богоматери, золотой ореол и вишнево-красные одежды.
Куда упало изображение?
Она осмотрела небольшой проход между скал, и глубоко в щели, в коричневой хрустящей груде прошлогодних осенних листьев она заметила белую вспышку. Энн расчистила листья, освобождая Деву из ее укрытия. Она бережно подняла плитку, повернула к свету и посмотрела на нее.
Это было историческое толкование образа Девы Марии. На миниатюре Мадонна была окружена семьей и это… это затрагивало самые потаенные желания Энн. Перевернув ее, она заметила еле различимые следы огня по краям незаконченного образа.
Откуда она? Насколько она древняя?
Как она оказалась здесь, у нее?
- Энн, - позвал Яша из-за валуна, предупреждая, что вернулся.
Девушка сунула образ в листья рядом с собой и увидела, как он выпрыгивает на небольшую полянку.
Он был одет в джинсы, футболку и кроссовки.
Негодование вскипело в ней.
После того, что произошло между ними, Энн не думала, что может быть чем-нибудь смущена.
Но она была смущена и, моргнув, подумала, как странно она выглядит – грязь в волосах, на лице, везде синяки и болячки. И это во время ее первого опыта в сексе! Если можно назвать сексом то, что произошло между ними. Этот термин звучал слишком банально для чего-то настолько грандиозного. Боже, это перевернуло ее мир!
- Где ты взял эту одежду? – потребовала она.
- На всякий случай у меня в лесу есть тайники, – он встряхнул мужскую рубашку с длинными рукавами.
- На всякий случай? Типа того, когда ты преследуешь женщин по лесу, чтобы изнасиловать их? – что за глупость она сказала? Ей следует помнить, он – волк.
Проблема заключалась в том, что он выглядел совсем как Яша.
- Только одну женщину я преследовал, чтобы изнасиловать, – он накинул рубашку ей на плечи. – Это было неправильно, но я…
- Ты что?... – он не может замолчать на этом.
Яша сунул ее руки в рукава, затем развел полы рубашки в стороны и посмотрел на нее. На ее грудь, живот, место соединения бедер.
- Когда-нибудь я тебе объясню.
Выражение его лица заставило ее выдернуть рубашку у него из рук и резкими движениями самой застегнуть пуговицы. Это было лучше, чем ответить на его голод своим собственным, вновь возникшим голодом, и потянуться к нему.
Конечно это лучше. Он сам это допустил. Он изнасиловал ее, и любая уважающая себя девушка отправилась бы в полицию и написала заявление.
Но она была рада избавиться от своей девственности. И приехала сюда именно с этой целью. Она просто хотела, чтобы он был таким, как она думала о нем раньше – идеальным мужчиной. А также полностью человеком.
Она украдкой взглянула на него.
Он присел на корточки, свесив руки с колен, и с интересом наблюдал за ней.
- Надо было позволить мне застегнуть тебе пуговицы.
- Почему?
- Потому что ты застегнула их криво.
В раздражении она стала застегивать их снова.
- Тебе уже лучше?
- Я немного… - она колебалась.
- Тебе больно?
- Ошеломлена.
Но хорошо ли это? То, что она смирилась с невозможным?
- Все нормально. Обещаю, когда в следующий раз мы будем заниматься любовью, больно уже не будет, – его золотистые глаза потеплели. – На самом деле я обещаю, что сделаю тебя очень счастливой женщиной.
- Я не поэтому… - она поняла, что он знал, в чем дело, и просто хотел избежать этого разговора.
Энн посмотрела на капающую с деревьев воду. Ветви шуршали от движений животных. Она вспомнила вой волчьей стаи и поняла – возможно, он в этом прав.
Он поправил ей воротничок.
- Когда я оборачиваюсь, я всегда обнажен, и если заявится курьер ФедЭкс (1) и ему понадобится моя подпись, маловероятно, что он посчитает меня сумасшедшим, если я буду одет хоть во что-то.
Яша говорил об этом так небрежно. Оборачиваюсь. Как будто он был листом. Или дверной ручкой. Он смотрел прямо на нее, требуя принять его сущность без вопросов.
Она встряхнула длинные рукава, спадающие на кончики пальцев, взяла манжет и закатала рукав. Это было предпочтительнее, чем встретиться с ним взглядом.
- Конечно, это Вашингтон. И здесь полно нудистов, так что курьер, скорее всего, просто прочтет мне лекцию об опасности солнечных ожогов, – Яша развернул ее небрежно завернутый рукав и аккуратно закатал его снова.
- Я могу сделать это сама, – потому что не знала, что делать пока он трудился над ее рукавами.
Но он убрал ее руки в сторону.
- Думаю, никто не помогал тебе делать что-либо.
- Что ты имеешь в виду? – она немного рассердилась.
- Когда ты была ребенком, кто-нибудь помогал тебе одеваться?
- Нет. Что за вопрос? – она не понимала, к чему он клонит.
- Ты все делаешь с пугающей сноровкой, и я всегда задаюсь вопросом – ты когда-нибудь была ребенком?
Энн почувствовала странную смесь боли – он, кажется, критикует ее – и удивления – она всегда думала, что Яша ее не замечает.
- Благодаря моей сноровке я работаю твоим помощником.
- Это одна из причин. Итак, – он закончил с рукавами и поправил ее воротничок, – ты когда-нибудь была ребенком?
- Я думала это риторический вопрос.
- Меня завораживает то, что ты не хочешь отвечать на него. Кто научил тебя быть настолько самостоятельной, Энн Смит?
Он сожалеет о том, что произошло? Он пытается поддержать беседу, загладить свою вину, прежде чем сказать ей, что все произошедшее - лишь результат гнева и глупости?
- Монахини…
- Ты ходила в католическую школу?
- Да, – и это было в некотором смысле правдой.
- Хм, – в его глазах было сомнение.
Она вздрогнула, вспомнив, как часто замечала, что он смотрит на служащих или деловых конкурентов и узнает, кто скрывает информацию. Она всегда находилась под впечатлением, думая, что он выказывал почти сверхъестественное понимание людского поведения.
Ну… да.
- Дай я осмотрю твои ноги, – он поднял сначала одну, потом вторую. – Надо вернуться и обработать эти порезы антисептиком. Тебе больно?
- Они слишком замерзли, чтобы болеть.
Яша потер ее пальчики на ногах.
- Они превратились в кусочки льда.
- Они всегда такие.
- Мне придется нести тебя, – Яша обнял ее спину рукой, а другой подхватил под коленки. Он притянул ее к себе и выпрямился. – Можешь забрасывать их мне на спину в постели.
− Что забрасывать тебе на спину? – она ухватилась за его плечи. Он был теплым. Он был таким теплым.
− Твои ледяные ножки, – и он улыбнулся ей, будто эта перспектива доставляла ему удовольствие.
Он собирается спать с нею.
− Значит, ты не собираешься съесть меня? – сболтнула она.
Он пошел вперед.
− Время от времени.
Она мечтала спрятать куда-нибудь свою голову. Она не привыкла к такой телесной близости или к сексуальному поддразниванию… ей стало легче, ведь Яша всегда держал свое слово. К тому же ей было чего ожидать с нетерпением.
Быть съеденной волком, который действительно мастерски владеет своим языком.
− Ты не можешь нести меня до самого дома, – высокая и сильная, она весила не один килограмм.
Он не остановился.

− Это примерно полмили.
− Не может быть, - сказала она с негодованием. – Я проехала больше!
− Но ведь дорога петляет. Если идти по прямой, мы недалеко от дома.
Деревья остались позади. Они вернулись на луг, и когда Энн увидела поваленное дерево с почерневшей кроной, ее мозг, все это время занятый такими незначительными делами как фантазии против действительности, здравомыслие против безумия, и удовольствие против замешательства, внезапно вновь заработал.
Она забыла там кое-что очень ценное.
− Нет. Мне надо забрать леди!
Он остановился.
- Какую леди?
- Я нашла изображение Мадонны.
Он замер.
- Я потеряла ее, когда ударила тебя, но пока ты уходил, я опять нашла ее и… – его неподвижность привлекла ее внимание. – Яша?
- Где ты нашла изображение? – он смотрел на нее, его лицо бесстрастно застыло.
- Ну, когда молния ударила в дерево и оно упало, она была там, – и в этот день чудес это могло стать самым большим чудом.
- Была? – его голос звучал странно, он задыхался и казался напуганным. – Где она сейчас?
- Она там. Где мы были до этого.
Он отнес Энн назад и позволил ее ногам коснуться земли.
Девушка стала искать. Она достала плитку и показала ему.
- Боже мой, – Яша встал на колени рядом с ней, его глаза смотрели пристально и изумленно. – Поверить не могу, – он взглянул на Энн, потом снова на изображение. – Ты нашла икону.
- Ты знаешь о ней? – Невероятно.
Но он назвал это изображение иконой, и теперь она узнала этот стиль живописи, преобладание ярких цветов, застывшую позу Девы Марии. Эта икона был русской – как и семья Яши, о чем Энн знала.
– Она твоя?
У него вырвался короткий недоверчивый смех.
- Можно и так сказать, – он осторожно взял миниатюру из рук девушки, медленно провел ладонью по лицу Мадонны… и Энн с ужасом увидела, как его плоть зашипела, от горящей кожи пошел дым.


___________________________________

(1) - FedEx Corporation (произносится Федэкс корпорейшн) - американская компания, предоставляющая почтовые, курьерские и другие услуги логистики. Компания была основана в 1971 году в Литтл-Рок (Арканзас) под именем Federal Express и в настоящее время действует по всему миру.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>06 Мар 2010 12:49


ДЕВОЧКИ - ВЫ ГИГАНТЫ!!!!!!!!
Просто нет слов-глава просто взрыв эмоций!!!!!!!!!

Энн-достойный противник Яше!
Жалко на самом интересном закончилось!Неужели Яша уже может снять проклятие?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ЛюБанькин Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 12.08.2009
Сообщения: 286
Откуда: Москва
>06 Мар 2010 15:18

Ура! Сразу две главы!
bulya, Stacing, спасибо!
Ох, какая горячая главка! Яша мне нравитться все больше и больше!
Дар земле, это нечто! Энн, мне кажется, еще долго будет ошемленна реальным Яшей. Все её фантазии превзошли реальность Mr. Green
Yulyshka писал(а):
-Мне придется нести тебя, – Яша обнял ее спину рукой, а другой подхватил под коленки. Он притянул ее к себе и выпрямился. – Можешь забрасывать их мне на спину в постели.
− Что забрасывать тебе на спину? – она ухватилась за его плечи. Он был теплым. Он был таким теплым.
− Твои ледяные ножки, – и он улыбнулся ей, будто эта перспектива доставляла ему удовольствие.

Что же ждет Энн в этот уикэнд? Laughing
bulya писал(а):
Энн с ужасом увидела, как его плоть зашипела, от горящей кожи пошел дым.


И, как всегда, на самом интересном закончилась глава!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Geba Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.10.2008
Сообщения: 1513
Откуда: Донбасс
>06 Мар 2010 20:22

bulya, Stacing, огромное спасибо за такой шикарный подарок - сразу две главы Ar Ar Ar Перевод как всегда на высоте Very Happy главы просто проглотила)))
Сюжет все больше закручивается Laughing Очень заинтригована - что же дальше)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Evvi Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 26.06.2009
Сообщения: 62
Откуда: Казань
>06 Мар 2010 22:33

Ох! Как интересно!!! Тем более 2 главы сразу Ar
Спасибо девочки!!!
_________________
- Ты будешь со мной.
- Не знаю.
- Это был не вопрос. (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>06 Мар 2010 23:15

Ой, какое чудесное продолжение!!! tender Буля, Стэйс, просто нет слов от восторга и эмоций!!! Спасибо вам. thank_you
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Arven Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.07.2009
Сообщения: 4813
Откуда: Украина, г. Киев
>07 Мар 2010 2:15

Спасибо большое за перевод сразу аж двух новых глав!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

фанни Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 19.07.2009
Сообщения: 576
>07 Мар 2010 3:39

Спасибо!!! Спасибо!!! Спасибо!!!!
Читала, как завороженная!!!! Как же классный перевод!!! Просто не оторваться, а какие сцены!!!!! Какой накал!!!!!!
Вау!!!!!
bulya, Stacing!!! Спасибо вам огромное!!!!! Вот это подарок к празднику!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stacing Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 18.12.2009
Сообщения: 504
Откуда: Курган
>07 Мар 2010 18:11

Спасибо за такие теплые слова! Но это не единственный подарок к празднику - завтра будет еще один... а какой - мы пока не скажем
Сделать подарок
Профиль ЛС  

heilen Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 21.10.2008
Сообщения: 875
>07 Мар 2010 19:26

Огромное СПАСИБО!
Цитата:
Его глаза закрылись, шея напряглась, а на лице было выражение сильной агонии.

Shocked Он же еще к самому главному не приступил! Парень раньше времени силы растрачивает...не, конечно, волк, но как бы раньше времени...а то у героини вообще истерика случится на почве неудачного дня.
Цитата:
Он схватил ее бедра, и прижал свою эрекцию к самому мягкому месту ее тела. Он двигался вперед и назад, становясь все более влажным. Но не от дождя, а скорее от мучительного удовольствия, которое он в ней вызывал.

plach Эх, не дойдут...
Цитата:
Затем – о Боже – его член нашел вход

rofl сорри, но звучит или как-будто его член никогда до этого не находил вход, или как-будто он у него разумный.
Цитата:
- Больше никаких тайн, – свободной рукой он расстегнул ее лифчик. Будто разворачивая подарок, он снял две чашечки с ее тела.

lighten Значит лифчик был! А то я уже порядком запуталась с этой знаменательной частью одежды.
Цитата:
Он выглядел голодным как большой злой волк.

Сколько бы она не утверждала "волк - волк"...волк он и есть волк и в хомячка не превратится. Т.ч. девушке уже пора смериться и просто наслаждаться "навалившимся" подарком.
Цитата:
Она была жертвоприношением желаниям Яши

Laughing Все равно не могу не улыбаться. Первая часть звучит как приношение языческому богу, окончание - попугаю.
Цитата:
- Ты считаешь меня настолько покорной?

Shocked "Девушка, вы лежите голая под парнем, извиваясь от страсти, и он уже практически вошел".
Цитата:
преобразовывая имя, которое она всегда считала унылым, во что-то экзотическое и соблазнительное.

Laughing Вот насчет этого я на ее месте совсем бы не переживала.
Цитата:
Мужчина использовал свой голос, чтобы завладеть ею.

Laughing И еще несколько десятков кг чистого веса...помнится, там и язык был...
Цитата:
Девушка пыталась сфокусировать взгляд на его необыкновенно большом лбу – по крайней мере, большом с этого угла зрения

rofl Все таки она "странная". Трансформер, зубы, вечно потный. Теперь еще и "необыкновенно большой лоб". Спрашивается, с ее точкой зрения, и как она смогла влюбиться в сей образец.
Цитата:
- Энн, выходи и поиграй.
Выходи и поиграй? Что это значит?

То, что ты так долго ждала! Для чего притащилась в такую даль с чемоданом, полным вещей в чужой дом и залезла в чужую ванную.
Цитата:
Это был секс. Это было обладание. Это было дико и грубо

plach Я тоже хочу себе такую "собачку". И почему образцы мужественности достаются вот таким недотепам? И наверняка еще примериваться к нему будет, сомневаться.
Цитата:
Они абсолютно нормально занимались любовью, без всяких странных позиций в собачьем стиле или с превращением в животное.

Laughing Я ж говорила! Сейчас полет ее фантазии должен быть вообще заоблочным.
Цитата:
Осторожно приложив руку к валуну около них, он оставил на нем кровавое пятно.
- Дар земле, - сказал он. И он был серьезен.

Shocked Вот те и говори о современном городском оборотне. Бизнес есть бизнес, а традиции - это традиции.
Цитата:
Ее босс… безжалостный обольститель?

Ухх, как страшно! До дрожжи в коленях. Бойтесь...хотя дети бойтесь.
Laughing Меня поражают повороты в ее мыслительной деятельности, как и мысли.
Цитата:
Он – действительно волк

Сколько раз не произнеси, а правду не изменишь. Ну не хомяк он, не хомяк. Хотя киса тоже милое животное и любвеобильное.
Цитата:
- Оставайся здесь, – Яша поднялся.
- Что ты делаешь?
- Я сейчас вернусь, - ответил он.

С его высокой чувствительность понял, что пора делать ноги...
Цитата:
Она обратила внимание, что он не ответил на вопрос. Даже символически.

Давай Яша, быстрее! А то поздно будет.
Цитата:
- Пообещай, что останешься здесь, - настаивал он.

В дело пошла стратегическая хитрость.
Цитата:
Если он не отвечает ей, она не обязана давать обещания.

Похоже противник приходит в себя.
Цитата:
- Пообещай, - повторил он. Без слов он ей не верил. Да, он хорошо знал ее.

Так просто не отделается! А ведь у него в доме еще ее вещи остались...
Цитата:
Но девушка должна быть разумной, особенно если спит с волком.

rofl Ей пора книгу афоризмов продавать.
Цитата:
Девушка сунула образ в листья рядом с собой

И чего такая жадная? Ну показала бы Яше находку...*вздох* не по канонам.
Цитата:
Он был одет в джинсы, футболку и кроссовки.
Негодование вскипело в ней.

Тоже охота джинсы, футболку и кроссовки.
Цитата:
Она просто хотела, чтобы он был таким, как она думала о нем раньше – идеальным мужчиной. А также полностью человеком.

Такого не бывает! К тому же с ее видением идеала я могу поспорить.
Цитата:
- Все нормально. Обещаю, когда в следующий раз мы будем заниматься любовью, больно уже не будет, – его золотистые глаза потеплели. – На самом деле я обещаю, что сделаю тебя очень счастливой женщиной.

Laughing Вот это самомнение! По видимому он знает как ее сделать счастливой...а ведь снял лифчик. Берет напором Ok
Цитата:
– Можешь забрасывать их мне на спину в постели.
− Что забрасывать тебе на спину? – она ухватилась за его плечи. Он был теплым. Он был таким теплым.
− Твои ледяные ножки, – и он улыбнулся ей, будто эта перспектива доставляла ему удовольствие.

Быстрый шельмец!
Цитата:
− Значит, ты не собираешься съесть меня? – сболтнула она.
Он пошел вперед.
− Время от времени.

Laughing А почему у тебя такие большие зубки...
Цитата:
Быть съеденной волком, который действительно мастерски владеет своим языком.

Embarassed Понятно, почему дамы-переводчицы так долго смаковали Laughing
Цитата:
и Энн с ужасом увидела, как его плоть зашипела, от горящей кожи пошел дым.

Вот те и завершение богатого событиями дня. Или только начало? Что еще предстоит перенести и узнать нашей героине?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

La gata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 18.02.2009
Сообщения: 1695
Откуда: Тула
>07 Мар 2010 19:31

Стэйс писал(а):
Но это не единственный подарок к празднику - завтра будет еще один... а какой - мы пока не скажем

Я в предвкушении!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>07 Мар 2010 21:36

La gata писал(а):
Стэйс писал(а):
Но это не единственный подарок к празднику - завтра будет еще один... а какой - мы пока не скажем

Я в предвкушении!!!


И правда мы все в предвкушении! То ли еще будет!!!!!!!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Geba Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.10.2008
Сообщения: 1513
Откуда: Донбасс
>07 Мар 2010 22:06

После такого накала страстей в главах, просто ухохатываюсь над коментами heilen! Это нечто! Спасибо за эти минуты смеха и хорошее настроение!

Stacing писал(а):
Но это не единственный подарок к празднику - завтра будет еще один... а какой - мы пока не скажем

Как же я люблю хорошие сюрпризы-подарочки)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stacing Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 18.12.2009
Сообщения: 504
Откуда: Курган
>07 Мар 2010 23:08

Они могут превращаться в хищников.... Они зовут себя Тьмой... Они нашли женщин, предназначенных им судьбой и расторгли сделку с Дьяволом. Для них нет ничего невозможного - они могут даже поздравить наших леди с восьмым марта!

Яша - расчетливый и неистовый.




Рюрик - коварный и смелый.




Адрик - поборовший в себе тьму.




Дуг - отважный и дикий.



С праздником! Пусть в вашей жизни будет много таких загадочных и искренне любящих мужчин!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 9:50

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете составлять список дел и управлять своими задачами в Планировщике. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора taty ana: Жарко! (18+)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"
 
Новые наряды в Дизайнерском Бутике
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Кристина Додд "Запах тьмы" [7885] № ... Пред.  1 2 3 ... 17 18 19 ... 68 69 70  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение