Шерри Томас "Пылающие небеса"

Suoni: 20.12.14 18:26

Это взаимно. Принц тоже успел перевернуть всю жизнь Иоланты.
Ревнует принц Иоланту, но она не его собственность, она старается проявить свою независимость.

Спасибо большое за перевод!

...

эля-заинька: 20.12.14 18:46

Огромное спасибо за новый отрывок!

...

Stella Luna: 20.12.14 19:39

Ахаха)) Вот теперь и Тит на своей шкуре испытает все последствия своего "не поцеловал вовремя" Интересно только, что как бы то ни было, а сотрудничество Тита Иоле необходимо по многим соображениям, прежде всего безопасности, он то больше времени шифруется и сможет ее обучить приемам комуфляжа. Хотя после ее думок о том, что он такой же как Лиходей, думаю, сложно ему будет реабилитироваться в ее глазах. Как теперь им общаться, если она его презирает? Тут по меньшей мере нужен подвиг героический с его стороны для ее прощения. Пошел бы что ли спас выпавших птенцов из гнезда

Девы, спасибо! Крайне интересная история

...

MsLadyAlternative: 20.12.14 19:53

Девочки, спасибо огромное за новую главу!

...

sheri: 20.12.14 21:42

Ох, ну наконец-то долгожданное продолжение!

Девушки, спасибо вам большое.

Мммм, как прекрасен Тит в своей тихой ревности))) Иола ща нервы принцу мотать будет, как с этой солью чуть беднягу до инфаркта не довела.
А вообще очень напрягает эта миссис Хэнкок... все ж прав Тит - женщине намного легче будет разоблачить Иолу, а тут ещё она стала заинтересовано поглядывать на Фэрфакса. Может, она окажется хорошим добрым агентом, а?

...

amelidasha: 22.12.14 08:59

Спасибо за перевод!!! Пугает внимание миссис Хэнкок....

...

gloomy glory: 22.12.14 20:22

Девоньки-красавицы, спасибо за комментарии, сердечки и поддержку темы!

Думаю, принц найдет выход

...

Natala: 23.12.14 00:10

Вот и я не сомневаюсь, что принц найдет способ наладить отношения с Иолантой, он парень толковый, придумает что-нибудь. Да и девушка, ему под стать. Например, понимает насколько профессия уличного артиста не надежна и усиленно налегла на учебу, это делает ей честь.
Девочки, спасибо.

...

gloomy glory: 27.12.14 21:48

 » Глава 9 (окончание)

Перевод: -Tess-
Бета-ридинг: Marigold
Редактирование: gloomy glory

Распахнулась дверь, и в комнату вбежал Уинтервейл.
Скомкав отчет, Тит бросил его в камин.
– А стучаться тебя не учили?

Уинтервейл схватил товарища за руку и потянул к окну:
– Черт, что это?
Бронированные фаэтоны по-прежнему неподвижно висели в ночном воздухе.
– Воздушные экипажи Атлантиды. Они появились еще до ужина.

– Почему они здесь?
– Я же тебе говорил, что сегодня столкнулся с инквизитором – видимо, это ее взбесило, – ответил Тит. – Вперед! Брось в них камень и начни революцию.
– Начал бы, если бы смог бросить камень так высоко. А их не волнует, что их могут увидеть?

– С чего бы? Англичане в любом случае все свалят на немцев.
Уинтервейл покачал головой:
– Нужно опять сходить проверить маму.
– Передай от меня привет.

Принц подождал минуту, затем направился к двери Фэрфакса и постучал:
– Это Тит.
К его удивлению, Иоланта ответила:
– Входи.

Босая, в ночной рубашке, она сидела на кровати и играла с огоньком в форме китайской головоломки: одна ажурная сфера внутри другой, а внутри той – еще одна.
– Не стоит играть с огнем, – посоветовал Тит.
– Тебе тоже, – не поднимая взгляда, отозвалась Иола. – Полагаю, ты пришел, чтобы обсудить освобождение моего опекуна?

Голос звучал ровно. Иоланта держалась с почти противоестественным спокойствием, словно точно знала, как хочет поступить с принцем.
В то время как он понятия не имел, что же делать с ней.
– Я права? – надавила чародейка.

Титу пришлось напомнить себе, что, поклявшись на крови всегда говорить ей правду, он не может и дальше лгать – по крайней мере, в ответ на прямые вопросы.
– Я пришел забрать свою запасную палочку и обсудить твое обучение. Но можно поговорить и о твоем опекуне.

Иоланта вытянула палочку из-под матраса и бросила принцу.
– Так давай поговорим о нем.
– Через несколько дней я собираюсь вернуться в Державу. И пока буду там, схожу в Инквизиторий, проведаю его.

– Почему не прикажешь, чтобы его выпустили?
Этим вопросом Иоланта явно намеревалась задеть Тита. У него не могло быть такой власти даже по достижении соответствующего возраста.
– Из-за инквизитора мое влияние строго ограничено.

– Тогда что ты можешь сделать?
– Во-первых, мне нужно узнать, в подходящей ли он форме для того, чтобы его спасать – может, да, а может, и нет. Все зависит от того, что сделала с ним инквизитор.
– А что ты подразумеваешь под формой, неподходящей для спасения?

– Если у него помутился рассудок, я не стану рисковать и вытаскивать его из плена. Тебе придется смириться с потерей опекуна.
– А если он в порядке?
– Тогда нужен план. Моей целью остается самому не угодить в Инквизиторий.

– Тебе же не составит труда добыть нужные сведения?
– Да. Но не хочу, чтобы знали о моей личной заинтересованности.
– Разве нет человека, которому ты можешь доверять?

Тит замялся.
– Нет, если речь идет о тебе или связанных с тобой планах – любой сможет нажиться, предав нас.
– Думаю, такой лживый человек, как ты, везде видит обман, – нарочито сладким голосом заявила Иоланта. – Прекрасно понимаю, почему никто не хочет добровольно из-за тебя рисковать.

Ее слова попадали в цель, раня, точно стрелы из английского лука.
С одной стороны, принцу хотелось закричать, что ничего он не жаждет столь же сильно, как доверия и сплоченности. Но в словах чародейки была доля истины, этого Тит отрицать не мог. Он соткан изо лжи, вся его жизнь определялась тем, что другие не знали и не могли о нем знать.

Но с ней – с Фэрфаксом – все должно было быть по-другому. Им предстояло стать товарищами, и разделенные вместе опасности, разделенная на двоих судьба должны были сплотить их. А сейчас из всех, кто презирал принца, Иоланта, несомненно, презирала его наиболее сильно.

– Теперь и ты видишь, какие сложности возникают при спасении твоего опекуна, – выдавил Тит, ненавидя холодность, пронизывающую его слова. – И это в случае, если он еще не утратил разум.
– Я сама решу, в подходящем ли он состоянии ума для того, чтобы выручать его.
– И как же ты это сделаешь?

– Пойду с тобой в Инквизиторий. Должно быть, у тебя имеется способ вернуть меня в Державу – иначе, куда бы ты дел Фэрфакса на время каникул?
– Ты же в курсе, что можешь попасть в ловушку, заявившись в Инквизиторий?
– Я готова рискнуть, – спокойно отозвалась чародейка.

Тит начал понимать, что имеет дело с незаурядной особой. Конечно, с ее-то потенциалом, она никогда и не была посредственностью. Но способность управлять стихиями – это почти как… талант в спорте. Огромная власть над стихиями не всегда подразумевает наличие выдающегося ума.

Однако Иоланта явно обладала силой воли и стальным характером. В то время, когда менее стойкая девушка – да и юноша, если уж на то пошло – уже сломалась бы под натиском бед или неконтролируемого гнева, Иола решила противостоять принцу и получить как можно больше контроля над ситуацией.
Она могла стать прекрасным союзником и грозным врагом.

– Ладно, – согласился Тит. – Пойдем вместе.
– Договорились. Что ты хотел рассказать о моем обучении?
– Что оно скоро начнется – завтра утром, если быть точным, – и что ты должна подготовиться к трудностям.

– Почему так скоро и какие трудности?
– Потому что у нас нет времени. Взрослый маг обладает властью над тем же количеством стихий, что и в конце подросткового возраста. Ты еще растешь?
– Откуда мне знать наверняка?

– Именно. Времени нет. Так как сегодня был сложный день, я жду тебя утром в шесть. Послезавтра – в половину шестого. А потом, до конца семестра, – в пять.
Иоланта молчала.
– Ранний подъем пойдет тебе на пользу. Ты не захочешь пользоваться уборной, когда там кто-то еще.

Ее губы сжались в тонкую линию, но чародейка опять не промолвила ни слова. Однако огонь в ее руке слился в сплошной шар, тут же покрывшийся шипами. Без сомнения, Иоланта жаждала загнать пламя прямо принцу в глотку.
– Насчет купания: возможно, ты не захочешь мыться в общих ваннах. Я скажу Бентону, чтобы принес горячую воду в твою комнату.

– Как мило с твоей стороны, – пробормотала Иоланта.
– Моя щедрость не знает границ. Я также захватил тебе еды. – Тит опустил бумажный сверток на ее письменный стол. Она толком не поела ни за чаем, ни во время ужина, и принц сомневался, что в гостинице все было иначе. – Пирог для сладких снов – съешь его, и будешь спать спокойно.
Вообще-то, этим пирогом принц сам боролся с бессонницей. Ему предстояла очень долгая ночь…

– Хорошо. Значит, я без проблем встану на наше занятие.
Внезапно Иоланта дернулась, ее плечи резко выдвинулись вперед, будто чародейку ударили в живот, пальцы сжались в кулаки. Огненный шар превратился в синий комок чистого пламени.
– Думаешь о том, как будешь учиться спустя рукава?
Клятва требовала от нее полной отдачи!

Иоланта скорчила гримасу и выпрямилась, не сказав ни слова.
Нельзя было оставлять ее так, не дав выпустить пар. «Пусть лучше время от времени отыгрывается на мне».
В голову пришла неожиданная мысль.
– Знаю, ты хочешь наказать меня. Я разрешаю. Сделай все самое плохое, на что только способна.

– Этим я накажу лишь себя.
– Но не когда ты заручилась моим согласием. Если нравится, можешь каждую минуту представлять, как сжигаешь меня дотла. Придумывай и пытайся исполнить любые наказания, только убивать меня нельзя.

Иоланта фыркнула:
– В чем подвох?
– Подвох в том, что мне можно защищаться. Желаешь меня ранить? Придется попотеть.
Она наконец-то подняла на Тита глаза, и в них сияла задумчивость.
– Давай же, попробуй.

На мгновение чародейка застыла, а затем указательным пальцем нарисовала в воздухе круг. Огненный шар превратился в огненную птицу, и та, сначала поднявшись вверх, тут же ринулась на принца.

– Fiat ventus.
Птица отважно махала крыльями, но не могла подлететь к Титу из-за вызванной его заклинанием струи воздуха.

Иоланта щелкнула пальцами, и, вобрав весь огонь из камина, птица увеличилась в четыре раза.
– Ignis remittatur.
Слова принца отправили пламя обратно в камин.

Чародейка прищурилась:
– А что же ты сделаешь сейчас? Вновь используешь старый-добрый щит?
Внезапно вся комната заполыхала огнем.

– Ignis suffocetur.
Огонь погас под весом заклинания.
Тит смахнул с рукава несуществующую крупицу пепла.
– Палочку можно переломить по-разному, Фэрфакс.

Она недооценила принца.
Он хитер и безжалостен. Но Иола не сразу поняла, что он к тому же выдающийся волшебник. Не так-то просто одолеть магию огня магией тонких сфер, а принц легко справился даже без помощи палочки.

«Кажется, ты здорово подготовился». Иоланта и не подозревала, насколько здорово. Он совсем не нормальный шестнадцатилетний мальчик – скорее, наполовину демон в школьной форме.
– Пока ты мне не ровня, Фэрфакс. Но когда-нибудь станешь. И чем усерднее будешь учиться, тем скорее сможешь наказать меня по своему усмотрению. Только представь ужас в моих глазах, когда я начну молить о пощаде.

Иолантой очень ловко манипулировали. Принц хотел, чтобы она работала как проклятая для достижения его цели, а в качестве приманки использовал свое будущее унижение. Но не этого хотела Иола. Ей бы только стать…
Она быстро отгородилась от любой мысли о свободе и попросила:
– Пожалуйста, уйди.

Принц вытащил палочку:
– Ignis.
Маленький огненный шар ожил и по приказу волшебника подлетел к Иоланте.
– Твой огонек, Фэрфакс. Увидимся утром.

...

Свет Андреевна: 27.12.14 22:28

Тэсс, Мари, Тина, большое спасибо за окончание главы! Как же тяжело приходится Титу без близких людей, это невозможно жить никому не доверяя. Очень интересно выстраиваются отношения между Титом и Иолой. Я очень надеюсь, что они сблизятся в общей борьбе и не только.
И еще, девушки, вы работаете на износ, пожалейте себя немножко. Мы, благодарные читатели, с наслаждением проглотим все, но вам совсем не помешает отдых.

...

Nafisa: 27.12.14 22:37

Тесс, Мари, Тина, СПАСИБО за новый перевод Какие то странные чувства эта глава у меня вызвала, за окном инквизиция, а герои магию огня используют...

...

lisitza: 27.12.14 23:05

Девочки, спасибо. Красивая глава. Для своих лет принц очень неплохой психолог, уже придумал для нашей девочки стимул, чтобы лучше училась. Тяжело смотреть, как он разрывается между привычным опытом лжи и ненависти и желанием найти, наконец, настоящую союзницу. И Иоланте не позавидуешь. Мерзкий манипулятор требует от нее полной отдачи и, похоже, не слишком спешит выполнить свою часть сделки. Но при таком учителе, если она переживет обучение и последующую схватку, то станет великой волшебницей.

...

Angelin: 28.12.14 00:04

Перевод: -Tess-
Бета-ридинг: Marigold
Редактирование: gloomy glory
СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!!!!!!!!
Вот и началось противостояние харрактеров,талантов,мотиваций и силы воли.Это соревнование поможет Иоланте обрести полную силу,и тут уж она сможет противостоять всем своим недругам,перестанет быть зависимой

...

эля-заинька: 28.12.14 08:57

Спасибо за новый отрывок!!!

...

sheri: 28.12.14 11:37

Да уж, нелегко приходится Титу. И так всю жизнь один против всех, а тут ещё с Иолой приходится воевать. Надеюсь, скоро Иоланта сменит гнев на милость, а то мне уже становится жаль нашего принца. Такого врага, как Иола - только Лиходею пожелаешь.

Девушки, спасибо большое за окончание главы. С нетерпением буду ждать продолжения))

...