Патриция Поттер "Возвращение"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 3714
Откуда: Ростов-на-Дону
>15 Ноя 2015 12:20

 » Патриция Поттер "Возвращение"  [ Завершено ]

Дамы и господа, представляю вашему вниманию новый перевод! Peony Rose переведет нам роман Патриции Поттер "Возвращение" Very Happy

Редакторы - Marigold, upssss и Araminta

Девочки, удачи и в добрый путь! Flowers

  Содержание:


  Скачать Главы в версии для чтения и печати

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; Peony Rose; Дата последней модерации: 26.02.2017


_________________

by ANnneta
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Modiano Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 28.03.2014
Сообщения: 739
>15 Ноя 2015 12:36

Элли, прекрасная новость! Обязательно почитаем!
Я, правда, думала, что ты тоже переводишь Уильямсон. Тестовый-то был из нее! Ладно, следующий перевод, надеюсь))
Этого автора я не знаю, с удовольствием открою ее для себя.
Команде шампанского!

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 10949
Откуда: Москва
>15 Ноя 2015 12:39

Ничего себе! Элли, поздравляю с сольным дебютом! А команду-то какую звездную набрала Smile
Элли, Мари, Света, Юля, удачи вам и красивых букв!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 3723
Откуда: Минск
>15 Ноя 2015 12:48

Ух, Элли, с почином!
Всей команде свободного времени, вдохновения и болтливых читателей!

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 100Кб. Показать ---

Не пропустите новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 8451
Откуда: Россия
>15 Ноя 2015 12:51

 » Аннотация

Настоящий техасец Сет Синклер никогда не забывал о своем долге. Во имя него Сет отправился на войну Севера и Юга и дрался до последнего патрона. Во имя него он вернулся на родное ранчо, пережив гибель близких и друзей, болезни и плен, чтобы заново строить жизнь в мире и спокойствии.

Но человек предполагает, а Бог располагает. Дома Синклера встречают не родные, а незнакомка с ружьем. Дома — враги в синих мундирах, с которыми он дрался. Родные стены больше не защита. На семейном кладбище — свежая могила. Брат и сестра пропали.

Возможно ли спокойное будущее в таких обстоятельствах? Или Сету снова придется стать неприкаянным бродягой?

Сильная и красивая история мужества, чести и любви от несравненной Патриции Поттер, из сборника «Как заарканить ковбоя».



Оригинальная аннотация к сборнику



Великолепная обложка в исполнении Дашеньки curling-sue Она же сделала и подарила мне шикарный комплект с главным героем и все рекламные материалы ))) Дашуля, лю сильно-сильно, счастья тебе и вдохновения!



И конечно, моя огромная благодарность редакторам, которые решились наставлять и исправлять переводчика. Мари, Светик, Юльчик, обожаю вас, спасибо! Ваше здоровье

Для желающих поддержать тему - берем стандартные баннеры и вставляем в подписи!
Коды баннеров ЗДЕСЬ (спасибо Свете за подсказку)


___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 3519Кб. Показать ---

Поэзия грез от Сrimpson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nimeria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.10.2013
Сообщения: 10126
Откуда: Россия, ЦФО
>15 Ноя 2015 13:26

С новым переводом, девочки! Flowers Flowers Flowers
Легкости перевода, слаженной работы и удачи замечательной команде
У Поттер ничего не читала, но, судя по аннотации, роман исторический wo thank_you
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 506Кб. Показать ---

Подарок by Ameni от Натульки
Сделать подарок
Профиль ЛС  

taty ana Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.11.2014
Сообщения: 3715
Откуда: жаркие страны
>15 Ноя 2015 13:33

Элли, поздравляю с почином! Мне нравится читать о времени войны Юга и Севера, поэтому с интересом буду следить за судьбой героев. Вдохновения и легкого перевода!
_________________

Спасибо Ниночке!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

amelidasha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.05.2014
Сообщения: 1767
Откуда: Старобельск. Украина
>15 Ноя 2015 14:15

Поздравляю с первым отдельным переводом Flowers Судя по аннотации очень интересная книга. С удовольствием почитаю Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 8451
Откуда: Россия
>15 Ноя 2015 14:24

Всем привет ))

Итак, леди и джентльмены (ну а вдруг и они заглянут), это ИЛР-вестерн от чудесного автора, который еще ни разу меня не разочаровал Smile Поттер - мастер разноплановый, но ее "фишка" - именно исторические романы. Что особенно мне нравится - это ее герои Они все очень живые, человечные, объемные, и если даже прошли огонь-воду-медные трубы, все равно помнят о высших ценностях и не роняют себя в грязь.

В этом конкретном романе-"малышке" 12 глав с эпилогом.

Публиковать надеюсь по 2 главы в месяц, если вдруг что-то в планах изменится - обязательно объявлю дополнительно в теме.

Первая главка будет уже сегодня, так что - не переключайте канал, дорогие )))

Всем спасибо за пожелания и лайки! Много поцелуев от переводчика в ответ
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 3519Кб. Показать ---

Поэзия грез от Сrimpson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Gerxard Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.06.2014
Сообщения: 3416
Откуда: Край терриконов и степей
>15 Ноя 2015 14:25

Элли, и я тебя поздравляю ! Flowers Какая ты молодец ! Very Happy Я слышала о писательнице, но не читала. Вообще, я предпочитаю читать сразу , а не отрывками. Но, попробую. Laughing А обложка какая красивая !
_________________
Подарок на ДР от Настены. Автор Кэродайн. Большое Спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7766
Откуда: Подмосковье
>15 Ноя 2015 14:31

Какая замечательная новость! tender
Элли, спасибо за выбор этого автора! Мне очень нравится Поттер! Я прочитала у неё все, что переведено и теперь буду с удовольствием следить за переводом!
С дебютом тебя! Flowers
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2251Кб. Показать ---

by Elenawatson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

алена богданова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 04.07.2012
Сообщения: 595
Откуда: Беломорск.Карелия
>15 Ноя 2015 15:21

Очень нравится П.Поттер,присоединюсь ко всем поздравлениям и напутствиям.УДАЧИ!!!!! Very Happy tender wo
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mascha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 15.10.2008
Сообщения: 522
>15 Ноя 2015 16:20

Девочки, очень порадовали новостью о переводе новой книги Поттер. Очень люблю этого автора и с удовольствием буду читать этот роман. Так что принимайте в читатели. Желаю вдрхновения и лёгкого перевода.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 14285
Откуда: Казахстан
>15 Ноя 2015 16:54

Элли, принимай в читатели. Очень люблю Поттер. Такая аннотация, я сразу загорелась. И обложка супер. Пошла главу читать.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 707Кб. Показать ---

Там высоко, высоко кто-то пролил молоко...(с)
ОльгаЛарина ШК
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нивера Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.12.2012
Сообщения: 1240
>15 Ноя 2015 17:37

Всем привет! Постараюсь читать вместе со всеми.
Очень необычно, что повествование будет идти от лица мужчины. Ни в одной "малышке" такого не припомню.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 104Кб. Показать ---
Ава от Муффта

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>21 Апр 2019 9:50

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете голосовать за сообщения других пользователей на форуме и смотреть, за какие ваши сообщения голосуют другие пользователи. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Бонус "Три сестры и Золушка"


Нам понравилось:

В теме «Игры скучающих купидонов»: Спасибо автору за замечательную историю! Много забавных моментов, которые меня насмешили))) Прочитала эпилог и пошла за автором в... читать

В блоге автора Ольга Ларина: Немного нервно.

В журнале «Совсем другие Сказки»: Дороги Марии
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Патриция Поттер "Возвращение" [20444] № ... 1 2 3 ... 20 21 22  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение