Виктория Александер "Её высочество, моя жена"

Никандра: 01.02.13 12:40

Спасибо, за продолжение!!!

...

vika-i: 01.02.13 19:16

Muffy, gloomy glory, Королева, спасибо за перевод еще одной главы и быструю ее выкладку на форуме!!!

...

Малина Вареньевна: 02.02.13 23:25

Muffy, gloomy glory, Королева - спасибо вам!!!!
Ура!!!
Посадка прошла удачно, Спасибо пилотам, Будем рады видеть вас снова на нашем борту.
Особенно классно они выпрыгивали из корзины
Ну и конечно адреналин в крови - шикарнейший афродизиак, а вернее самый действенный
Но вот в чистом поле с голым задом....
читала и думала - нет, эт не для меня. Как говорят на наших морских курортах - в песке на я... и зубах нет романтики, а в соленой воде ещё и щипит"
Там же можно заработать не только синяки, но и цистит.... фуууу.....

Но если опустить все эти подробности, то очень понравилось!!!!
Теперь только надеюсь, что их в таком вот виде не найдут посланные на спасение люди герцогини.... или
Братья Мэтью, что будет ещё смешнее
Ну мало ли кто мог видеть падение такое махины

...

zerno: 03.02.13 07:56

Марьяш , там лес вокруг


Тут я согласна . Песок фууууу ,
Агась , я тоже про цистит подумала . И потом какой бы большой тафта не была . тафта она и есть тафта
Мне так понравилось, как принцесса выдала гимн мечте , что в конце главы даже стало жалко . что этот период у него заканчивается и что он оказывается не был до сумасшествия влюблен в небо и в свой шар .Эх жаль

...

irusha: 03.02.13 10:10

Спасибо, за продолжение!!!

...

Малина Вареньевна: 04.02.13 00:22

Жесть.
Оказывается они ещё и из-за деревьев заметят чье-то приближение только когда уже будет поздно.
В поле хотя бы видать далеко
Спасибо! Люблю эту песню!

...

Королева: 05.02.13 11:25

 » Глава 15

Перевод serditovanatasha
Редактирование gloomy glory, Королева


Татьяна сидела на кровати, откинувшись на подушки, и разглядывала свои пострадавшие ноги. Она очень удивилась, что стопы не были размером с воздушный шар Мэтью.
Бедный Мэтт. После этого крушения он потерял все, над чем работал, но казалось, отнесся к этому спокойно. Как и прежде, ей так хотелось узнать, о чем он думает.
На возвращение в Эффингтон-Холл у них ушла большая часть дня. К счастью, Мэтью превосходно ориентировался и сумел найти дорогу, которую увидел с воздуха. В конце концов, они встретились с отрядом, отправленным из особняка на их поиски.
Герцогиня была крайне обеспокоена, особенно, обнаружив беспорядок в комнате Татьяны, и более чем кто-либо почувствовала облегчение, увидев своих гостей живыми, хотя и была несколько потрясена их видом. И Татьяна, и Мэтью выглядели неподобающе в одежде, порванной в клочья. Тапочки Татьяны изодрались до дыр. Ее светлость была явно разочарована падением шара Мэтью и настояла на немедленной отправке слуг и повозки для поиска обломков.
Татьяна проспала остаток дня, проснувшись много позже наступления темноты, да и то лишь потому, что горничная принесла ей легкий ужин. Слишком уставшая, чтобы подняться, принцесса велела девушке поставить поднос на столик возле двери. Но минуло уже четверть часа, а Татьяна продолжала разглядывать еду. Может это клубника? Она посмотрела на ноги и снова на еду. Как бы ей это ни нравилось, не может же она лежать вечно. И если честно, Татьяна была довольно голодна. А как же клубника? Ей так хотелось клубники. А потом, будет крайне невежливо не съесть то, что кто-то позаботился ей прислать.
Принцесса вытянула ноги, коснулась пальцев, затем снова согнула их и вздрогнула. Лодыжки совершенно одеревенели. Татьяна спустила ноги с кровати и осторожно попыталась встать. Ноги были словно пни, и ее высочество задалась вопросом, сможет ли она вообще идти. Осторожно сделала шаг и застонала. Каждый мускул ее тела болел. С ног до головы не было ни дюйма, который бы не вопил в знак протеста. Что на самом деле было неудивительно. Они с Мэтью упали с неба, в конце концов.
Стиснула зубы, Татьяна медленно заковыляла по комнате, взяла поднос и пошла обратно к кровати. Поставив поднос на прикроватный столик, Татьяна рухнула на постель, зарывшись лицом в мягкий, уютный матрас. Она вполне могла бы пролежать вот так, неподвижно, не думая ни о чем, целую вечность. Тем не менее, клубника манила.
Со вздохом смирения, Татьяна повернулась и попыталась сесть. Конечно, завтра она будет чувствовать себя лучше. Если протянет так долго. Завтра ее светлость дает бал, и даже несмотря на то, что Татьяне не хотелось встречаться с Эффингтонами, которые недавно вернулись из Авалонии, она не возражала против бала как такового. Однако Татьяна не слишком стремилась к разговору с вдовствующей герцогиней, которого более не могла избегать. Мэтью был прав. Эта благородная женщина достойна того, чтобы к ней относились с почтением. Она заслужила правду.
Татьяна взяла клубнику из миски, наполненной сочными фруктами. Она надкусила ягоду и ощутила восхитительный аромат, прекрасный вкус жарких летних дней. Решившись рассказать обо всем ее светлости, принцесса почувствовала облегчение.
А какое облегчение решиться рассказать все Мэтью. Конечно, Татьяна была не достаточно уверена, понимает ли он, что их брак не аннулирован, хотя точно помнила, что действительно говорила ему. Может быть, не в четкой и сжатой форме, но она произнесла это вслух, тем не менее. Из всего того, что она скрывала от Мэтью, рассказать об этом было труднее всего. Принцесса взяла еще одну ягоду и задумчиво откусила ее. Татьяна знала, что Мэтт заботится о ней и, возможно, так будет всегда, но было в его поведении прошлой ночью нечто такое, что немного ее нервировало. Она не могла точно определить, что это, к тому же было сильное искушение списать все на свое душевное состояние.
Однако чего она ожидала? В самом деле, если бы Мэтью был человеком, который ничего не хотел делать со своей жизнью, а лишь сохранять статус мужа принцессы, или даже мужчиной, готовым взять ее деньги, он не был бы тем, кого Татьяна любила.
Имел ли он это в виду, когда говорил, что мужчина, полюбивший ее, никогда не попросил бы ее отказаться от своей короны ради него? Едва ли это имело значение. Это был не его выбор.
Раздался стук в дверь гардеробной, и ее сердце екнуло.
- Да?
Дверь открылась, и Мэтью просунул свою голову в дверь.
- Мне было интересно, проснулась ли ты, или собираешься проспать всю ночь. Ты так крепко спала, когда я вернулся, что я подозревал, не может ли это быть из-за авалонского бренди.
Она рассмеялась.
- В этом практически не было необходимости. Я вполне могла бы проспать целую неделю. - Она махнула в сторону подноса. - Не хочешь ли составить мне компанию?
- Клубника?
- Как по мановению волшебной палочки. - Улыбнулась она.
Мэтью рассмеялся.
- Та же история.
Он исчез на минуту, а затем распахнул дверь, появившись с бутылкой шампанского в одной руке и двумя бокалами в другой.
- Шампанское? - Она подняла брови. - А что если бы я спала?
- Я бы выпил его сам. Утопил бы свое горе, и все такое.
Его волосы были влажными, как если бы Мэтт только что искупался. Он был одет в длинный, шелковый халат, и Татьяна подозревала, что под ним ничего нет. Мэтью не спеша направился к кровати, с определенно лукавым блеском в глазах.
- Ты спасла меня от дьявольской головной боли утром, и за это я благодарен.
- Насколько благодарен?
- Бесконечно.
Мэтью дошел до кровати, подал Татьяне бокалы и открыл бутылку.
- Ты пытаешься меня соблазнить?
- Не смеши меня. - Он наполнил бокалы. – Я планировал позволить тебе соблазнить меня.
- И ты так уверен, что я это сделаю?
Она потягивала вино, изучая его.
Он задумался на минуту.
- Да.
- Понятно.
Татьяна залпом выпила остатки шампанского, отставила бокал в сторону и встала на колени, забыв про все мучительные угрызения. Мэтью допил шампанское, поставил бокал рядом с ее и подошел ближе. Татьяна ухватилась за пояс на его талии. Их взгляды встретились, и она медленно стянула пояс. Халат ослаб и распахнулся. Татьяна была права. У Мэтью под ним ничего не было. Ее взгляд скользнул от темных волос на груди вниз. Медленный трепет желания возник где-то в низу живота.
- Мой. - Румянец расцвел на ее щеках. - Ты уверен?
- Спасибо.
Он засмеялся и потянулся к ней.
- Еще не время.
Она легко отклонила его руку.
Мэтт поднял брови.
Татьяна наклонилась, пока ее губы не оказались лишь на расстоянии дыхания от его рта.
- Сегодня, Мэтью, это моя обязанность ... - Она сдернула халат с его плеч, и он мягко упал к его ногам. – Полетим на небеса.
- Правда?
Веселье зазвучало в его голосе.
- Вы ожидали соблазнения, милорд, - Татьяна выдохнула слова ему в губы - и вы его получите.
Мэтью отступил с притворным ужасом.
- А как же моя добродетель?
- Я думаю, что мы урегулировали вопрос о вашей добродетели уже давно. - Она легко положила пальцы ему на грудь и прочертила медленные, ленивые круги. Его мышцы напряглись под ее прикосновениями. - Мэтью?
- Да?
Он резко вздохнул, когда ее пальцы коснулись его живота. Тот час же Татьяна почувствовала удивительное ощущение власти, сдерживаясь с трудом, чтобы не улыбнуться.
- Так как мы обсуждали добродетель - ее прикосновения переместились еще ниже – ты думаешь, что я слишком нетерпелива?
- Слишком нетерпелива?
Голос Мэтта был напряженным.
- Женщина легкого поведения?
Ее рука коснулась его эрекции, он дернулся и перехватил ее.
- Что ты делаешь?
- Что такое, Мэтью?. - Она освободила свою руку. - Я просто пытаюсь доказать, что твоя вера в меня не напрасна. - Татьяна обвила пальцы вокруг него. Сталь и бархат, твердость камня и мягкость шелка. - Теперь помоги мне и позволь соблазнить тебя.
- Очень хорошо. - Он медленно улыбнулся. - Я в вашей власти, принцесса.
- Так и есть, - тихо сказала она. Ее рука сжалась вокруг него. Он издал низкий гортанный стон и закрыл глаза. - Итак, собираетесь ли вы ответить на мой вопрос?
Татьяна поглаживала его напряженный ствол. Зубы Мэтью были стиснуты, а дыхание - поверхностным.
- Вопрос? - Пробормотал Мэтт. - Какой вопрос?
- Считаете ли вы, что я женщина легкого поведения?
- Боже милосердный, я надеюсь на это.
Татьяна наклонилась вперед и щелкнула языком по ложбинке на его горле.
- Неужели?
- Я очень люблю пироги, торты, пирожные.
- Мэтью. - Она легко пробежала губами по его груди, и он схватил ее за плечи. - Это не то, что я имела в виду.
Он улыбнулся, но не открыл глаз.
- Я не хочу, чтобы ты думал ... - Она глубоко вздохнула и выпрямилась. - Это было давно, и я не ...
Он наморщил бровь, и открыл один глаз.
- Ты не закончила, не так ли? Я еще не соблазнен. Почему, я не более чем скомпрометирован.
- Нет, нет, конечно, нет. Я просто хотела сказать ... это, мне надо сказать тебе ...
Его второй глаз открылся, и подозрение зазвучало в его голосе.
- Что? Что еще ты не сказала мне?
- Не совсем. Это только то, что я ... Я ни с кем больше не была с того последнего раза с тобой.
- Ты имеешь в виду, со вчерашней ночи?
- Нет, зануда. - Она посмотрела в потолок. - Я имела в виду, тот последний раз с тобой в Париже.
- Да. - Он задумчиво кивнул. - Великолепно. А теперь, ваше высочество, - Мэтью закрыл глаза и поднял подбородок – я снова весь в вашем распоряжении. Делайте со мной, что хотите.
Минуту она внимательно на него смотрела.
- Ты, похоже, не слишком удивлен. Я была абсолютно уверена, что ты подумал, что Димитрий и я были не просто друзьями.
Он пожал плечами.
- Ревнивое предположение с моей стороны, не более того. Вскоре я понял, что ошибся. - Он притянул ее руку назад к своей груди. - А теперь ...
- Мэтью, - сказала Татьяна медленно.
Он вздохнул и открыл глаза.
- У тебя не очень хорошо получается соблазнять. Что на этот раз?
- А как насчет тебя?
- Что насчет меня?
- Ты был с другими женщинами?
Что если бы паника мелькнула в его глазах.
- Ну, я служил на борту судна, а матросы в порту, как известно…
- Это не то, что я имела в виду, и ты это знаешь.
Татьяна почти могла видеть как крутятся шарики в его голове, отчаянно ища приемлемый ответ, и сразу все поняла.
Мэтт резко выдохнул.
- Да.
Гнев и разочарование окутали ее, хоть Татьяна и знала, что подобная реакция неразумна.
- Как ты мог?
Она оттолкнула его, соскользнула с постели и зашагала по комнате.
- Что ты имеешь в виду, как я мог? А чего ты от меня хотела? - Возмущенно сказал Мэтт, - довольно впечатляющий подвиг для голого человека. - Я был свободен, если ты помнишь. Брошен женой, которая не могла дождаться момента, чтобы избавиться от нежелательного брака, не надеясь увидеть ее снова. Я не собирался ни чахнуть, ни соблюдать обет безбрачия до конца дней моих. Ты от меня этого ждала?
Татьяна резко повернулась к нему.
- Я ожидала определенного траура по мне!
- Именно так я его и соблюдал.
- Как долго ты ждал, чтобы привести в постель другую, Мэтью? День? Неделю?
Он сделал паузу, и нерешительность мелькнула на его лице.
Она ахнула.
- Ты не ждал и недели?
Мэтью скрестил руки на груди.
- По сути, Татьяна, я не знаю, как долго я ждал. Я провел многие месяцы после твоего ухода в состоянии перманентного опьянения, и эти дни в моем сознании запечатлелись весьма нечетко. Я не могу честно сказать, как скоро и сколько женщин было после тебя.
- Это очень утешает, - отрезала она.
Он шагнул к ней, выражение глаз было явно нервным.
- Я был единственным, кто нуждался в утешении, если помнишь.
Она отступила.
- Я извинилась.
- Не достаточно, но я готов закрыть тему. Ты принесла извинения, я их принимаю, но не собираюсь просить прощения за то, что сделал после того как ты меня бросила. - Мэтью схватил Татьяну и дернул в свои объятия. - Ты понимаешь?
Ее глаза расширились, и она смерила его взглядом. Она не могла вспомнить, чтобы кто-нибудь когда-нибудь ставил ее на место в такой твердой или угрожающей манере. Она с трудом сглотнула.
- Думаю да. - Не это ли одна из тех причин, по которым она любит его? Для Мэтью она была в первую очередь женщина, а не принцесса. Желание, горячее и быстрое, хлынуло сквозь нее. - Следует ли мне тогда продолжить соблазнение?
Он взял Татьяну на руки и шагнул к кровати.
- Ты, кажется, не понимаешь основных принципов обольщения.
- Нет?
- Нет, - сказал Мэтью твердо. Он поставил ее рядом с кроватью, и ожидание растеклось по ее телу. - Начало хорошего соблазнения заключается не в признании или обвинении, а в поцелуе.
Он подкрепил свои слова действиями, притянув ее одной рукой и взяв за подбородок другой. Мэтью прижался губами к ее губам, нежно, как если бы этот поцелуй был их первым. Татьяна расслабилась рядом с ним, и ее рот открылся ему. Его язык прошелся по краям ее губ, а затем отправился в глубокое, медленное, ленивое исследование.
Его рука слегка прошлась по ее челюсти и вниз по горлу, его пальцы прослеживали путь на ткани ее ночной сорочки к долине между грудей. Он очертил круги вокруг ее сосков, пока они не сморщились и не напряглись. Татьяна напряглась под прикосновениями его руки, желая, нуждаясь в большем, но он удостоил ее только углублением своего поцелуя.
Его пальцы ласкали ее грудь, затем скользнули вниз, мучительно медленно. Она закусила губу, желая кричать от сладкой пытки. Комната вокруг них исчезла, и она осталась существовать лишь в реальности его прикосновений.
Его пальцы порхали над ягодицами и вокруг ее бедер и по завиткам между ног. Татьяне хотелось разорвать нежную ткань рубашки, хотелось почувствовать его без преграды. Его рука скользнула между ее ног, легкий материал сразу показался ей одновременно грубым и восхитительным. Мэтт долго ласкал точку ее наслаждения сквозь влажную ткань, и она застонала от желания.
Без предупреждения, он отошел. Татьяна ахнула, но прежде чем смогла вымолвить слово, Мэтью стащил с нее ночную рубашку через голову и отшвырнул ее в сторону.
- Это было прекрасное начало, - сказала она сдавленным голосом.
- Именно.
Его голос был едва ли тверже, чем ее.
- И что теперь?
Он сгреб ее на руки, положил на кровать, встал рядом с ней, рассматривая, словно предполагаемое поле боя.
- Сейчас, - он забрался на кровать и встал на колени между ее ног, - закрой глаза.
- Это тоже принцип обольщения?
Он наклонился над ней, его голубые глаза темнели, как дикий шторм, лукавая улыбка играла на губах, и поцеловал ее в закрытые веки.
- На сегодня, да.
В его голосе появились рычащие нотки.
Его губы прошлись поцелуями по ее лицу, шее и продолжали свой путь вниз. Мэтт взял один сосок в рот, дразня и пробуя зубами и языком, пока она не застонала и не схватила его за плечи. Он взял ее за запястья одной рукой и держал над головой, вздергивая ее грудь вверх, как предложение завоевавшей армии.
Татьяна ничего не могла сделать и упивалась своей беспомощностью и его властью над ней. Он переходил от одной груди к другой, и она думала, что умрет от удовольствия его прикосновений.
Его рука танцевала по ее животу и ниже, в месте соединения ног. Он ласкал верхнюю часть бедер, но не подходил к той части, которая дрожала и болела от его прикосновений. Татьяна выгнулась вверх, отчаянно, вслед за его прикосновениями, и смутно, сквозь туман пробуждения, услышала его тихий смех. Несносный мужчина точно знал, что делает с ней. Это была пытка.
Это было восхитительно.
Он потянул ее запястья вниз, чтобы держать их у живота, и переменил позу на кровати. Его рука скользнула между ее ног, раздвинула их и держала открытыми для него. Она почувствовала тепло его дыхания и ахнула.
Его язык щелкнул над ней, погладил ее, обнял. Вспомнилось ощущение из ее сна. Полет на небеса. Она застонала и попыталась вырваться из его захвата, но он крепко удерживал ее запястья. Напряжение усилилось, пока она не потерялась в мастерстве его прикосновений. Она выкрикнула его имя, и он резко отстранился и отпустил ее запястья.
Ее распахнутые глаза сверкали.
- Мэтью!
- Татьяна.
Голос у него был тяжелый от страсти, а губы заявляли права на нее. Сдержанность исчезла между ними.
Она обвила его руками и выгнулась, чтобы встретиться с его напором с неистовой жадностью распутницы, какой она была с ним и только с ним. Он вторгся в нее, заполнил, поглотил. И она поглотила его в ответ. Два тела, одна душа. Как они всегда и должны быть. Как им и было предназначено.
Они возносились вместе, выше и быстрее, к краю безумия. Упоительно и величественно и навсегда. Она напряглась вокруг него, и он стал входить глубже и сильнее, их стоны слились, а тела задрожали в ослепительном, великолепном освобождении, от которого унесло дыхание, и чувства, и их самих.
Полет на небеса.
Восторг, удивление и радость, которую можно найти с ним, с ним одним.
Долгое время они не двигались. Затем Мэтью придвинулся к ней, поднял голову и посмотрел на нее с ошеломленным выражением на лице.
- Отличная работа, милорд, - сказала Татьяна тихо. - Вы действительно знакомы с основами обольщения. Практика, без сомнения.
Он пришел в чувство. Выражение его отрезвило.
- Если бы я знал или подозревал или хотя бы надеялся, что ты когда-нибудь вернешься, я…
- Нет. - Она потянулась, чтобы успокоить его губы своими. - Я не могу винить тебя за то, в чем, может быть, моя вина. ... Однако. - Осторожно она прикусила его нижнюю губу. - Ты должен ограничить свою деятельность только одним тортом в будущем.
- Королевский торт?
В ответ, Татьяна скользнула рукой между ними и начала ласкать его. Мэтью охнул и схватил ее за руку.
- Я определенно вижу выгоду от этого.
Он переплел свои ноги с ее и глубоко ее поцеловал.
- Когда человек переживает смерть, это накладывает поразительный отпечаток на все в жизни, ты не согласна?
- Совершенно верно. Как бы то ни было, отпечаток или нет, в постели гораздо удобнее.
- Нам следует чаще стремиться в кровать.
- Очень часто.
- Так часто, как это возможно.
- Чаще всего, - сказала она и встретилась с его губами еще раз.
Татьяна сомневалась, перед тем как вернуться, не будет ли возвращение к Мэтту ужасной ошибкой. Она также сомневалась по поводу своих планов отказа от титула. Это был решительный шаг, требующий больших размышлений и внимания.
Но каждая минута, проведенная с Мэтью, в его руках, в его постели, просто в его компании, рассеяла эти опасения. Татьяна знала, с уверенностью, которой не ведала никогда прежде, где ее место.
Это не было простой случайностью, которая привела ее в Париж пятнадцать с лишним месяцев назад. Не простой порыв, который заставил ее бежать от реалий своего положения в тот день. Не странная случайность привела ее в парк к этому очаровательному англичанину с воздушным шаром.
Нет, Мэтью Уэстон был ее судьбой.
Теперь она просто должна была убедить его в этом.

- Если это небольшое мероприятие в тесном кругу, мне бы не хотелось увидеть воплощение идеи ее светлости о грандиозном событии.
Мэтт наклонился к уху Татьяны.
- Согласен, прошло довольно много времени, с тех пор как я присутствовал на каком бы то ни было балу, но это кажется для меня катастрофой.
- Ерунда, Мэтью. - Татьяна взглядом скользила по толпе. - Не могу представить себе, чтобы здесь было более ста человек. Ну, это вряд ли достаточно большой прием, чтобы назвать его балом.
Мэтт изучал ее с любопытством. Принцесса была в своем привычном окружении. Богатство. Дворянство. Власть.
Ее глаза блестели, и волнение звучало в голосе. Когда они сменили экипаж на карету побольше, Татьяна воспользовалась возможностью и взяла больше багажа. Это того стоило. Платье, которое она надела сегодня, было насыщенного голубого цвета и сшито из настолько невесомой ткани, что оно как паутинка обнимало каждый изгиб ее тела. У платья был скандально низкий вырез, и Мэтью старался не хмуриться грозно, когда замечал излишне пристальное внимание к Татьяне. Она была изысканна и завлекающе восхитительна, и Мэтт готов был поспорить, что он не единственный мужчина, который так думал.
Каждый дюйм ее тела заявлял о том, что она принцесса.
- Должен признаться, я весьма впечатлен тем, как быстро персонал ее светлости справился со всем этим. Особенно, так далеко от города.
- Это смешно, что вдовствующая герцогиня решилась пойти на все это. Довольно много проблем из-за ерунды.
Официант предложил им шампанское. Мэтт передал один бокал Татьяне и взял для себя.
- Воздушный шар был настоящей достопримечательностью, и он пропал.
Принцесса покачала головой в знак женского недовольства.
- Ты действительно ничего не понимаешь в женщинах, не так ли?
- Видимо, нет, так как я понятия не имею, о чем ты.
- Это очевидно, мой дорогой лорд Мэтью. - Она говорила так, словно он был маленьким ребенком, который не в состоянии понять даже самых простых вещей. - Вдовствующая герцогиня твердо убеждена в важности семьи. А так как вы внук ее близкой подруги, она считает тебя почетным членом своей семьи. Все это в честь вашего возвращения в семью.
- Это не мой круг. - Он нахмурился и сделал глоток. - И я не вернулся сюда.
- Да ладно, все блудные сыновья так говорят.
- Я не блудный сын и не собираюсь им становиться.
Татьяна глотнула вина и бросила на него слишком невинный взгляд.
- Ты обещал навестить бабушку и свой дом.
- Я не обещал навестить. Я пообещал рассмотреть возможность посещения. Однако если мы обсуждаем обещания ... - Он прищурился. - Разве ты не обещала рассказать герцогине правду о том, кто ты и что ищешь?
- Я полагаю, милорд, что, как и вы, я обещала подумать об этом. - Она взмахнула ресницами. - Ты оказываешь на меня такое благотворное влияние.
Татьяна. Эта женщина могла бы свести его с ума в самые короткие сроки.
- Ах, не смотри на меня так, будто я сделала что-то предосудительное. Я действительно решила признаться во всем. Просто сегодня у меня не было для этого возможности.
Мэтью выгнул бровь.
- Мы были слишком заняты поиском Эффингтон-Холла?
- Вовсе нет. - Ощетинилась она. - Я была слишком занята подготовкой к этому вечеру, так же, как и ее светлость. Я открою ей правду завтра. Если это приемлемо для тебя. Возможно, я могла бы даже отказаться от нечестности вовсе, если это сделает тебя счастливым.
- Блаженная. - Мэтт поднес свой бокал к ее. - Тогда, за твой обет честности.
- Если, конечно, ситуация действительно не потребует противоположного. - Татьяна царственно улыбнулась и повернулась к толпе. - Я не имею ни малейшего понятия, кто есть кто. Меня несколько удивляет, что нас не встретили, и не объявили о нашем приезде, хотя я полагаю, это неофициальное мероприятие.
- Нет, это одно из тех маленьких семейных собраний.
- Ты знаешь этих людей?
- Думаю, мне следовало бы, но я поступил на флотскую службу, когда мне было шестнадцать. Тогда я был еще слишком молод для подобных мероприятий. - Он покачал головой. - Я не знаю ни души.
- Ну, высокий джентльмен рядом с ее светлостью - это ее внук, Томас, маркиз Хелмсли, - раздался позади них женский голос.
Мэтт и Татьяна сразу же обернулись. Привлекательная женщина с копной непокорных русых локонов и очками, сидевшими на кончике дерзкого носа, улыбалась им.
- Простите меня, но я невольно подслушала. Вернее, я полагаю, что могла бы помочь в этом, но это и близко не было бы столь забавно.- Она протянула свою руку. - Я леди Хелмсли, жена Томаса. Полагаю, вы лорд Мэтью Уэстон.
- Леди Хелмсли. - Мэтт поднес ее руку к губам.- Позвольте мне представить мою жену. - Он подавил невольную улыбку. - Леди Мэтью.
- Вы ученый из Авалонии. - Глаза леди Хелмсли сверкнули. - Ее светлость рассказала мне все о вас и ваших поисках, чтобы узнать о путешествиях принцессы. Это должно быть захватывающе.
- О, так и есть, - сказала Татьяна жизнерадостно. - Никто не знает, какие вещи можно найти, всего лишь немного поискав.
Мэтт фыркнул, а затем разразился странным кашлем и виновато улыбнулся.
Татьяна бросила в него быстрый, уничтожающий взгляд.
- Вы видите пару, которая разговаривает с вдовствующей герцогиней? - Леди Хелмсли кивнула на высокого, темноволосого джентльмена в сопровождении прекрасной блондинки, тоже в очках. - Это виконт Бомонт и его жена, моя сестра Джослин. Никто этого не знал, когда они поженились, но он внук вашей принцессы. По правде говоря, он имеет законное право на титул принца, хотя предпочитает не использовать его. Я уверена, вы захотите поговорить с ним о ней.
- Я надеялась на это, но слышала, что его, как и его матери, нет в Англии в настоящее время.
Тон Татьяна был пренебрежительным, но ее взгляд на пару был полон решимости. Было очевидно, что она никогда не встречала этого кузена, и Мэтт задавался вопросом, распространится ли ее новообретенное обещание честности и на него.
- Его мать вернулась в Лондон, и планирует дать небольшой прием на следующей неделе. – Леди Хелмсли наклонилась ближе к Татьяне. - Мы удостоверимся, что вы будете приглашены. Для вас это прекрасная возможность встретиться с ней и узнать о принцессе. Лорд Бомонт и моя сестра вернулись из Авалонии лишь недавно, так же, как Томас и мой брат, Ричард. Там были некоторые политические трудности в последние месяцы, но, видимо, сейчас все решено. - Дама удостоила Татьяну любопытным взглядом. - Но тогда, вы, без сомнения, гораздо больше знакомы с ситуацией, чем я.
- Я довольно долго не была в Авалонии, леди Хелмсли, - сказала Татьяна спокойно. - К сожалению, я не так хорошо разбираюсь в политической обстановке, как следовало бы.
Мэтт поднял брови, но промолчал.
- Я уверена, как любой из нас. - Леди Хелмсли пожала плечами. - Я считаю себя довольно начитанной, но даже я не настолько хорошо информирована. Тем не менее, лорд Бомонт больше остальных в курсе текущих событий вашей страны. Он будет источником всевозможной интересной информации. - Новая знакомая улыбнулась Татьяне. - Я не могу поверить в счастье, что привело вас сюда.
– Я тоже. - Татьяна приятно улыбнулась.
- Мир удивительно тесен, - сказал Мэтт, стараясь не улыбнуться.
- Не так ли? - Леди Хелмсли взяла Татьяну под руку. - А теперь, дорогая, вы должны познакомиться со всеми.
- Лучше не придумаешь. - Блеск в глазах принцессы не предвещал ничего хорошего. Кем она была до настоящего момента? Она протянула Мэтту пустой бокал. - Не будете ли вы так добры принести мне еще? У меня что- то в горле пересохло.
- Конечно. - Он послал ей сдержанный предупреждающий взгляд. - Я присоединюсь к вам через минуту.
- Отлично. - Леди Хелмсли кивнула, затем увлекла Татьяну прочь. - Думаю, у нас много общего. Я немного пишу. Нет ничего запутаннее, чем история королевской семьи. Истории, вообще-то, совсем не серьезные, но очень весело ...
Истории? Он хмыкнул про себя. Если бы леди Хелмсли только знала, что не только она одна обладает опытом в сочинении историй. Он допил шампанское, потом кивнул проходящему лакею, который принял оба пустых стаканов.
- Ваша жена прекрасна.
- Спасибо. - Мэтт обернулся с улыбкой. - Я тоже так думаю. - Его улыбка застыла.
Он смотрел на человека его собственного роста и комплекции, с глазами того же, что у него цвета и волосами почти такого же оттенка. Человек, который был почти его зеркальным отражением. Не совсем двойник.
У него перехватило дыхание, и кровь заревела в ушах.
- Стивен?
- Совершенно верно, брат.
Уголок рта Стивена Уэстона приподнялся в усмешке.
- Я что, так сильно изменился?
– Нет. - Мэтт уставился, не веря своим глазам. - Вовсе нет. - Не раздумывая, он протянул руки и пожал руку брата обеими руками. - Я узнал бы тебя где угодно.
- Да ладно, Мэтт, неужели это все, что я заслужил после целых десяти лет? - Стивен привлек его в твердые быстрые объятия, а затем отстранил на расстояние вытянутой руки. - Хорошо выглядишь. Жизнь авантюриста тебе на пользу.
- Авантюриста? - Мэтт рассмеялся. - Это вряд ли.
- Нет? - Стивен поднял брови. - А как бы ты назвал человека, который сначала служил флоту его величества, а потом принялся покорять небеса?
- Чем-то вроде дурака, на самом деле, - сказал Мэтт.
Стивен рассмеялся и похлопал его по спине.
- Черт, я скучал по тебе. - Он кивнул на ряд французских окон на противоположной стороне бального зала. - Пойдем, там есть терраса, где мы сможем поговорить. Здесь чертовски много народа, на мой взгляд.
Он направился к двери, Мэтт шел на шаг позади. Он сразу же был поражен дружеским приветствием. Стивен был старше немногим больше, чем на год, но Мэтт провел большую часть детства под каблуком своего брата.
- Кроме того, мы можем выкурить по сигаре. - Стивен оглянулся через плечо. - Конечно, если тебе не нравится сигары ...
Мэтт улыбнулся.
- Я, как известно, не отказывал себе в этом при случае.
Несколько минут спустя братья опирались на каменную балюстраду с видом на территорию Эффингтона. Звезды сверкали над головой, и удачно расставленные канделябры отбрасывали круги света. Сигары Стивена были превосходными, и Мэтт пыхтел с благодарностью, как за качество табачных изделий, так и за отсрочку от более серьезных вопросов - простая выгода от возможности выкурить сигару.
- Итак ... - Мэтт сделал глубокий вдох.
- Ты гадаешь, что я тут делаю. - Стивен усмехнулся. - Вдовствующая герцогиня Роксборо не прочь вмешаться, если принять во внимание ее цели. Держу пари, что у нее уже будет готовая записка, которая окажется на пути к нам раньше, чем ты пожелаешь ей доброго дня. Она думает, что пора покончить с прошлым.
- Она не делает секрета из своих убеждений.
- И мы разделяем эту точку зрения.
- Мы?
- Мы. Все мы. - Стивен, пыхнул сигарой. - Алек - ты ведь знаешь, он теперь маркиз и глава семьи?
Мэтт кивнул.
- Он, Джеймс, бабушка и я, все мы полностью сходимся во мнении по этому вопросу. - Стивен вздернул сигару, повернувшись к брату. - Бабушка была рада, кстати, узнать о твоем браке.
- Неужели? - В желудке Мэтта стало тяжело.
- Да, действительно. Очень довольна. Она уже не такая, энергичная, как раньше, и гораздо более капризная, чем была когда-то. Одна из ее любимых тем - это отсутствие женщин в особняке Уэстонов.
- И никто из вас не женат?
Стивен стряхнул пепел за пределы террасы и покачал головой.
- Никто еще не сумел связать нас узами. Конечно, Алек, как обладатель титула, пользуется наибольшим спросом, но ему только исполнилось тридцать. Полно времени, чтобы жениться и завести наследника. И мы с Джеймсом тоже особо не торопимся. - Он улыбнулся в несколько лукавой манере. - У нас, определенно, слишком много удовольствий.
Мэтт засмеялся. Стивен присоединился к нему, затем посерьезнел.
- Это было слишком давно, братец, и нам тебя не хватало.
- Мне тоже не хватало всех вас.
Волнение увеличилось в нем, и он пыхтел быстро, чтобы скрыть это.
- Рад это слышать. - Стивен изучал светящийся кончик сигары. - Алек и Джеймс хотели пойти со мной сегодня вечером, но мы решили, что мне следует прийти одному. - Он встретился взглядом со своим братом. - Мы не знали, как ты нас примешь. Если ты еще не простил нас.
- Простил ли я вас? - Мэтт начал с удивлением. - За что мне было вас прощать?
- Мы ничего тогда не сделали, чтобы предотвратить подобное развитие событий между тобой и отцом. - Стивен подбирал слова с осторожностью. - Мы говорили о нашем бездействии на протяжении многих лет, и это угнетает нас.
Мэтт смотрел с минуту, потом засмеялся.
- Я рад, что ты находишь это забавным, - сказал Стивен сухо.
- Уж точно не смешно, просто иронично.
- Да?
- Видишь ли, я боялся того приема, который мог бы получить, если бы я когда-нибудь посмел ступить в Уэстон-Мэнор снова. - Мэтт усмехнулся. - Я был обеспокоен тем, что это вы не простили меня.
- Не простили тебя? Сейчас это не имеет смысла вообще.
- Возможно.
Для Мэтта это имело огромное значение на протяжении большей части десяти лет. Впервые в жизни он рад был узнать, что не прав.
- Ты знаешь, Мэтт, один очень мудрый человек однажды сказал нам, что ты придешь домой, когда придет время.
- Кто? Вдовствующая герцогиня?
- Нет. - Стивен улыбнулся. - Отец.
Чувство потери было настолько велико, что оно почти физически врезалось в Мэтта. Долгое время он ничего не мог поделать, лишь смотреть в ночь.
- Я был таким дураком, - сказал он себе под нос.
- Вовсе нет. - Голос Стивена был задумчив. - Ты был самым младшим из четырех сыновей. И так сильно похож на отца, что ваш конфликт был неизбежен.
- Я сожалею.
- Конечно, так и есть. Так же, как и он. Но он не обременял тебя никакой злой волей. На самом деле, он знал, в общем, где ты был в любой момент, в каких битвах участвовал твой корабль, каковы были твои обязанности. Он следил за каждым продвижением по службе, каждой наградой. Я не знаю, как ему удавалось все это, но так оно и было.
В горле Мэтта заболело.
- Мы все спорили с ним, Мэтт. Все больше и больше, по мере того, как становились старше. Просто ты самый упрямый. Тот, кто отказался пойти на компромисс.
- Самый глупый.
- Дай мне шанс. Я хотел сказать это.
Мэтт покорно выдохнул.
- Но я единственный, кого он выбросил.
- Выбросил? Я был под впечатлением от твоего ухода. Или вернее, побега.
- Семантика, брат. - Мэтт усмехнулся. - Скажем так, было взаимное расхождение во взглядах.
- Согласен. - Стивен затянулся сигарой, откинул назад голову и выпустил длинную струю дыма в воздух. - Когда ты вернешься домой?

...

Svetlaya-a: 05.02.13 11:45

такая эмоциональная концовка... я жутко рада за Мэтью и братьев!!!!
спасибо за продолжение!

...

очаровашка: 05.02.13 11:57

У какая глава! тут и страсть и разборки и примирение и интрига. Ну вобщем как всегда!!!!!!

А что она хотела интересно? Чтоб он евнухом жил пока ее не было?

интересный разговор получился. Только я пока не поняла друг она или нет!

вот и встреча которую мы так ждали. Я рада что все братья хотят с ним встретится и никто не держит обид...

Королева,serditovanatasha, gloomy glory спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!!

...

Medik: 05.02.13 17:33

Serditovanatasha, Gloomy glory, Королева! Спасибо.

...

Никандра: 05.02.13 20:19

Глава-супер!!! Спасибо, Serditovanatasha, Gloomy glory и Королева.

...

radmila: 05.02.13 20:50

Спасибо!!!

...

vika-i: 05.02.13 21:18

Serditovanatasha, gloomy glory, Королева, спасибо за еще одну интересную главу!!!

...

Лера: 06.02.13 07:19

Спасибо за перевод!

...

Астрочка: 06.02.13 07:23

serditovanatasha, gloomy glory, Королева,
большое спасибо за главу!

Умчалась читать

...