оксана прекрасная:
16.05.16 23:18
Спасибо девочки за перевод!
А Сет у нас молодец,решительный человек.
Лиз сейчас очень тяжело,больной и раненый отец,перспектива расставания с девочкой,проблемы с Делейни,и наконец страсти по Сету .И если все рухнет она может остаться совсем одна!
А опрос?Думаю что это все же Лиз,и думаю последует еще один поцелуй-хотят они этого ,или не хотят !
Peony Rose:
15.06.16 13:39
» Глава 11
Перевод – Peony Rose
Редактирование, сверка – upssss, Araminta
Синклер застыл на месте. Он обычно поступал именно так, когда оказывался перед дулом пистолета. А держала его заспанная Элизабет.
Она всё ещё была в платье. Волосы выбились из косы, которую она обычно заплетала, и завились вокруг лица. Длинные тёмные ресницы окаймляли усталые глаза.
Она опустила пистолет, поняв, кто перед ней.
— Как вы попали внутрь? – спросила девушка.
— Через заднее окно.
— Солдаты провели здесь весь день. Они вас разыскивали. Сказали, что у них есть ордер на арест.
— А они сообщили, на каком основании?
— Нет.
Он пожал плечами.
— Так я и думал. На захваченных территориях с этим просто.
— Как вы прокрались мимо них?
— А я не крался. Они сейчас спят.
— Вы им помогли?
— Да.
— Неужели всем?
— Искренне на это надеюсь.
— Вы даёте им больше поводов охотиться на вас.
— Не думаю, что им вообще нужны поводы.
Элизабет положила пистолет на столик возле кровати.
— А почему вы сюда пришли? Знали же, что…
— Хотел узнать, как дела у вашего отца. И у Мэрили.
— Вам и правда не всё равно, что с отцом?
— Как ни удивительно, нет, — ответил он, сознавая, что это истина. — Думаю, он жертва — как и все здесь. — Синклер подошёл к кровати раненого, проверил повязки, потрогал лоб. — Лихорадки нет. Он уже приходил в сознание?
— Да.
— Сказал вам что-либо ещё?
— По его словам, нападавшие выглядели так же, как и те, кто угрожал мне.
Сказанное озадачило Сета. Если Делэйни хотел жениться на Элизабет и забрать наследство, отчего пытался её убить? Или, быть может, майор только хотел напугать, чтобы она кинулась искать у него защиты. Если так, то его не заботило, что во время атаки Лиз могли серьезно ранить или даже убить.
Она посмотрела на Сета.
— Мог ли это быть ваш брат?
— Нет.
— Значит, вы с ним общались?
Сет ничего не ответил.
Несмотря на старания Синклера спасти её отца, Элизабет, очевидно, не была абсолютно уверена в том, кто стоял за нападениями. Пистолет, который она держала, это доказал. Она готова была защищать отца ценой собственной жизни.
— Я сказала отцу, что вы спасли его жизнь, — промолвила Лиз.
— Так поступил бы каждый.
— Не думаю, — проговорила она. — Не помню, чтобы я вас поблагодарила.
Она выглядела такой уязвимой, такой усталой и в то же время такой отважной защитницей родного человека, что его сердце подскочило. Сет раскрыл объятия, и она шагнула в них. Он просто подержал её так несколько мгновений, стараясь передать свою силу.
Её тело вжалось в него, но глаза глядели прямо в его глаза. У него перехватило дыхание. Доверие. И другое чувство. Более сложное, чем желание.
Он тоже это почувствовал. Проклятье, Сет хотел её защитить. И её отца, поскольку она его любила. На самом деле Синклер хотел не только этого. Хотел, чтобы она осталась в его жизни. Не на ночь. Или на неделю.
Сет наклонил голову, чтобы поцеловать Лиз. Сначала нежно, успокаивающе. Чтобы губы дотронулись до губ с невесомой лаской.
Предполагалось, что поцелуй будет именно таким, но едва они соприкоснулись, всё мгновенно изменилось. Напряжение вспыхнуло и забушевало между ними, как нежданная техасская буря. Его колени едва не подломились из-за внезапного прилива страсти. Ладони Сета путешествовали по её спине, слегка касаясь. Он изумлялся источникам нежности, которые одарили его руки невиданной прежде мягкостью. Внутри вспыхнул свет, потом его наполнила теплота — до краев, так, что он осознал всю меру своего одиночества, всю тьму мира, в котором он жил последние годы.
Руки Лиз обвили его шею, Сет наслаждался её объятиями, тем, как пальцы дразнили и гладили его волосы. Едва сдерживаемая страсть сквозила в каждом её движении, в карих, менявшихся с каждой эмоцией, глазах. Они искрились, стали скорее зелёными и золотыми, чем карими.
Сет углубил поцелуй, чувствуя её реакцию. Её тело вжалось в него сильнее, и Синклер ощутил настолько сильное влечение и жажду, что едва сдержался.
От кровати донёсся стон. Реальность разорвала кокон страсти, возникший вокруг них.
Лиз быстро отступила, повернулась и подбежала к отцу.
Сет остался на месте — он весь горел.
— Лиз? — голос Макгайра был скорее шёпотом, ломаным от боли.
— Папа, я тут. Я принесу тебе ещё лауданума.
Она встала на колени у кровати, и Сет услышал любовь, тревогу и нежность в её тоне. Это поразило его так же сильно, как и страсть чуть раньше.
— Нет, — ответил Макгайр, и его затуманенный болью взгляд переместился на Сета. — Кто?.. — Его голос прервался, будто он не сумел произнести следующее слово.
— Сет Синклер. Он вынул вчера пулю. Доктор сказал, что он спас тебе жизнь. Он и меня спас днём раньше.
— Синклер?
— Да.
— Он…
— Он хороший человек, папа.
— Скажи ему… подойти ближе, — прошептал Макгайр.
Сет подошёл и посмотрел вниз — на человека, который украл у него землю.
Макгайру удалось поднять здоровую руку и протянуть ладонь Синклеру.
— Спасибо, — сказал он просто. — За Лиз. Спасибо.
Сет взял его руку. Множество эмоций пробежало сквозь него. И ушло прочь. Горечь угасла. Так же, как и любое желание мстить.
Макгайр любил дочь. Элизабет любила отца.
«А я люблю её».
Мысль ударила его изнутри с силой пушечного ядра.
Сет попытался избавиться от неё. Всё из-за обстоятельств. Он был более одинок, чем думал. Провёл без женской ласки слишком много времени.
И всё чересчур быстро. Любовь не приходит вот так.
Нужно выбраться отсюда прежде, чем он выставит себя еще большим идиотом.
Сет кивнул в знак того, что услышал благодарность Макгайра, и сделал шаг назад.
— Мне надо идти, пока кто-нибудь не очнулся. У вас тут есть какая-либо защита? Кроме этого? — спросил он, глядя на пистолет.
— Хоуи здесь. Он в сарае.
— Я должен отлучиться на какое-то время. Нужно кое-что сделать. Если что понадобится, пошлите Хоуи к Эйбу, в городской салун. Он будет знать, где я.
— Ты собираешься остановить то, что творится? — спросила она с дрожащим вздохом. — С другими владельцами ранчо. С тобой.
Он ничего не сказал, только смотрел на неё. Один последний взгляд… Еще чуть-чуть. Совсем ненадолго.
— Хочу на минутку увидеть Мэрили, — произнёс Синклер.
Она кивнула и повела его в маленькую спальню в конце коридора. Открыла дверь. Сет заглянул внутрь.
Его сестричка свернулась клубком, лампа наполовину высветила её тело. Ручка обвилась вокруг спящего щенка.
Сет подошёл к кроватке и натянул простыню на худенькое тело сестры. Он заколебался, желая нагнуться и коснуться губами лба девочки. Обнять её. Но это могло разбудить Мэрили и напугать. Вместо этого Сет сохранил картинку в памяти.
Элизабет стояла у самого порога, снаружи.
— Я хорошо о ней позабочусь.
— Я знаю.
— Будь осторожнее, — мягко попросила она.
— Меня трудновато убить. И найти.
— И всё равно я буду волноваться.
— Док или Эйб будут держать тебя в курсе.
— Доку я не нравлюсь.
— Он всего лишь осторожничает, Элизабет.
— Лиз, — поправила она.
Его сердце снова сжалось. Сет понял, что никто не называл её так, кроме отца и Мэрили. Она только что сломала барьер.
Ему стало интересно, сможет ли он преодолеть свой. Станет ли когда-либо снова цельным человеком. Сет не признался Элизабет, что ему, как и Мэрили, снились кошмары. В его снах были поля трупов, юноши, в которых он стрелял, друзья, которых он потерял в кошмаре под названием «война».
Синклер прикоснулся к её щеке.
— Опасайся Делэйни.
Она кивнула, в её глазах был страх, но не за себя, понял Сет. За него.
Он ушёл.
Синклер заглянул проверить охранников. Все были связаны, хотя двое уже очнулись и вырывались. Сет снова стукнул их по головам. Ему не хотелось слежки.
Потом он забрал Шанса, вскочил в седло и поехал к каньону.
На следующий день после предрассветного визита Сета отцу Элизабет стало лучше, хотя сильная боль осталась. Он отказывался говорить о своем сердце. Когда дочь попробовала поднять этот вопрос, он закрыл глаза и притворился спящим.
Чувство потери наполнило её, как только Сет ушёл. Оно будет там до тех пор, пока он снова не вернётся. А из-за страха за отца становилось ещё хуже.
На пороге спальни вырос Хоуи.
— Майор приехал, — сухо доложил он.
Ему тоже не нравился Делэйни. Майор всегда обращался с работником снисходительно, даже с презрением. Элизабет никогда не понимала, отчего отец это терпел.
Они с отцом обменялись взглядами. Майкл уже знал о её подозрениях. Он не согласился, однако и спорить не стал.
Не успел Хоуи предупредить, как Делэйни оттолкнул его плечом и вошёл.
— Что случилось прошлой ночью? — прорычал он.
— А что, случилось что-то кроме очередной кражи наших коров? — ехидно уточнила она.
— На моих людей напали и связали их.
— Где?
— Чёрт возьми, здесь. Я хочу знать, что произошло.
— Я даже не знала, что они там были, — сказала Лиз. — Следовало известить меня, что вы наконец восприняли наши просьбы об охране всерьёз. Хотя они, видно, не самые компетентные люди, раз позволили себя связать, в то время как кто-то угонял остатки нашего стада.
Его лицо исказилось от ненависти.
— Он был тут вчера.
— Он?
— Синклер. Я хочу знать, где он сейчас.
— Понятия не имею. Он не посвятил меня в подробности. По правде говоря, ему на нас наплевать. Он заявляет, что мы украли его землю. И всё же он помог папе.
Лицо майора становилось всё краснее.
— Мои люди наблюдали за ним. Он должен был вернуться прошлой ночью.
— А я считала, ваши люди находились здесь, чтобы охранять наш скот, — удивлённо сказала Лиз. — И ради всего святого, зачем бы мистеру Синклеру навещать нас прошлой ночью?
Делэйни проскочил мимо неё к кровати отца.
— Майкл, где он?
Отец потряс головой.
— Не знаю, о чём вы. Я спал. Лауданум, ясно же. И раз дочка говорит, что его тут не было, значит, не было. Она не врёт.
Делэйни оглядел обоих с отвращением.
— Вы помогаете ему, и вы такие же преступники, как и он.
— Преступник? — спросила Элизабет. — Но что он натворил?
— Напал на моих людей.
— О, так они его видели?
Он зашагал к двери.
— Если вы его увидите…
— Немедленно пошлю Хоуи, — сказала Лиз. Она умышленно не прибавила два слова: «К вам».
Майор хлопнул дверью.
Она повернулась к отцу, который выглядел ошеломлённым. Делэйни всегда был с ним обходителен и обаятелен.
— А вот это — настоящий Делэйни, — констатировала она.
Svetlaya-a:
15.06.16 14:11
Спасибо! Майор просто ужасен. Надеюсь, что с отцом Лиз все будет хорошо. Сет такой милый)))
TANYAGOR:
15.06.16 14:24
Спасибо за продолжение, девочки !!
Сет такой молодец, похоже он покорил и Лиз, и ее отца.
Дело он замыслил опасное, но нужное.
Natali-B:
15.06.16 15:17
Перевод – Peony Rose
Редактирование, сверка – upssss, Araminta
Девочки, большое спасибо за новую главу!
mada:
15.06.16 15:45
И всё-таки я была права, это Лиз держала Сета на мушке.
Они уже так друг за друга переживают!
Сет покорил и Лиз, и ее отца, и Мерили уже лучше к нему относится. Надеюсь, у него все получится.
Девочки, спасибо за продолжение!
Suoni:
15.06.16 17:42
Взаимное притяжение между Лиз и Сетом.
Мерзопакостный майор!
Спасибо за продолжение!
Nadin-ka:
15.06.16 19:49
Сочувствую Сету. Представила,что он чувствовал, когда ему приходилось убивать своих же соотечественников. Это ужасно. Конечно ему снятся кошмары. Такое никогда не изгладится из памяти.
В который раз убедилась какой Сет прекрасный человек. Беспокоился не только за сестренку и Элизабет, но и за Майкла переживал. Пришел ночью убедиться, что с ним все в порядке. Он понял, что Майкл такая же жертва обстоятельств как и они с Дилланом. Очень хорошо, что Сет примирился с Майклом. А наши герои уже просто не могут не прикасаться другу к другу. Наконец-то Сет признал истину - он любит Элизабет. И он прекрасно понял, что Элизабет тоже любит его.
А Майкл наконец увидел настоящее лицо Делэйни....
Gerxard:
15.06.16 20:50
Спасибо за продолжение!
А... Так значит, это была , все-таки, Элизабет. Гадатель из меня никакой.
Наконец-то, и отец начал понимать , что за фрукт этот Делэйни. И Сет понял, что Майкл такая же жертва, и желание отомстить у него пропало.
Скоро финал?
Peony Rose:
15.06.16 22:00
Света, ты лучший гадатель во всей теме )))) Ну и те, кто к тебе присоединился
Дело он замыслил опасное, но нужное.
Да, Сет с верного пути не отступит и врагу никого не отдаст ) Тем более, что рядом любимая девушка и ее отец, с которым они уже фактически помирились )) И сестра, и брат, которым тоже нужна поддержка и защита ;)
Остались 12 глава и эпилог )))
Девушки, в связи с летним периодом придется еще потерпеть - редактора у нас тоже хотят отдохнуть и порадоваться солнышку )) Но как только - так сразу и выложу, и мы узнаем, как именно эта напряженная ситуация разрешилась
Всем спасибо за отклики, нам очень приятно, поверьте
И напоминаю, что в теме есть красивые баннеры, которые можно поносить, если вам понравился этот перевод ;)
TIMKA:
15.06.16 22:16
Спасибо за главу!
Встретились два одиночества и уже практически прикипели друг к другу. Переживаю за отца Лиз, надеюсь, Поттер не убьёт его в романе (сепсис ли, или там сердце не выдержит потрясений), хоть это будет удобно для развития сюжета.
Делейни тот ещё жук, судя по всему, маску сбросил и лицедействовать больше не хочет. А Лиз молодец, вот как вывернула разговор, мол банда майора ее скот охранять должна была.
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение