mshush:
11.04.09 22:52
ЭРИКА, Я УЖЕ ПИСАЛА ТЕБЕ. В ПН. СБРОШУ ТЕБЕ ПЕРЕВОД. Я СВОИ ОБЕЩАНИЯ СДЕРЖИВАЮ, ПРОСТО ЛЮБИМАЯ РАБОТА СЖИРАЕТ ВСЕ МОЕ ВРЕМЯ, ТАК ЧТО ПОЛЗКОМ ДОБИРАЮСЬ ДО ДОМА. ПРОШУ ПРОЩЕНИЕ ЗА ЗАДЕРЖКУ.
Фройляйн:
11.04.09 23:29
Писала, да? Что-то у меня склероз прогрессирует...
В таком случае спасибо, что напомнила! 
Slalem:
12.04.09 03:13
Если есть желание переводить, нужно сначала сдать пробный перевод для принятия в "Лигу" (смотрите "Тестовые переводы" и "Условия принятия в Лигу").
А по поводу вашей просьбы скинуть вам романы Бэлоу: так их же теперь, вроде, можно скачать! Или нет? Ок! Папробую..
А на каком сайте вы берете иностр. вариант...
Anastar:
15.04.09 21:00
Жду не дождусь, когда будет выложен весь роман. Я еще не пересекалась с творчеством Бэлоу, это будет первая ласточка. Содержание главы, переводом которой я занималась, заинтриговало меня.
lea:
16.04.09 09:48
С Бэлоу приятно познакомиться.Особено "Невеста лорда Кэрью" ,Бессердечный и " Мелодия души"
Темперанс:
16.04.09 19:46
Девочки, я благодаря вам Бэлоу читать и начала, до этого как то стороной обходила. Теперь вот тоже с нетерпением жду ваш перевод ее книги
lea:
19.04.09 15:31
Всех поздравляю с праздником Пасхи
valkiriya00000:
20.04.09 23:31
Хех((( А у меня на компе благополучно лежат 6 и 7 главы уже под ридингом Povitrui(((( Вот что значит пропадать)))
С удовольствием жду, когда выложите весь роман!!!)))
Фройляйн:
21.04.09 14:34
С удовольствием жду, когда выложите весь роман!!!)))
Раньше середины мая не жди.
Janina:
03.05.09 14:39
Уважаемые переводчицы!
Поскольку дела с редактурой этого романа потихоньку продвигаются к окончанию, то хочу обратиться к вам с просьбой. Если кто-то из переводчиц непременно желает просмотреть переведенную им главу в отредактированном варианте прежде, чем она будет выложена для читателей, то пожалуйста, сообщите об этом своем желании в этой темке.
Фройляйн:
03.05.09 15:29
Поскольку дела с редактурой этого романа потихоньку продвигаются к окончанию, то хочу обратиться к вам с просьбой. Если кто-то из переводчиц непременно желает просмотреть переведенную им главу в отредактированном варианте прежде, чем она будет выложена для читателей, то пожалуйста, сообщите об этом своем желании в этой темке.
Добавлю также, что вы можете и сами выложить свою главу, НО не задерживая при этом выкладку!
А если вам захочется что-то подправить или изменить в отредактированном варианте - вы должны обязательно согласовать это с Жаниной (нашей бетой)!
Anastar:
03.05.09 18:01
Марина, мне бы хотелось посмотреть исправления (только чтобы видеть ошибки, и чтобы в будущем перевод был глаже)
mshush:
03.05.09 19:45
СОГЛАСНА С АНАСТАР. ПРОСТО ХОЧЕТСЯ ВЗГЛЯНУТЬ НА СВОИ ОШИБКИ. У МЕНЯ И ВРЕМЕНИ НЕТ ВЫКЛАДЫВАТЬ, ДА И ВАМ,МОИ ДОРОГИЕ, Я ПОЛНОСТЬЮ ДОВЕРЯЮ НА ВСЕ СТО.
даниэлла:
14.05.09 21:15
Благодаря переводам вашим открыла для себя Бэлоу. Спасибо вам большое девочки.
Фройляйн:
15.05.09 11:42
Всем ожидающим перевода!!!
Сообщаю, что половина романа (даже чуть больше) уже отредактирована и проходит вычитку. Так что скоро Janina порадует нас первыми главами!
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение